৫৬তম ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব নিয়ে এল সিনেডাবস – অন্তর্ভুক্তি ও সুলভ্যতার উদ্যোগ
#IFFIWood, ২৬ নভেম্বর, ২০২৫
বিভিন্ন ভাষার চলচ্চিত্র আরও সর্বজনীন করে তুলতে ভারতের ৫৬তম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (আইএফএফআই)-এ সূচনা হল বহুভাষিক দৃশ্যশ্রাব্য অ্যাপ সিনেডাবস-এর। এই অ্যাপের মাধ্যমে চলচ্চিত্র উৎসবের নির্বাচিত ছবিগুলি যে কোনো মানুষ নিজের ভাষায় ডাব করা অবস্থায় পেয়ে যাবেন।
এজন্য যা করতে হবে :
*অ্যাপে অডিও ট্র্যাক ডাউনলোড করে ভাষা নির্বাচন করতে হবে।
*এই অ্যাপের মাধ্যমে নির্দিষ্ট একটি চলচ্চিত্রের অটোসিনক্রোনাইজেশন করতে হবে।
*এরপর, নিজের ভাষায় ডাব করা ছবিটি দেখা যাবে।
এর ফলে নির্দিষ্ট একটি ভাষায় স্বচ্ছন্দ কোনো দর্শক অনায়াসে অন্য ভাষার ছবি উপভোগ করতে পারবেন।
বিভিন্ন ভাষার ছবি আরও বেশি করে সব ধরনের মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে আইএফএফআই-তে বিশেষ স্ক্রিনিং-এরও ব্যবস্থা হয়েছে। এর মধ্যে একটি হল অটোডেসক্রিপশন। যাঁরা দৃষ্টিশক্তি বঞ্চিত, তাঁরা ছবির সঙ্গে থাকা সংলাপ শুনতে পারবেন এর মাধ্যমে। ঠিক একইভাবে, শ্রবণশক্তি বঞ্চিতদের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে ক্লোজড ক্যাপশনের। সিনেমার সংলাপ শুনতে না পেলেও তার মূল বিষয়টুকু ক্যাপশন থেকে বুঝে নিতে পারবেন তাঁরা।
আরও তথ্যের জন্য ক্লিক করুন –
IFFI Website: https://www.iffigoa.org/
PIB’s IFFI Microsite: https://www.pib.gov.in/iffi/56/
PIB IFFIWood Broadcast Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaEiBaML2AU6gnzWOm3F
X Handles: @IFFIGoa, @PIB_India, @PIB_Panaji
SC/AC/DM
रिलीज़ आईडी:
2195326
| Visitor Counter:
26
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें:
Marathi
,
English
,
Konkani
,
Gujarati
,
Kannada
,
Manipuri
,
Assamese
,
Khasi
,
Urdu
,
हिन्दी
,
Punjabi
,
Odia
,
Tamil
,
Malayalam