|
Sr. No.
|
বুজাবুজিৰ চুক্তি/চুক্তি/কাৰ্য পৰিকল্পনাৰ নাম
|
বৰ্ণনা
|
ভূটানৰ প্ৰতিনিধি
|
ভাৰতৰ প্ৰতিনিধি
|
|
1
|
ভাৰতৰ পৰা ভূটানলৈ পেট্ৰ'লিয়াম, তেল, তৈলাক্ত পদাৰ্থ আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰীৰ সাধাৰণ যোগানৰ বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ
|
এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ জৰিয়তে পেট্ৰ'লিয়াম, তেল, লুব্ৰিকান্ট সম্পৰ্কীয় সামগ্ৰীৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হ'ব। ভাৰত চৰকাৰে ভুটানলৈ প্ৰৱেশ/প্ৰস্থান পইণ্টৰ জৰিয়তে ইয়াৰ যোগান সুচল কৰিব।
|
শ্ৰীমতী তাছি ৱাংম'
সচিব, উদ্যোগ, বাণিজ্য আৰু নিয়োগ মন্ত্ৰালয়, RGoB
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
2
|
ভাৰতৰ খাদ্য সুৰক্ষা আৰু মানদণ্ড প্ৰাধিকৰণৰ দ্বাৰা ভূটানৰ খাদ্য আৰু ঔষধ প্ৰাধিকৰণৰ (বিএফডিএ) চৰকাৰী নিয়ন্ত্ৰণৰ স্বীকৃতিৰ চুক্তি
|
এই চুক্তিৰ জৰিয়তে ভাৰত আৰু ভূটানৰ মাজত বাণিজ্যিক সম্পৰ্ক উন্নত হ'ব আৰু দুয়োখন দেশৰ মাজত সহজে ব্যৱসায় কৰিব পৰা ব্যৱস্থাৰ প্ৰসাৰ ঘটিব। এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ জৰিয়তে বিএফডিএৰ দ্বাৰা জাৰি কৰা ৰপ্তানি পৰিদৰ্শন প্ৰমাণপত্ৰ এফএছএআইৰ দ্বাৰা গ্ৰহণযোগ্য হ'ব।
|
মিষ্টাৰ পেম্বা ৱাংচুক,
সচিব, স্বাস্থ্য মন্ত্ৰালয়, আৰজিঅ'বি
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
3
|
শক্তি দক্ষতা আৰু শক্তি সংৰক্ষণৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ
|
এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ লক্ষ্য হৈছে শক্তি দক্ষতা ব্যুৰ'ৰ দ্বাৰা প্ৰস্তুত কৰা ষ্টাৰ লেবেলিং কাৰ্যসূচীৰ প্ৰসাৰৰ জৰিয়তে ঘৰুৱা খণ্ডত শক্তি দক্ষতা বৃদ্ধি কৰাত ভূটানক সহায় কৰা। এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ অধীনত ভাৰতৰ অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত বিল্ডিং কোড প্ৰস্তুত কৰা, ভূটানত শক্তি বিশেষজ্ঞৰ এটা গোট গঠন কৰা, শক্তি অডিটৰসকলৰ প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠানীকৰণ ইত্যাদি বিষয়সমূহ সামৰি লোৱা হৈছে।
|
মিষ্টাৰ কৰ্মা চেৰিং,
সচিব, অৰ্থনৈতিক আৰু প্ৰাকৃতিক সম্পদ মন্ত্ৰালয়, RGoB
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
4
|
ক্ৰীড়া আৰু যুৱকল্যাণ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ
|
এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ জৰিয়তে ভাৰত আৰু ভূটানৰ জনসাধাৰণৰ মাজত ক্ৰীড়া সংস্থাসমূহৰ মাজত যোগাযোগ বৃদ্ধি আৰু ক্ৰীড়া কাৰ্যসূচী ৰূপায়ণত সহায়ক হ'ব।
|
মিষ্টাৰ পেমা চোডেন,
সচিব, বৈদেশিক পৰিক্ৰমা আৰু বৈদেশিক বাণিজ্য মন্ত্ৰালয়, RGoB
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
5
|
ঔষধৰ মানদণ্ড, ফাৰ্মাক'পী, সজাগতা আৰু পৰীক্ষণৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ
|
এই বুজাবুজিৰ চুক্তিয়ে দুয়োখন দেশৰ সংশ্লিষ্ট আইন আৰু বিধিৰ অধীনত ঔষধৰ নিয়ন্ত্ৰণৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা আৰু তথ্যৰ আদান-প্ৰদানৰ ক্ষেত্ৰত সহায় কৰিব। এই বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ জৰিয়তে ভূটানে ভাৰতীয় ফাৰ্মাক'পীয়াক ঔষধৰ মানদণ্ডৰ গ্ৰন্থ হিচাপে গ্ৰহণ কৰিব আৰু সহজলভ্য মূল্যত জেনেৰিক ঔষধৰ যোগান ধৰিব।
|
মিষ্টাৰ পেম্বা ৱাংচুক,
সচিব, স্বাস্থ্য মন্ত্ৰালয়, আৰজিঅ'বি
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
6
|
মহাকাশ সহযোগিতাৰ যুটীয়া কৰ্ম পৰিকল্পনা (JPOA)
|
এই যুটীয়া কৰ্ম পৰিকল্পনাত আমাৰ মহাকাশ সহযোগিতাক বিনিময় কাৰ্যসূচী, প্ৰশিক্ষণ আদিৰ জৰিয়তে আৰু অধিক বিকশিত কৰাৰ বাবে এক স্পষ্ট ৰোডমেপ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।
|
মিষ্টাৰ জিগমে টেঞ্জিং,
সচিব, চৰকাৰী প্ৰযুক্তি সংস্থা, RGoB
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|
|
7
|
ভাৰতৰ নেচনেল ন'লেজ নেটৱৰ্ক (এনকেএন) আৰু ভূটানৰ ড্ৰুক ৰিচাৰ্ছ এণ্ড এডুকেশ্যন নেটৱৰ্কৰ মাজত পাৰস্পৰিক বুজাবুজিৰ চুক্তিৰ নৱীকৰণ
|
ভাৰতৰ নেচনেল ন'লেজ নেটৱৰ্ক (এনকেএন) আৰু ভূটানৰ ড্ৰুক ৰিচাৰ্ছ এণ্ড এডুকেচন নেটৱৰ্ক (ড্ৰুকআৰইএন) ৰ মাজত এই বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছে। এনকেএন আৰু ড্ৰুকআৰইএনৰ মাজত পাৰস্পৰিক চুক্তি নৱীকৰণ কৰাৰ বাবে এই বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছে।
|
মিষ্টাৰ জিগমে টেঞ্জিং,
সচিব, চৰকাৰী প্ৰযুক্তি সংস্থা, RGoB
|
শ্ৰী সুধাকাৰ দলৈলা,
ভূটান ৰাজ্যত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰদূত
|