پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت
azadi ka amrit mahotsav

مغربی ایشیا کے تازہ ترین حالات پر بین وزارتی بریفنگ


سی جی ڈی کمپنیاں پی این جی کنکشنوں کو فروغ دینے کے لیے ترغیبات فراہم کر رہی ہیں

موجودہ ارضیاتی سیاسی حالات کے پیش نظر ایل پی جی سپلائی  کی مسلسل نگرانی جاری ہے

گھریلو ایل پی جی پروڈکشن میں 36 فیصد کا اضافہ رونما ہوا

آن لائن ایل پی جی سلنڈر بکنگ تقریباً 84 فیصد سے بڑھ کر تقریباً 90 فیصد ہوگئی

ریاستی حکومتیں ذخیرہ اندوزی اور کالا بازاری کی روک تھام کے لیے نفاذ کے اقدامات کر رہی ہیں

ایل پی جی گیس سے لدا بحری جہاز شیوالک آج بھارت پہنچے گا؛ نندا دیوی کی آمد آئندہ روز صبح کے وقت متوقع ہے

28 فروری سے اب تک تقریباً 220000 مسافر مغربی ایشیا اور خلیجی خطے سے بھارت واپس آچکے ہیں

تہران میں بھارتی سفارتخانہ کلی طور پر مصروف عمل ہے

پوسٹ کرنے کی تاریخ: 16 MAR 2026 5:09PM by PIB Delhi

مغربی ایشیا میں ہونے والی پیش رفت پر بین وزارتی میڈیا بریفنگ کا نیشنل میڈیا سنٹر میں باقاعدگی سے کیا جا رہا ہے۔ آج کی بریفنگ (16 مارچ 2026) میں، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت، بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت، اور وزارت خارجہ نے توانائی کی سپلائی، بحری آپریشنز، خطے میں ہندوستانی شہریوں کی بہبود اور متعلقہ عوامی معلومات کی کوششوں کے بارے میں تازہ ترین صورتحال کے بارے میں بات کی ۔ اس سے قبل 11، 12، 13 اور 14 مارچ کو بریفنگ دی گئی تھی۔

توانائی سپلائی اور ایندھن کی دستیابی

آبنائے ہرمز کی ناکہ بندی سے پیدا ہونے والی صورتحال کے تناظر میں پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت نے میڈیا کو ایندھن کی سپلائی کی صورتحال اور پٹرولیم مصنوعات اور ایل پی جی کی مسلسل دستیابی کو یقینی بنانے کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات سے آگاہ کیا۔ وزارت کے مطابق:

خام تیل اور تیل صاف کرنے والی کمپنیاں

• تمام ریفائنریز اعلیٰ صلاحیت کے ساتھ کام کر رہی ہیں اور خام تیل کی مناسب انوینٹریز کو برقرار رکھتی ہیں۔ ہندوستان پٹرول اور ڈیزل کی پیداوار میں خود کفیل ہے اور گھریلو طلب کو پورا کرنے کے لیے ان ایندھن کی درآمد کی ضرورت نہیں ہے۔

خوردہ فروشی کے مراکز

• آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کی جانب سے خوردہ فروشی کے مراکز پر ایندھن ختم ہونے کا کوئی معاملہ رپورٹ نہیں کیا گیا ہے، اور پیٹرول اور ڈیزل کی سپلائی باقاعدگی سے جاری ہے۔

• شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ گھبراہٹ کا شکار ہوکر خریداری نہ کریں کیونکہ پٹرول اور ڈیزل کا کافی ذخیرہ موجود ہے۔

 

قدرتی گیس

• ترجیحی شعبوں کو محفوظ گیس کی فراہمی جاری ہے، جس میں پی این جی اور سی این جی کی 100 فیصد فراہمی شامل ہے، جبکہ صنعتی اور تجارتی صارفین کو فراہمی تقریباً 80 فیصد پر ریگولیٹ کی جا رہی ہے۔

• بڑے شہروں اور شہری علاقوں میں کمرشل ایل پی جی صارفین کو پی این جی کو اپنانے کی ترغیب دی جاتی ہے، اور ہوٹل، ریستوراں، ہسپتال اور ہاسٹلز جیسے ادارے سٹی گیس ڈسٹری بیوشن (سی جی ڈی) کے مجاز اداروں کے ذریعے پی این جی کنکشن حاصل کر سکتے ہیں۔

• صارفین پی اینجی کنکشن کے لیے ای میل، کسٹمر پورٹلز، خطوط یا سی جی ڈی کمپنیوں کے کال سینٹرز کے ذریعے درخواست دے سکتے ہیں، اور جہاں پائپ لائن نیٹ ورک پہلے سے موجود ہیں وہاں فوری طور پر کنکشن فراہم کیے جا سکتے ہیں۔

• متعدد سی جی ڈی کمپنیاں پی این جی کنکشنوں کو فروغ دینے کے لیے ترغیبات فراہم کر رہی ہیں، ان میں اندرپرستھ گیس لمیٹڈ اور گیل گیس لمیٹڈ کے ذریعہ گھریلو صارفین کے لیے 500 روپے کے بقدر کی مفت گیس،  گھریلو پی این جی صارفین  کے لیے 500 روپے کی رجسٹریشن فیس کی معافی اور مہانگر گیس لمیٹڈ کے ذریعہ کمرشل صارفین کے لیے سکیورٹی ڈپازٹس، اور  بی پی سی ایل کے ذریعہ تمام تر کمرشل کنکشنوں کے لیے سکیورٹی  ڈپازٹس کی معافی۔

• حکومت سی جی ڈی نیٹ ورک کو وسعت دے رہی ہے اور پی این جی آر بی نے سی جی ڈی اداروں کو وسائل کو بروئے کار لانے کے عمل کو تیز کرنے، موجودہ کنکشن کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے اور سپلائی شروع کرنے کے لیے ٹائم لائن کو کم کرنے کا مشورہ دیا ہے۔

ایل پی جی

• موجودہ جغرافیائی سیاسی صورتحال کے پیش نظر ایل پی جی کی سپلائی کی نگرانی جاری ہے۔

• ایل پی جی ڈسٹری بیوٹر شپ پر کسی ڈرائی آؤٹ کی اطلاع نہیں دی گئی ہے۔

• پوری صنعت میں آن لائن ایل پی جی سلنڈر بکنگ تقریباً 84فیصد سے بڑھ کر 90فیصد  تک پہنچ گئی ہے۔

• ڈسٹری بیوٹر کی سطح پر سلنڈروں کے موڑ کو روکنے کے لیے ڈیلیوری توثیق کوڈ (ڈی اے سی) کوریج کو بحران سے پہلے 53فیصد  سے بڑھا کر تقریباً 72فیصد کر دیا گیا ہے۔

• بہار، دہلی، ہریانہ، راجستھان، منی پور اور مہاراشٹر سمیت کئی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے حکومت ہند کے رہنما خطوط کے مطابق غیر ملکی ایل پی جی مختص کرنے کے احکامات جاری کیے ہیں۔

 

ریاستی حکومتوں کے ذریعہ منعقد کی گئیں میٹنگیں

• ریاستی حکومتیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے پٹرول، ڈیزل اور ایل پی جی سمیت ضروری اشیاء کی سپلائی کی نگرانی میں کلیدی کردار ادا کرتے رہیں۔

• بیشتر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے صورتحال پر نظر رکھنے کے لیے کنٹرول روم قائم کیے ہیں اور شہریوں کو باخبر رکھنے کے لیے میڈیا بریفنگ کر رہے ہیں۔

 

نفاذی کارروائی

• ریاستی حکومتیں پٹرول، ڈیزل اور ایل پی جی کی ذخیرہ اندوزی اور کالابازاری کی روک تھام کے لیے نفاذی کارروائی کر رہی ہیں۔

• ایل پی جی کی ذخیرہ اندوزی اور کالابازاری کو روکنے کے لیے اتر پردیش، ہریانہ، آندھرا پردیش، مدھیہ پردیش، آسام اور میزورم سمیت کئی ریاستوں میں چھاپے مارے گئے ہیں۔

• پی ایس یو آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کے عہدیداروں نے 1,100 سے زیادہ خوردہ فروشی کے مراکز اور ایل پی جی ڈسٹری بیوٹر شپس کا اچانک معائنہ کیا ہے تاکہ ہموار سپلائی کو یقینی بنایا جا سکے اور بے ضابطگیوں کو روکا جا سکے۔

دیگر سرکاری اقدامات

• حکومت کی اولین ترجیح بلاتعطل گھریلو ایل پی جی سپلائی کو یقینی بنانا ہے، خاص طور پر گھریلو اور ترجیحی شعبوں جیسے ہسپتالوں اور تعلیمی اداروں کے لیے۔

• ریفائنریوں سے گھریلو ایل پی جی کی پیداوار میں تقریباً 36 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

• 14 مارچ 2026 کے ایل پی جی کنٹرول آرڈر میں ترمیم کے تحت، پی این جی کنکشن رکھنے والے صارفین کو اپنے گھریلو ایل پی جی کنکشن سرنڈر کرنے کی ضرورت ہے اور وہ نئے ایل پی جی کنکشن حاصل نہیں کر سکتے۔

• منصفانہ تقسیم کو یقینی بنانے کے لیے بکنگ کے وقفوں کو شہری علاقوں میں 25 دن اور دیہی علاقوں میں 45 دن تک کر دیا گیا ہے۔

• ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 48,000 کے ایل مٹی کے تیل کی اضافی رقم فراہم کی گئی ہے، اور ایل پی جی کی طلب پر دباؤ کو کم کرنے کے لیے متبادل ایندھن جیسے مٹی کا تیل اور کوئلہ دستیاب کرایا گیا ہے۔

• پی ایس یو آئل مارکیٹنگ کمپنیاں ڈیجیٹل ایل پی جی ری فل بکنگ کو فروغ دے رہی ہیں اور خوف و ہراس کی بکنگ کی حوصلہ شکنی کر رہی ہیں، جبکہ ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ بدعنوانی کو روکنے کے لیے مربوط معائنہ کریں۔

 

عوامی اعلانیہ

• شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ گھبرائیں نہیں کیونکہ حکومت گھریلو اور ضروری شعبوں کے لیے مناسب ایل پی جی کی دستیابی کو برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔

• تجارتی ایل پی جی سلنڈروں کی فروخت، جو پہلے کم کر دی گئی تھی، جزوی طور پر بحال کر دی گئی ہے اور ترجیحی تقسیم کے لیے ریاستی اور مرکز کے زیر انتظام حکومتوں کو دستیاب کر دی گئی ہے۔

• ایل پی جی سلنڈر ڈیجیٹل پلیٹ فارموں  جیسے آئی وی آر ایس، ایس ایم ایس، واٹس ایپ، آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کی موبائل ایپلیکیشنوں اور مشہور ای کامرس پلیٹ فارم کے ذریعے بک کیے جا سکتے ہیں۔

• شہریوں سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ گھبراہٹ میں بکنگ سے گریز کریں، ڈیجیٹل بکنگ پلیٹ فارم استعمال کریں اور ایل پی جی ڈسٹری بیوٹرز کے غیر ضروری دوروں سے گریز کریں۔

• صارفین کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ متبادل ایندھن جیسے پی این جی اور انڈکشن یا الیکٹرک کک ٹاپس جہاں بھی ممکن ہو استعمال کریں اور توانائی کو محفوظ کریں۔

• حکومت اور پی ایس یو آئل مارکیٹنگ کمپنیاں بلاتعطل ایل پی جی ری فل ڈلیوری کے بارے میں بیداری پھیلا رہی ہیں، اور میڈیا اداروں سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ غلط معلومات اور غیر ضروری گھبراہٹ سے بچنے کے لیے سرکاری ذرائع پر انحصار کریں۔

بحری سلامتی اور جہازرانی سے متعلق آپریشنز

بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت نے خلیج فارس کے علاقے میں سمندری صورتحال اور ہندوستانی جہازوں اور بحری جہازوں کی حفاظت کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات کے بارے میں تازہ ترین معلومات فراہم کی۔ وزارت کے مطابق:

• خطے میں تمام ہندوستانی بحری جہاز محفوظ ہیں اور گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہندوستانی بحری جہاز کے کسی بھی واقعے کی اطلاع نہیں ملی ہے۔

• اس وقت خلیج فارس کے مغرب میں 611 بحری جہازوں کے ساتھ 22 ہندوستانی جھنڈے والے جہاز موجود ہیں۔ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف شپنگ جہاز کے مالکان، آر پی ایس ایل ایجنسیوں اور ہندوستانی مشنوں کے ساتھ مل کر صورتحال کی نگرانی جاری رکھے ہوئے ہے۔

• 14 مارچ کو آبنائے ہرمز کو عبور کرنے والے دو ہندوستانی پرچم والے ایل پی جی کیریئرز میں سے تقریباً 92,712 ملین ٹن ایل پی جی لے کر، جہاز شیوالک آج شام تقریباً 5 بجے موندرا پورٹ پر برتھ پر روانہ ہوگا اور ترجیحی اخراج کو یقینی بنانے کے لیے دستاویزات مکمل کر لیے جائیں گے، جبکہ جہاز نندا دیوی کے کل صبح سویرے پہنچنے کی توقع ہے۔

• ہندوستانی پرچم کا جہاز جگ لاڈکی، تقریباً 80,800 ملین ٹن مربن خام تیل لے کر، 14 مارچ 2026 کو متحدہ عرب امارات سے روانہ ہوا اور بحفاظت ہندوستان کے راستے میں ہے۔ بحری جہاز اور تمام ہندوستانی بحری جہاز محفوظ ہیں۔

• ڈی جی شپنگ کنٹرول روم کے فعال ہونے کے بعد سے، 3,030 فون کالز اور تقریباً 5,497 ای میلز بحری جہازوں، ان کے اہل خانہ اور میری ٹائم اسٹیک ہولڈرز سے مدد کے خواہاں ہیں، جن میں گزشتہ 48 گھنٹوں میں 310 سے زیادہ کالز اور 597 ای میلز شامل ہیں۔

• ڈی جی شپنگ نے خلیجی خطے سے اب تک 286 ہندوستانی بحری جہازوں کی بحفاظت وطن واپسی میں سہولت فراہم کی ہے، جس میں گزشتہ 48 گھنٹوں میں 33 وطن واپسی بھی شامل ہے۔

• ملک بھر کی بڑی بندرگاہیں بحری جہازوں کی نقل و حرکت اور کارگو آپریشنز پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں اور شپنگ لائنوں اور کارگو اسٹیک ہولڈرز کو معاونت فراہم کر رہی ہیں، بشمول اینکریج، برتھ کرایہ اور اسٹوریج چارجز میں مراعات۔

• بندرگاہیں کارگو آپریشنز کی سہولت کے لیے کسٹمز اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ ہم آہنگی کر رہی ہیں۔

• جے این پی اے نے مشرق وسطیٰ کے لیے پابند کنٹینرز کے لیے عارضی ٹرانس شپمنٹ اسٹوریج فراہم کیا ہے اور زمینی کرایہ اور رہائش کے وقت کے چارجز پر 100 فیصد چھوٹ اور جے این پی اے سے شروع ہونے والے کنٹینرز کے لیے 15 دن تک ریفر کنٹینر پلگ ان چارجز پر تقریباً 80 فیصد چھوٹ دی ہے۔

• کسی بھی بڑی بندرگاہ پر فی الحال کوئی بھیڑ نہیں ہے، اور جے این پی اے پر برآمدی کنٹینرز تقریباً 5,600 سے کم ہو کر 3,900 کے قریب ہو گئے ہیں۔

• بندرگاہیں خلیج کے لیے جانے والے بھاری بھرکم جہازوں کے لیے محفوظ لنگر اندازی بھی فراہم کر رہی ہیں جو فی الحال نقل و حمل کے قابل نہیں ہیں۔

• ڈائریکٹوریٹ جنرل آف شپنگ کے تحت آپریشنل مسائل کو حل کرنے کے لیے کسٹمز، بندرگاہوں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے ارکان کے ساتھ ایک بین وزارتی گروپ تشکیل دیا گیا ہے۔

• وزارت بحری تجارت اور بندرگاہ کے کاموں کے تسلسل کو برقرار رکھتے ہوئے ہندوستانی بحری جہازوں کی حفاظت اور فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لیے وزارت خارجہ، ہندوستانی مشنز، جہاز رانی کمپنیوں اور میری ٹائم اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ تال میل جاری رکھے ہوئے ہے۔

 

خطے میں بھارتی شہریوں کا تحفظ

وزارت خارجہ نے خطے میں ہندوستانی شہریوں کی حیثیت کے بارے میں ایک اپ ڈیٹ فراہم کی اور بتایا کہ ہندوستانی مشن ہندوستانی کمیونٹی کے ساتھ قریبی رابطے میں ہیں۔ اس نے کہا ہے:

• حکومت ہند ایران میں ہندوستانی شہریوں سے متعلق صورتحال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے، ان کی حفاظت اور بہبود سب سے زیادہ ترجیح ہے۔ ایران میں 550 سے زیادہ ہندوستانی شہری تہران میں ہندوستانی سفارت خانے کی سہولت کے ساتھ زمینی سرحد کے ذریعے آرمینیا میں داخل ہوئے ہیں، جب کہ 90 سے زیادہ شہری آذربائیجان میں بھی داخل ہوئے ہیں۔

• تہران میں ہندوستان کا سفارت خانہ پوری طرح سے کام کر رہا ہے۔

• پچھلے کچھ دنوں میں، انہوں نے ہندوستانی طلباء کو تہران سے باہر کے مقامات سے ایران کے اندر محفوظ مقامات پر منتقل کیا ہے۔

• حکومت ان کمپنیوں کے ساتھ رابطے میں رہتی ہے جو ہندوستانی بحری جہازوں اور ایران میں ماہی گیری برادری کے ارکان کو ملازمت فراہم کرتی ہیں تاکہ ان کی حفاظت کو یقینی بنایا جاسکے، اور تمام ہندوستانی شہریوں کو سفارت خانے کی ہدایات پر عمل کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔

• وزارت خارجہ مغربی ایشیا اور خلیجی خطے میں بدلتی ہوئی صورت حال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے۔ ہندوستانی کمیونٹی کی حفاظت، بہبود اور تحفظ حکومت کی اولین ترجیح ہے۔

• ہندوستانی شہریوں اور ان کے خاندانوں کے سوالات کو حل کرنے کے لیے ایک خصوصی ایم ای اے کنٹرول روم کام کر رہا ہے، جبکہ ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ہم آہنگی جاری ہے۔

• پورے خطے میں ہندوستانی مشنز اور پوسٹس 24×7 ہیلپ لائنز چلاتے رہتے ہیں، ہندوستانی کمیونٹی تنظیموں کے ساتھ رابطہ برقرار رکھتے ہیں اور تازہ ترین ایڈوائزری جاری کرتے ہیں۔

• مشن مقامی حکام کے ساتھ قریبی رابطے میں رہتے ہیں اور پھنسے ہوئے ہندوستانیوں اور مختصر مدت کے زائرین کو مدد فراہم کر رہے ہیں، بشمول ویزا سپورٹ، لاجسٹک مدد اور ٹرانزٹ کی سہولت۔ بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت کے ساتھ خطے میں ہندوستانی بحری جہازوں کی مدد کے لیے رابطہ کاری بھی جاری ہے۔

• 28 فروری 2026 سے، تقریباً 2,20,000 مسافر مغربی ایشیا اور خلیجی خطے سے ہندوستان واپس آئے ہیں۔

• متحدہ عرب امارات میں، دبئی کے بین الاقوامی ہوائی اڈے سے پروازیں آج کے اوائل میں عارضی معطلی کے بعد بتدریج دوبارہ شروع ہو رہی ہیں۔

• ابوظہبی، راس الخیمہ اور فجیرہ سے ہندوستانی اور متحدہ عرب امارات کے کیریئر کی محدود پروازیں بھی چل رہی ہیں۔ دستیاب معلومات کے مطابق، آج ہندوستان میں مختلف مقامات کے لیے 45 سے زیادہ پروازوں کا منصوبہ ہے۔

• مسافروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ ترین نظام الاوقات کے لیے ایئر لائنز سے رابطہ کریں اور ابوظہبی میں ہندوستانی سفارت خانے یا دبئی میں قونصل خانے سے 24×7 ہیلپ لائنوں کے ذریعے مدد کے لیے رابطہ کر سکتے ہیں۔

• سعودی عرب اور عمان کے مختلف ہوائی اڈوں سے ہندوستان کے مقامات کے لیے پروازیں چل رہی ہیں۔

• قطر کی فضائی حدود جزوی طور پر کھلی رہتی ہے، قطر ایئرویز سے آج اور کل ہندوستان کے لیے 3 پروازیں چلانے کی توقع ہے۔

• کویت کی فضائی حدود 28 فروری 2026 سے بند ہے۔ جزیرہ ایئرویز کی طرف سے سعودی عرب کے القیسمہ بین الاقوامی ہوائی اڈے سے ہندوستان کے لیے خصوصی غیر طے شدہ تجارتی پروازیں چلنے کی توقع ہے۔

• بحرین اور عراق میں ہندوستانی شہریوں کے لیے، جہاں فضائی حدود بند رہتی ہیں، سعودی عرب کے ذریعے آمدورفت کی سہولت جاری ہے۔

• 13 مارچ 2026 کو عمان کے شہر سہر میں حملے کے بعد جس میں دو ہندوستانی شہری اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے، مسقط میں ہندوستان کا سفارت خانہ اہل خانہ اور متعلقہ عمانی حکام سے رابطے میں ہے۔ میت کی وطن واپسی جلد متوقع ہے۔ سفارت خانہ زخمی ہندوستانی شہریوں کی حالت پر بھی نظر رکھے ہوئے ہے، جن میں سے کوئی بھی زخمی نہیں ہے۔

• بصرہ میں مشن کی ٹیم سیف سی  وشنو کے 15 ہندوستانی عملے کے ارکان کی مدد جاری رکھے ہوئے ہے جنہیں بحفاظت نکال لیا گیا تھا اور وہ اس وقت بصرہ کے ایک ہوٹل میں مقیم ہیں۔ مشن عراقی حکام کے ساتھ ان کی جلد ہندوستان واپسی اور متوفی ہندوستانی شہری کی باقیات کی وطن واپسی کے لیے رابطہ کر رہا ہے۔

حکومت نے اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ مغربی ایشیا میں پیشرفت کی نگرانی جاری رکھے ہوئے ہے اور متعلقہ وزارتوں اور ایجنسیوں کے درمیان ہم آہنگی برقرار رکھے ہوئے ہے۔ اہم شعبوں میں تیاری کو یقینی بنانے اور قومی مفادات کے تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کیے جا رہے ہیں۔

**********

 (ش ح –ا ب ن)

U.No:4179


(ریلیز آئی ڈی: 2240879) وزیٹر کاؤنٹر : 20