ഭൂട്ടാനിലെ നാലാമത്തെ രാജാവിന്റെ 70-ാം ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് തിമ്പുവിൽ നടന്ന പരിപാടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട്  പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ ചില പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.

എക്‌സിലെ പോസ്റ്റുകളിൽ ശ്രീ മോദി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:

"ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഡൽഹിയിലുണ്ടായ ഭീകരമായ സ്‌ഫോടനം എല്ലാവരെയും വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു. ദുരന്തത്തിൽ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചവരോടൊപ്പം ഇന്ത്യ നിലകൊള്ളുന്നു.

ഭീകര സംഭവത്തിന്റെ ഗൂഢാലോചനയുടെ മുഴുവൻ സ്രോതസ്സുകളും അന്വേഷണ ഏജൻസികൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന്  ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

 ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട മുഴുവൻ പേരെയും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും."

The horrific blast in Delhi last evening has deeply pained everyone. India stands with those who have suffered.

I assure everyone that the agencies will get to the bottom of the entire conspiracy.

All those involved will be brought to justice. pic.twitter.com/gwFzSVwD2Q

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025

"कल शाम दिल्ली में हुई भयावह घटना ने सभी के मन को व्यथित किया है। मैं पीड़ित परिवारों का दुख समझता हूं। पूरा देश उनके साथ खड़ा है।

मैं हर किसी को आश्वस्त करता हूं कि हमारी जांच एजेंसियां इस षड्यंत्र की तह तक जाएंगी। जो भी लोग इसके लिए जिम्मेदार हैं, उन्हें किसी भी कीमत पर नहीं बख्शा जाएगा।"

कल शाम दिल्ली में हुई भयावह घटना ने सभी के मन को व्यथित किया है। मैं पीड़ित परिवारों का दुख समझता हूं। पूरा देश उनके साथ खड़ा है।

मैं हर किसी को आश्वस्त करता हूं कि हमारी जांच एजेंसियां इस षड्यंत्र की तह तक जाएंगी। जो भी लोग इसके लिए जिम्मेदार हैं, उन्हें किसी भी कीमत पर नहीं… pic.twitter.com/RnjaEbLuzA

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025
“At the programme to mark the 70th birthday of His Majesty the Fourth King, the people of Bhutan expressed solidarity with the people of India in the wake of the blast in Delhi through a unique prayer. I will never forget this gesture.”

ഭൂട്ടാനിലെ ആദരണീയനായ നാലാമത്തെ രാജാവിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന പരിപാടിയ്ക്കിടെ, ഭൂട്ടാനിലെ ജനങ്ങൾ ഡൽഹിയിലെ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു . ഈ നിമിഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.pic.twitter.com/r4cPDRKZiF

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025
“ད་རེས་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་བ་མཆོག་གི་ གུང་ལོ་༧༠ འཁོར་བའི་ དུས་སྟོན་བརྩི་སྲུང་དང་འབྲེལ་ འབྲུག་གི་མི་སེར་ཚུ་གིས་ རྒྱ་གར་གྱི་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་གཅིག་སྒྲིལ་འབད་བའི་། ང་གིས་ ཨ་ནི་བྱ་སྤྱོད་འདི་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་ཚུགས།”

ད་རེས་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་བ་མཆོག་གི་ གུང་ལོ་༧༠ འཁོར་བའི་ དུས་སྟོན་བརྩི་སྲུང་དང་འབྲེལ་ འབྲུག་གི་མི་སེར་ཚུ་གིས་ རྒྱ་གར་གྱི་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་གཅིག་སྒྲིལ་འབད་བའི་། ང་གིས་ ཨ་ནི་བྱ་སྤྱོད་འདི་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་ཚུགས། pic.twitter.com/MI7QFsdDY9

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025

“ഭൂട്ടാനിലെ ആദരണീയനായ നാലാമത്തെ രാജാവിനെ അവിടെ പിതൃതുല്യനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദർശനങ്ങൾ ഭൂട്ടാനിനെ പുരോഗതിയുടെ പുതിയ ഉയരങ്ങൾ താണ്ടാൻ സഹായിച്ചു.” 

His Majesty the Fourth King is admired as a father figure in Bhutan. His vision has ensured Bhutan scales new heights of progress. pic.twitter.com/qhpWkTzV3M

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025

"ഇന്ത്യയും ഭൂട്ടാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ വേരുകൾ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്, ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന സഹകരണത്തിൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും."

India and Bhutan have a deep rooted connect, seen in the diverse cooperation between our nations. pic.twitter.com/A1agMw4DhM

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025

“ഊർജം, കണക്റ്റിവിറ്റി എന്നീ മേഖലകളിൽ ഇന്ത്യ-ഭൂട്ടാൻ ബന്ധം ദിനം തോറും ശക്തിപ്പെടുന്നു”

Energy and connectivity are two areas where India-Bhutan cooperation is deepening. pic.twitter.com/Nom6uV1Kt6

— Narendra Modi (@narendramodi) November 11, 2025

*****

NK