ہم، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (آسیان) اور جمہوریہ ہند کے رکن ممالک، 10 اکتوبر 2024 کو وینتیانے، لاؤ پی ڈی آر میں 21 ویں آسیان-انڈیا سربراہی اجلاس کے موقع پر جمع ہوئے۔

آسیان-بھارت جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے کے اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے، بنیادی اصولوں، مشترکہ اقدار اور اصولوں کے ذریعے رہنمائی کرتے ہوئے، جنہوں نے 1992 میں اس کے قیام کے بعد سے آسیان-بھارت مذاکراتی  رابطے  کو آگے بڑھایا ہے، جس میں آسیان-انڈیا کے ویژن اسٹیٹمنٹ میں بیان کیا گیا ہے۔ اجلاس  (2012)، آسیان-بھارت مذاکراتی  رابطہ کو  (2018) کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر آسایان –بھارت  یادگاری اجلاس  کا دہلی اعلامیہ، امن کے لیے ہند-بحرالکاہل پر  آسیان  آؤٹ لک پر تعاون پر آسیان – بھارت  مشترکہ بیان، خطے میں استحکام، اور خوشحالی (2021)، آسیان- بھارت  جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ (2022) پر مشترکہ بیان، سمندری تعاون پر آسیان-بھارت  کا مشترکہ بیان (2023) اور آسیان-بھارت مشترکہ رہنماؤں کا فوڈ سیکورٹی اور مضبوطی سے متعلق بحرانوں کے جواب میں غذائیت پر  اعلامیہ  (2023)؛

ہندوستان کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کی دہائی  کا خیرمقدم کرتے ہوئے، جہاں آسیان  مرکز   میں ہے اور سب سے زیادہ ترجیح  پر ہے، جس نے سیاسی-سیکیورٹی، اقتصادی، ثقافتی اور عوام کے درمیان تعلقات کے شعبوں میں تعاون کے ذریعے آسیان-بھارت تعلقات کو آگے بڑھانے میں تعاون کیا ہے؛

گہرے تہذیبی روابط اور ثقافتی تبادلوں کو تسلیم کرتے ہوئے، جنوب مشرقی ایشیا اور بھارت  کے درمیان زمینی اور سمندری دونوں راستوں کے ذریعے سہولت فراہم کرتے ہوئے، ہند-بحرالکاہل کے مختلف سمندروں اور سمندروں کو شامل کرتے ہوئے، آسیان-بھارت  جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرنا؛

آسیان-بھارت جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید مضبوط کرنے کے لیے ایکٹ ایسٹ پالیسی کی دہائی کے موقع پر 2024 میں منعقد کی گئی سرگرمیوں اور اقدامات کا خیرمقدم ؛

ترقی پذیر علاقائی ڈھانچے میں آسیان کی مرکزیت اور اتحاد کے لیے  بھارت  کی حمایت کو تسلیم کرنا اور آسیان کے زیرقیادت میکانزم اور فورم  بشمول آسیان-بھارت اجلاس ، مشرقی  ایشیا  اجلاس  (ای اے ایس )،  بھارت  کے ساتھ بعد از  وزارتی کانفرنس ( پی ایم سی +1) کے ذریعے قریب سے کام کرنے کے عزم کو تسلیم کرنا ، آسیان علاقائی فورم (اے آر ایف )، آسیان وزرائے دفاع کی میٹنگ پلس (اے ڈی ایم ایم -پلس) اور توسیعی  آسیان  میری ٹائم فورم ( ای اے ایم ایف) کے ساتھ ساتھ آسیان  کے انضمام اور آسیان  کمیونٹی کی تعمیر کے عمل میں تعاون  جس میں  آسیان کنکٹیویٹی  (ایم پی اے سی) 2025  ،آسیان انٹیگریشن کے لیے پہل (آئی اے آئی) اور  ہند بحرالکاہل   پر آسیان آؤٹ لک (ا ے او آئی پی) شامل ہیں؛

اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی (یو این جی اے ) کی قرارداد اے / آر ای ایس/ 78/69 کو نوٹ کرتے ہوئے جو تمہید میں 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون (یو این سی ایل او ایس ) کے عالمی اور متحد کردار پر زور دیتا ہے، اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ کنونشن قانونی فریم ورک کا تعین کرتا ہے جس کے اندر سمندروں اور بحیروں  میں تمام سرگرمیاں انجام دی جانی چاہئیں اور سمندری شعبے میں قومی، علاقائی اور عالمی کارروائی اور تعاون کی بنیاد کے طور پر اسٹریٹجک اہمیت کا حامل ہے، اور اس کی سالمیت کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔

مشترکہ جمہوری اقدار، خودمختاری اور علاقائی سالمیت پر پختہ یقین کی بنیاد پر اعتماد اور اعتماد کے ذریعے خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کے لیے انڈو پیسفک پر آسیان آؤٹ لک پر تعاون پر آسیان-ہندوستان کے مشترکہ بیان پر عمل درآمد کی کوششوں کی ستائش  کرتے ہوئے، اور قانون کی حکمرانی اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں کے لیے مشترکہ عزم؛

کثیرالجہتی کو برقرار رکھنے کے اپنے عزم کی توثیق کرتے ہوئے، اقوام متحدہ کے چارٹر میں درج مقاصد اور اصول اور بین الاقوامی قانون کا احترام کرتے ہوئے، ابھرتے ہوئے کثیر قطبی عالمی منظر نامے  کے درمیان آسیان کی بڑھتی ہوئی عالمی مطابقت اور منفرد اجتماعی طاقت کو تسلیم کرتے ہوئے اور بڑی بین الاقوامی سطح پر اقتصادی اور سیاسی امور میں  بھارت  کے بڑھتے ہوئے اور فعال کردار کو نوٹ کرنا۔

اعلان  کرتے ہیں

1۔  خطے میں امن، استحکام، بحری حفاظت اور سلامتی کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے، نیوی گیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی، اور سمندروں کے دیگر جائز استعمال بشمول بلا روک ٹوک قانونی بحری تجارت اور تنازعات کے پرامن حل کو فروغ دینے کی اہمیت کا اعادہ کرنا۔ بین الاقوامی قانون کے عالمی طور پر تسلیم شدہ اصولوں کے ساتھ،  جو  1982 یواین سی ایل او ایس ، اور بین الاقوامی سول ایوی ایشن آرگنائزیشن ( آئی سی اے او ) اور انٹرنیشنل میری ٹائم آرگنائزیشن (آئی ایم او ) کے متعلقہ معیارات اور تجویز کردہ طریقوں  پر مشتمل ہے ۔   اس سلسلے میں، ہم بحیرہ جنوبی چین میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق اعلامیہ (ڈی او سی ) کے مکمل اور موثر نفاذ کی حمایت کرتے ہیں اور جنوبی چین میں ایک مؤثر اور ٹھوس ضابطہ اخلاق کے جلد تکمیل  کے منتظر ہیں جو سمندر (سی او سی ) جو بین الاقوامی قانون کے مطابق ہے، بشمول 1982 یو این سی ایل او ایس پر مشتمل ہے ؛

2۔  آسیان وزرائے دفاع کی میٹنگ ( اے ڈی ایم ایم) پلس کے فریم ورک کے اندر دفاع اور سلامتی میں جاری تعاون پر استوار کریں، جس میں  2023 میں پہلی آسیان-بھارت  میری ٹائم مشق (اے آئی ایم ای ) اور   اے ڈی ایم ایم –پلس  ماہرین کے ورکنگ گروپ کی شریک چیئرمین شپ شامل ہے ،  انسداد دہشت گردی (2027-2024) کے ساتھ ساتھ 2022 میں آسیان-بھارت وزرائے دفاع کی غیر رسمی میٹنگ میں اعلان کردہ دو اقدامات کو نوٹ کرتا ہے؛

3۔  میری ٹائم سیکیورٹی، انسداد دہشت گردی، سائبر سیکیورٹی، ملٹری میڈیسن، بین الاقوامی جرائم، دفاعی صنعت، انسانی امداد اور آفات سے نجات، امن کی حفاظت اور تخریب کاری کے آپریشنز اور اعتماد سازی کے اقدامات میں تعاون کو مستحکم کرنا ہے ۔ یہ دوروں کے تبادلے، مشترکہ فوجی مشق، بحری مشق، بحری جہازوں کے ذریعے پورٹ کالز اور دفاعی اسکالرشپ  کے ذریعے حاصل کیا جائے گا۔

4۔  سمندری تعاون پر آسیان-بھارت  کے مشترکہ بیان کے نفاذ کو آگے بڑھانا اور سمندری سلامتی، بلو اکانامی  ، پائیدار ماہی گیری، سمندری ماحولیاتی تحفظ، سمندری حیاتیاتی تنوع، اور موسمیاتی تبدیلی کے مسائل جیسے شعبوں پر تعاون جاری رکھنا۔

5۔  عالمی خدشات کو دور کرنے، مشترکہ اہداف اور تکمیلی اقدامات کی پیروی کرنے، اور اپنے عوام کے فائدے کے لیے پائیدار ترقی کو فروغ دینے کے لیے اقوام متحدہ اور کثیر جہتی عمل کے ذریعے کثیرالجہتی کو مضبوط بنانے کے لیے فروغ اور کام کرنا؛

6۔ اے او آئی پی  اور ہند پیسیفک اوشین انیشیٹو ( آئی پی او آئی) کے درمیان تعاون کو آگے بڑھاتے ہوئے خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کے لیے اے او آئی پی  پر تعاون کے بارے میں آسیان-بھارت  کے مشترکہ بیان مرتب کرنا؛

7۔بھارت آسیان اشیاء کا تجارتی معاہدہ (آے آئی ٹی آئی جی اے)  کے جائزے کو تیز کرنا تاکہ اسے کاروباروں کے لیے مزید موثر، صارف دوست، سادہ اور تجارتی سہولت کاری اور موجودہ عالمی تجارتی طریقوں سے متعلقہ بنایا جا سکے اور باہمی طور پر  آسیان اور ہندوستان کے درمیان اقتصادی تعاون  اور فائدہ مند انتظامات کو فروغ دیا جائے اور مضبوط بنایا جائے ؛

8۔  پائیدار ترقی کو فروغ دینے کے لیے باہمی دلچسپی کے شعبوں میں سپلائی چینز میں ممکنہ خطرات کی نشاندہی اور ان سے نمٹنے کے لیے معلومات کا تبادلہ کرتے ہوئے متنوع، محفوظ، شفاف اور لچکدار سپلائی چینز کو فروغ دینا؛

9۔  ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز بشمول مصنوعی ذہانت (اے آئی )، بلاک چین ٹیکنالوجی، انٹرنیٹ آف تھنگز (آئی او ٹی )، روبوٹکس، کوانٹم کمپیوٹنگ، جی-6 ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی اور مالیاتی ٹیکنالوجی پر خصوصی زور دینے کے ساتھ اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کی تعمیر اور مضبوطی پر تعاون کرنا ۔

10۔  مشترکہ سرگرمیوں کو سپورٹ کرنے کے لیے آسیان- بھارت فنڈ برائے ڈیجیٹل فیوچر کے لانچ  کا خیر مقدم کرتے ہیں۔

11۔  بین الاقوامی تعاون کو فروغ دے کر محفوظ، محفوظ، ذمہ دار، قابل اعتماد  اےآئی  کی مکمل صلاحیت کو فروغ دینے  کے لیے تعاون  اور اے آئی کے لیے بین الاقوامی گورننس پر مزید بات چیت ، اس بات  کو مدنظر رکھتے ہوئے  کہ اے آئی  کی تیز رفتار ترقی خوشحالی اور عالمی ڈیجیٹل معیشت کی توسیع کی صلاحیت رکھتی ہے۔ ہمیں لوگوں کے حقوق اور تحفظ کا  خیال کرتے ہوئے ایک ذمہ دار، جامع اور انسانی بنیاد پر چیلنجوں کو حل کرکے عوامی بھلائی کے لیے  اے آئی  کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کرنا ۔

12۔  سال 2025 کو آسیان-بھارت سیاحت کے سال کے طور پر منانے کی تجویز کو نوٹ کیا گیا  تاکہ لوگوں کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط کیا جا سکے اور پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی اور اقتصادی خوشحالی کو فروغ دینے میں سیاحت کے اہم کردار کو تسلیم کیا جا سکے تاکہ  ایس ڈی جیز کے اہداف کو حاصل کیا جا سکے۔ اس کوشش میں، ہم آسیان-انڈیا ٹورازم کوآپریشن ورک پلان  2027-2023 کے نفاذ کی حمایت کرتے ہیں، اور سیاحت کی تعلیم، تربیت اور تحقیق کے لیے مشترکہ پروگراموں کی حمایت کرنے کے لیے گہرے تعاون کی تلاش کرتے ہیں تاکہ استعداد کار میں اضافہ ہو اور ایک اعلیٰ معیار کی سیاحتی صنعت کو یقینی بنایا جا سکے۔ ہم ٹریول اسٹیک ہولڈرز کے درمیان کاروباری نیٹ ورک کی توسیع، پائیدار اور ذمہ دار سیاحت کی مشق کے ساتھ ساتھ سیاحت کے رجحانات اور معلومات کے تبادلے کی بھی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ہم بحرانی مواصلات میں اضافہ، سیاحتی سرمایہ کاری کے مواقع کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ طاق بازاروں کی ترقی اور مشترکہ فروغ، کروز ٹورازم اور سیاحت کے معیارات کی حمایت کرتے ہیں۔

13۔  صحت عامہ پر تعاون کو بڑھا کر صحت کے نظام کو مضبوط  بنانا ،جس میں  تحقیق اور ترقی (آر اینڈ ڈی ) کے شعبوں میں، صحت عامہ کی ہنگامی تیاری، صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کی تربیت، طبی ٹیکنالوجی، فارماسیوٹیکل، ویکسین کی حفاظت اور خود انحصاری، ویکسین۔ ترقی اور پیداوار کے ساتھ ساتھ عام اور روایتی ادویات شامل ہیں؛

14۔  ماحولیات کے شعبے میں تعاون کو بڑھانا،  جس میں  حیاتیاتی تنوع اور موسمیاتی تبدیلی کے ساتھ ساتھ توانائی کے تحفظ کے شعبے میں تعاون کو دریافت کرنا، بشمول صاف، قابل تجدید، اور کم کاربن توانائی پر تعاون برائے توانائی تعاون کے لیے آسیان پلان آف ایکشن کے مطابق۔ 2025-2021 اور ہندوستان کی قابل تجدید توانائی کی ترجیحات کے ساتھ ساتھ دیگر قومی ماڈلز اور ترجیحات جیسے بائیو سرکلر گرین ڈیولپمنٹ شامل ہیں؛

15۔  معلومات کے تبادلہ اور بہترین طریقوں، صلاحیت سازی اور تکنیکی مدد کے ذریعے انفراسٹرکچر سسٹم  اور آب و ہوا کی تبدیلی  کو فروغ دینا، جس پر عمل درآمد  کیا جا سکتا ہے جیسا کہ کولیشن آف ڈیزاسٹر ریسیلینٹ انفراسٹرکچر ( سی ڈی آر آئی) کے فریم ورک کے ساتھ ساتھ کوآرڈینیٹنگ سینٹر فار ہیومینٹیرین اسسٹنس آن ڈیزاسٹر مینجمنٹ (اے ایچ اے  سینٹر) اور ہندوستان کی نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایجنسی ( این ڈی ایم اے  ) کے درمیان  مجوزہ میمورنڈم آف انٹینٹ (ایم او آئی ) ؛

16۔  آسیان کنیکٹیویٹی (ایم پی اے سی) 2025 پر ماسٹر پلان اور اس کے ذیلی  دستاویز، آسیان  کنیکٹیویٹی اسٹریٹجک پلان ( اے سی ایس پی  ) اور ہندوستان کے کنیکٹیویٹی اقدامات کے درمیان ہم آہنگی کو تلاش کرکے، ‘‘کنیکٹنگ دی کنیکٹویٹی  ’’کے نقطہ نظر کے مطابق آسیان اور ہندوستان کے درمیان رابطے کو بڑھانا۔ خطے میں ہندوستان کی ایکٹ ایسٹ پالیسی اور سیکورٹی اینڈ گروتھ فار آل ان دی ریجن (ایس  اے جی اے آر ) ویژن کے تحت ہند-بحرالکاہل میں معیاری، پائیدار اور لچکدار بنیادی ڈھانچے کے لیے تعاون اور زمین، فضائی اور نقل و حمل میں تعاون کو بڑھا کر بغیر کسی رکاوٹ کے رابطے کو یقینی بنانے کے لیے بھارت-میانمار-تھائی لینڈ (آئی ایم ٹی ) سہ فریقی ہائی وے کی جلد تکمیل اور آپریشنلائزیشن سمیت سمندری ڈومینز لاؤ پی ڈی آر، کمبوڈیا اور ویت نام تک اس کی مشرق کی سمت  توسیع کے تئیں پرامید ؛

17۔  کثیرجہتی کو مضبوط بنانے کی اہمیت پر زور دینا اور کثیر جہتی عالمی گورننس کی جامع اصلاحات، جس میں  اقوام متحدہ اور بین الاقوامی مالیاتی ڈھانچہ، بین الاقوامی مالیاتی اداروں اور کثیر جہتی ترقیاتی بینکوں کو مقصد کے لیے موزوں، جمہوری، منصفانہ، نمائندہ اور جوابدہ بنانے کے امور شامل ہیں۔ موجودہ عالمی حقائق اور گلوبل ساؤتھ کی ضروریات اور خواہشات کے مطابق ؛

18۔  ایک جامع اور متوازن بین الاقوامی ایجنڈا کے لیے اپیل، جو گلوبل ساؤتھ کے خدشات اور ترجیحات کا جواب دے، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ 'مشترکہ لیکن مختلف ذمہ داریاں اور متعلقہ صلاحیتیں' ( سی بی ڈی آر –آر سی) اقوام متحدہ کے ماحولیات کے فریم ورک کنونشن( یو این ایف سی سی سی) کے تحت ہے جو  تمام متعلقہ عالمی چیلنجوں پر لاگو ہوتی ہے۔

19۔  ذیلی علاقائی فریم ورک کے ساتھ ممکنہ ہم آہنگی کا پتہ لگانا ، جیسے کہ انڈین اوشین رم ایسوسی ایشن (آئی او آر اے  ) خلیج بنگال انیشی ایٹو فار ملٹی سیکٹرل ٹیکنیکل اینڈ اکنامک کوآپریشن (بمسٹیک  )، انڈونیشیا-ملائیشیا-تھائی لینڈ گروتھ ٹرائنگل (آئی ایم ٹی- جی ٹی)، سنگاپور- جوہور- ریاو (ایس آئی جے او آر ) گروتھ ٹرائینگل  ، برونائی دارالسلام-انڈونیشیا-ملائیشیا-فلپائن ایسٹ آسیان گروتھ ایریا(بی آئی ایم پی- ای اے جی اے)  اور میکونگ ذیلی علاقائی تعاون کا  فریم ورک، جس میں میکانگ- گنگا تعاون (ایم جی سی) اور آئی واڈے چاو فرایا-میکونگ اقتصادی تعاون  حکمت عملی ( اے سی ایم  ای سی ایس ) ، اور آسیان اور بھارت  کی جامع، باہمی ترقی اور ترقی کے ساتھ ذیلی علاقائی ترقی کو ہم آہنگ کرکے مساوی ترقی کو فروغ دینے میں آسیان اور ہندوستان کی کوششوں کی حمایت کرناشامل ہے ؛

20۔  آسیان-بھارت  جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے ذریعے اپنی شراکت داری کو مضبوط بنانے کی کوشش کرتے ہوئے مشترکہ تشویش کے علاقائی اور عالمی مسائل پر مل کر کام کرنا جاری رکھا جائے گا ۔

****

ش ح۔ع و ۔خ م

U. No. 1118