ہندوستان اور فرانس ہند ۔ بحرالکاہل  میں دیرینہ اسٹریٹجک پارٹنر ہیں۔ 1947 میں دونوں ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام اور 1998 میں شراکت داری کو سٹریٹجک سطح تک اپ گریڈ کرنے کے بعد سے، ہمارے دونوں ممالک نے مستقل طور پر ایک دوسرے کے ساتھ کام کیا ہے، باہمی اعتماد کی اعلیٰ سطح ، اقوام متحدہ کے چارٹر میں بیان کردہ  اصولوں پر مشترکہ وابستگی اور بین الاقوامی قانون میں شامل مشترکہ اقدار میں اضافہ  کیا ہے ۔

ہند-فرانس پارٹنرشپ کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر، دونوں ممالک 2047 تک دوطرفہ تعلقات کے لیے لائحہ عمل طے کرنے کے لیے ایک روڈ میپ اپنانے پر متفق ہیں، جو ہندوستان کی آزادی کی صد سالہ تقریب ، دونوں ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات کی صد سالہ تقریب   اور اسٹریٹجک شراکت داری کی 50 ویں سالگرہ منائے گا۔

ہندوستان اور فرانس بین الاقوامی امن اور استحکام کے مفاد میں مل کر کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور ہند-بحرالکاہل اور اس سے باہر کے قوانین پر مبنی  نظام  کے لیے اپنی وابستگی کا اعادہ کرتے ہیں۔ وہ اپنے متعلقہ خود مختار اورا سٹریٹجک مفادات کے مطابق ساتھیوں کے  درمیان شراکت داری کے فریم ورک کے اندر کام کرنے پر متفق ہیں، جیسا کہ انہوں نے 1998 سے کیا ہے۔  ہندوستان اور فرانس نے مستقبل کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کا فیصلہ کیا ہے، تاکہ اپنی خودمختاری اور فیصلہ سازی کی خودمختاری کو تقویت دی جا سکے، اور ہندوستان اور یورپی یونین کے درمیان تعاون کے ذریعے ہمارے سیارے کو درپیش بڑے چیلنجوں کا مل کر جواب دیا جا سکے۔

I - سلامتی اور خودمختاری کے لیے شراکت داری

1) مل کر خودمختار دفاعی صلاحیتوں کی تعمیر

1.1 فرانس ایک خود انحصاری دفاعی صنعتی اور تکنیکی بنیاد کی ترقی میں ہندوستان کے کلیدی شراکت داروں میں سے ایک ہے۔ ہندوستان اور فرانس تیسرے ممالک کے فائدے سمیت جدید دفاعی ٹیکنالوجیز کی مشترکہ ترقی اور مشترکہ پیداوار میں تعاون کرنے کے پابند ہیں۔

1.2 پانچ دہائیوں پر محیط فوجی ہوابازی میں اپنے شاندار تعاون کے مطابق، ہندوستان اور فرانس نے ہندوستان کی طرف سے منگوائے گئے 36 رافیل کی بروقت فراہمی کا خیرمقدم کیا ہے۔ مستقبل میں، ہندوستان اور فرانس جنگی طیاروں کے انجن کی مشترکہ ترقی کی حمایت کرتے ہوئے جدید ایروناٹیکل ٹیکنالوجیز میں اپنے زمینی دفاعی تعاون کو بڑھائیں گے۔ وہ انڈین ملٹی رول ہیلی کاپٹر [آئی ایم آر ایچ] پروگرام کے تحت سفران ہیلی کاپٹر انجن ، فرانس کے ساتھ ہیوی لفٹ ہیلی کاپٹروں کی موٹرائزیشن کے لیے صنعتی تعاون کی بھی حمایت کرتے ہیں۔ آئی ایم آر ایچ پروگرام پر پیش رفت کو اہل  بنانے کے لیے، ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) ، انڈیا اور سفران ہیلی کاپٹر انجن ، فرانس کے درمیان انجن کی تیاری  کے لیے ایک شیئر ہولڈرز کا معاہدہ طے پا گیا ہے۔ یہ منصوبے اعتماد کے اس جذبے کے مطابق ہیں جو ہندوستان اور فرانس کے درمیان اہم اجزاء اور ٹیکنالوجی کی تعمیر کے بلاکس کے اشتراک اور مشترکہ ترقی میں غالب ہے، جو کہ ٹیکنالوجی کی منتقلی میں ہند-فرانس کے کامیاب تجربے کی بنیاد پر  قائم ہے۔

1.3 ہندوستان اور فرانس نے پہلے اسکارپین آبدوز کی تعمیر کے پروگرام (پی75 – کلواری) کی کامیابی کو سراہا ہے، جو میک ان انڈیا کا ایک ماڈل ہے اور دونوں ممالک کی کمپنیوں کے درمیان بحری مہارت کے اشتراک کو۔ ہندوستان اور فرانس ہندوستانی آبدوزوں کے بیڑے اور اس کی کارکردگی کو تیار کرنے کے لئے مزید جرات مندانہ  منصوبوں کی تلاش کے لئے تیار ہیں۔

1.4 باہمی اعتماد میں جڑی اس دفاعی صنعتی شراکت کی دیگر مثالوں میں سفران ہیلی کاپٹر انجن اور ایچ اے ایل کے درمیان شکتی انجن کے لیے فورجنگ اور کاسٹنگ کی ٹیکنالوجی کی منتقلی کے لیے طے پانے والا معاہدہ شامل ہے۔ یہ ٹیکنالوجی کی منتقلی اور میک ان انڈیا کو سپورٹ کرنے کے فرانسیسی عزم کا بھی عکاس ہے۔

1.5 اس طرح کی ایک اور مثال گارڈن ریچ شپ بلڈرز اینڈ انجینئرز لمیٹڈ (جی آر ایس ای) اور نیول گروپ فرانس کے درمیان مفاہمت نامے کی ہے، جو یورپی بحری دفاعی صنعت میں ایک  نمایاں حیثیت رکھتا  ہے تاکہ سطحی جہاز کے شعبے میں تعاون کرے جو ہندوستان اور بین الاقوامی بحری افواج.کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔

1.6۔ اس مقصد کے لیے دونوں ممالک دفاعی صنعتی تعاون پر ایک روڈ میپ کو اپنانے کی طرف بھی کام کر رہے ہیں۔

1.7 دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی صنعتی تعاون میں اضافے کے پیش نظر، ہندوستان پیرس میں اپنے سفارت خانے میں ڈی آر ڈی او کا ایک تکنیکی دفتر قائم کر رہا ہے۔

2) ہند۔ بحرالکاہل  کو استحکام اور پائیدار ترقی کا علاقہ بنانے کے لیے ٹھوس  تدابیر کی فراہمی۔

2.1 ہندوستان اور فرانس دو ہند-بحرالکاہل ممالک ہیں جو اس اہم خطے پر ایک مشترکہ نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس 2018 میں اپنائے گئے بحر ہند کے علاقے میں ہندوستان-فرانس تعاون کے مشترکہ اسٹریٹجک وژن کے تحت شروع کیے گئے تعاون کو مضبوط بنانا، ۔ وہ اپنے اقتصادی اور سلامتی کے مفادات کو محفوظ بنانے کے لیے مل کر کام کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ عالمی ساتھیوں تک مساوی اور مفت رسائی کو یقینی بنانا؛ مشترکہ ترقیاتی عمل کی بدولت خطے میں خوشحالی اور پائیداری کی شراکت داری قائم کرنا۔ بین الاقوامی قانون کی حکمرانی کو آگے بڑھانا؛ خطے اور اس سے باہر دوسروں کے ساتھ مل کر کام کرنا اور خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے احترام کے ساتھ خطے میں ایک متوازن اور مستحکم نظم قائم کرنا  جیسے  مقاصدکے لیے پرعزم ہیں اور اس لیے انھوں نے ایک نیا ہند-بحرالکاہل روڈ میپ اپنایا ہے ۔ انہوں نے نیو کیلیڈونیا اور فرانسیسی پولینیشیا کے فرانسیسی علاقوں کی قریبی شمولیت کے ساتھ، بحرالکاہل تک پوری توجہ دینے اور اپنا تعاون بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ بحر ہند اور بحرالکاہل میں فرانس کے سمندر پار علاقے، دونوں ممالک کے درمیان ہند-بحرالکاہل کی شراکت داری میں اہم کردار ادا کریں گے۔

2.2 خطے میں ہم خیال شراکت داروں کے ساتھ سہ فریقی تعاون 4 فروری 2023 کو وزارتی سطح پر 4 فروری 2023 کو دونوں ممالک کے اسٹریٹجک پارٹنر متحدہ عرب امارات کے ساتھ شروع کی گئی، نیز آسٹریلیا کے ساتھ، ستمبر 2020 میں شروع کی گئی  بات چیت کے ذریعے خاص طور پر ہند-بحرالکاہل خطے میں تعاون کا ایک اہم ستون ہوگا۔

سہ رخی ترقیاتی تعاون کے ایک منفرد ماڈل کے ذریعے، ہندوستان اور فرانس ہند-بحرالکاہل مثلث تعاون(آئی پی ٹی ڈی سی) فنڈ قائم کرنے پر کام کریں گے جس کا مقصد، خطے میں تیار کی جانے والی گرین ٹیکنالوجیز کو بڑھانے میں سہولت فراہم کرنے کےمقصد کے ساتھ آب و ہوا اور ایس ڈی جی مرکوز اختراعات اور ہند-بحرالکاہل کے تیسرے ممالک سے اسٹارٹ اپس کی حمایت کرنا ہے۔ دونوں ممالک مشترکہ طور پر آئی پی ٹی ڈی سی فنڈ کے ذریعے تعاون کرنے والے منصوبوں کی نشاندہی کریں گے۔ یہ اقدام ہند-بحرالکاہل خطے میں اختراع کاروں کے لیے قابل عمل اور شفاف فنڈنگ کے متبادل فراہم کرنے کے لیے ایک اہم قدم ہوگا اور 2021 میں شروع کی گئی ہندوستان-یورپی یونین کنیکٹیویٹی پارٹنرشپ کا ایک اہم ستون بھی ہوگا۔

· 3) ہمارے اسٹریٹجک تعلقات  میں خلاء  کے امور کی اہم حیثیت۔

3.1 خلاء تک رسائی، خلائی ٹیکنالوجیز اور خلائی ڈیٹا اور صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے خدمات اور ایپلیکیشنز کی ترقی ہمارے معاشروں کی اختراع، سائنسی ترقی اور اقتصادی ترقی کا مرکز ہے۔ ہندوستان اور فرانس نے مشترکہ مفادات کے اپنے پروگراموں کو مضبوط بناتے ہوئے خلائی شعبے کے تمام شعبوں میں اپنے تعاون کو مزید گہرا کرنے کا فیصلہ کیا ہے بشمول:

· 3.2.1 سائنسی اور تجارتی شراکت:  : آب و ہوا اور ماحولیات، تریشنا مشن کی ترقی اور اسپیس کلائمیٹ آبزرویٹری (ایس سی او) کے اندر سرگرمیوں جیسے آبی وسائل کے انتظام جیسے موضوعات پر سی این ای ایس اور اسرو بنیادی طور پر دو ڈھانچے کے محوروں کے ارد گرد اپنی شراکت کو مضبوط کریں گے ۔ سمندری وسائل اور ہوا کے معیار کی نگرانی؛ بھارت کے گگنیان پروگرام کے سلسلے میں خلائی تحقیق (مریخ، زہرہ)، سمندری نگرانی، لانچرز اور انسان بردار پروازیں۔ این ایس آئی ایل  اور آرین اسپیس کمرشل لانچ سروسز میں بھی تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

· 3.2.2 خلا تک رسائی کی لچک: ہندوستان اور فرانس اپنی خلائی صنعتوں کی شمولیت کے ساتھ خلا تک رسائی کی لچک کو بڑھانے کے لیے خلا تک خودمختار رسائی اور مستقبل کے حوالے سے ٹیکنالوجیز کی ترقی کے سلسلے میں اپنی ہم آہنگی کو مضبوط کرنے کے لیے کام کریں گے۔

· 3.2.3 ہندوستان اور فرانس حال ہی میں ادارہ جاتی دو طرفہ اسٹریٹجک خلائی مذاکرات  کے ذریعے بھی مشغول رہیں گے۔

4) اپنے شہریوں کی بہتر حفاظت کے لیے دہشت گردی کے خلاف جنگ کو نئے خطرات کے مطابق ڈھالنا

4.1 ہندوستان اور فرانس دہشت گردی کے خلاف جنگ میں ہمیشہ ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے رہے ہیں۔ وہ ابھرتے ہوئے خطرے سے آگے رہنے کے لیے تمام پہلوؤں پر تعاون کو مضبوط کریں گے۔ اس میں آپریشنل تعاون، کثیر جہتی کارروائی، آن لائن بنیاد پرستی کا مقابلہ کرنا اور دہشت گردی کی مالی معاونت کا مقابلہ خاص طور پر دہشت گردی اور پرتشدد انتہا پسندی کے مواد کو آن لائن ختم کرنے کے لیے نو منی فار ٹیرر(این ایم ایف ٹی) قدام اور کرائسٹ چرچ کال ٹو ایکشن کے ذریعے کرنا شامل ہے ۔

4.2 ہندوستان اور فرانس داخلی سلامتی اور بین الاقوامی منظم جرائم، بشمول انسانی اسمگلنگ، مالیاتی جرائم اور ماحولیاتی جرائم کے خلاف لڑائی پر اپنے تعاون کو گہرا کر رہے ہیں۔ وہ ہندوستان کے نیشنل سیکورٹی گارڈ (این ایس جی) اور فرانس کے گروپ ڈی انٹروینشن ڈی لا گینڈرمیری نیشنل (جی آئی جی این) کے درمیان تعاون کو ، ہندوستان اور فرانس کے درمیان انسداد دہشت گردی کے میدان میں تعاون کے خط کے ذریعے باضابطہ بنانے کی سمت میں کام کا خیرمقدم کرتے ہیں ۔

4.3 داخلی سلامتی پر تعاون کا ایک اہم شعبہ دونوں ممالک کی داخلی سلامتی ایجنسیوں کی طرف سے ٹیکنالوجی کا موثر استعمال ہے۔

5) ایک تجدید اور موثر کثیرالجہتی کو فروغ دینا

5.1 ہندوستان اور فرانس بین الاقوامی نظام کے بنیادی اصولوں اور خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر میں درج اصولوں کو کمزور کرنے کی کوششوں کو مسترد کرتے ہیں اور عصری نئی حقیقتوں کی عکاسی کرنے کے لیے عالمی نظم و نسق میں اصلاحات کے لیے پرعزم ہیں۔

5.2 ہندوستان اور فرانس سلامتی کونسل کی دو شاخوں میں رکنیت کو بڑھانے کے لیے اس میں اصلاحات کو فروغ دے رہے ہیں۔ وہ4 جی  کی اسناد کی حمایت کرتے ہیں اور اسی لیے ہندوستان کے، سلامتی کونسل میں نئے مستقل اراکین کے طور پر شامل ہونے اور مستقل اراکین سمیت افریقہ کی بہتر نمائندگی کی حمایت کرتے ہیں، اور ظلم، بربریت کی صورت میں بڑے پیمانے پر ویٹو کے استعمال کے ضابطے پر بات چیت کو آگے بڑھاتے ہیں۔

5.3 ہندوستان اور فرانس پیرس کے ایجنڈے کی حمایت کرتے ہیں جس کی نشاندہی نئے عالمی مالیاتی معاہدے کے لیے سربراہی اجلاس کے بعد کی گئی ہے تاکہ ترقی اور ماحولیات کے حق میں مضبوط اقدامات کیے جا سکیں۔

6) سائنس، تکنیکی جدت طرازی اور تعلیمی تعاون کو ہمارے ممالک کے لیے ترقی اور آزادی کے ویکٹر بنانے کے لیے افواج میں شامل ہونا

6.1 ہندوستان اور فرانس اپنے اپنے علاقوں میں مرکزی اسٹارٹ اپ اور اختراعی ماحولیاتی نظام ہیں۔ 21ویں صدی کے چیلنجوں سے نمٹنے میں ٹیکنالوجی کے مرکزی کردار کو تسلیم کرتے ہوئے، ہندوستان اور فرانس تحقیقی شراکت اور ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کے لیے اپنے تعاون کو مزید گہرا کرنے پر متفق ہیں، جو ہمارے ممالک کی خود انحصاری کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہیں:

· 6.1.1 سائنسی تعاون: ہندوستان اور فرانس ہندوستان-فرانس مشترکہ اسٹریٹجک کمیٹی تشکیل دے کر سائنسی میدان میں اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو تقویت دینے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، جو مشترکہ ترجیحات پر فرانسیسی نیشنل ریسرچ ایجنسی(اے این آر) کو شامل پروجیکٹس کے لیے کال جاری کرے گی۔ جیسے کہ وقتاً فوقتاً طے شدہ موضوعات، (خلائی، ڈیجیٹل، اہم ٹیکنالوجیز، توانائی، ماحولیاتی اور شہری منتقلی، صحت، مثال کے طور پر)، نیز ان کے سائنسی اور تکنیکی تعاون کے اوزاروں کو خاص طور پر انڈو-فرانسیسی سنٹر کی نمایاں مضبوطی کے ذریعے۔ ایڈوانسڈ ریسرچ (سی ای ایف آئی پی آر اے) کے فروغ کے لیے، اور وہ وسائل جو وہ ایک دوسرے کی مشاورت سے اس کے لیے وقف کرتے ہیں۔

· 6.1.2 اہم ٹیکنالوجیز: 2019 میں اپنائی گئی سائبر سیکورٹی اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پر ہند-فرانس کے روڈ میپ کی بنیاد پر، ہندوستان اور فرانس جدید ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز، خاص طور پر سپر کمپیوٹنگ، کلاؤڈ کمپیوٹنگ،  مصنوعی ذہانت کے شعبوں میں ایک پرجوش دو طرفہ تعاون پر عمل پیرا ہیں۔ انٹیلی جنس اور کوانٹم ٹیکنالوجیز، بشمول مصنوعی ذہانت پر عالمی شراکت داری (جی پی آئی اے) کے فریم ورک میں وہ تحقیق و ترقی، جدت طرازی اور اہم ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز کی صنعتی ایپلی کیشنز پر بھی اپنا تعاون مضبوط کریں گے جبکہ موسمیاتی تبدیلی اور صحت سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے ان ٹیکنالوجیز کی تعیناتی پر بھی توجہ مرکوز کریں گے۔

· 6.1.3 صحت کے میدان میں  تعاون: ہندوستان اور فرانس صحت اور ادویات کے شعبے میں اپنے تعاون کو تیز کرنے پر متفق ہیں۔ پہلے قدم کے طور پر، انہوں نے صحت اور طب کے شعبے میں تعاون کے لیے ایک خط پر دستخط کیے ہیں جو ڈیجیٹل ہیلتھ، صحت کی دیکھ بھال کے لیے  اے آئی ، میڈیکل ویسٹ ٹریٹمنٹ ٹیکنالوجی، بائیو ٹیکنالوجی،اینٹی مائیکرو بیل مزاحمت کے خلاف جنگ کے لیے ایک صحت کے نقطہ نظر سمیت طبی ڈاکٹروں کے تبادلے اور تربیت کے علاوہ دیگر نئے شعبوں میں تعاون کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ہندوستان اور فرانس صحت کی ہنگامی صورتحال سے بچاؤ، تیاری اور ردعمل پر بھی تعاون کریں گے۔ دونوں ممالک ڈیجیٹل ہیلتھ ٹیکنالوجی کے علاوہ فارماسیوٹیکل سیکٹر، انسانی وسائل اور ہنر مندی میں بھی اپنے تعاون کو مضبوط کریں گے۔

· 6.1.4 صحت کے لیے ہند-فرانس کیمپس: ہندوستان اور فرانس 2022 میں ہند-بحرالکاہل کے لیے صحت کے لیے ہند-فرانسیسی کیمپس میں پیشرفت کا خیرمقدم کرتے ہیں، جو خطے کے ممالک کے لیے کھلا ہے، ایک اختراعی شکل میں سرزمین فرانس میں اور لا ری یونین جزیرہ ہندوستانی اداروں کے ساتھ شراکت داری کے لیے متعدد یونیورسٹیوں کو متحرک کیا جا رہا ہے۔ ۔ یہ جرات مندانہ  منصوبہ جو نوجوانوں، تحقیق اور تشکیل کو ہماری ہند-بحرالکاہل کی حکمت عملی کا مرکز بناتا ہے، اسے صحت کے شعبے میں دوطرفہ تعاون کو مضبوط کرنے اور علاقائی سطح پر یونیورسٹیوں اور تحقیق کے لیے کشش کا ایک قطب بننا ہے۔ پروگرام کے تحت، صحت کے شعبے میں دوہری ماسٹر ڈگری پروگرام بنانے کے لیے چار منصوبوں کی مدد کی جا رہی ہے، جن میں سے سوربون یونیورسٹی-آئی آئی ٹی دہلی پروگرام کے پاس پہلے سے ہی مشترکہ تحقیقی منصوبے ، خاص طور پر کینسر کے مطالعہ، نیورو سائنس، بائیو ٹیکنالوجی، اور بائیو میڈیکل انجینئرنگ، مزید پیروی کرنے کے ساتھ چل رہے ہیں ۔

انسٹی ٹیوٹ پاسچر اور انڈین کونسل فار سائنٹیفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ(سی ایس آئی آر) کے درمیان جنوری 2022 میں دستخط کیے گئے ایم او یو پر بھی اچھی پیش رفت ہوئی ہے، دونوں فریق حیدرآباد میں پاسچر سینٹر کے قیام کی سمت کام کر رہے ہیں۔

· 6.1.5 سائبر تعاون: ہندوستان اور فرانس نے دو طرفہ تعلقات میں سائبر اسپیس کی بڑھتی ہوئی اسٹریٹجک اہمیت کی تصدیق کی اور سائبر تعاون کو گہرا کرنے میں دو طرفہ سائبر ڈائیلاگ کے کردار پر زور دیا۔ دونوں ممالک نے اقوام متحدہ کے سائبر پروسیسز کے بارے میں ایک دوسرے کے خیالات کو سراہا جو کہ پہلی اور تیسری کمیٹیوں میں جاری ہے اور باہمی دلچسپی کے امور پر مل کر کام کرنے کا عزم کیا۔ دونوں ممالک نے موجودہ فرسٹ کمیٹی 2021-2025 اوپن اینڈڈ ورکنگ گروپ کی بات چیت کی حمایت کے لیے مشترکہ طور پر کام کرنے پر اتفاق کیا، جس میں آئی سی ٹی کے استعمال میں ذمہ دار ریاستی رویے کو آگے بڑھانے کے لیے ممکنہ مستقبل کے ایکشن پروگرام کے قیام بھی شامل ہے۔ دونوں ممالک نے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا تاکہ اقوام متحدہ کے فریم ورک کے تحت مجرمانہ مقاصد کے لیے  آئی سی ٹیز کے استعمال کے انسداد کے لیے ایک جامع بین الاقوامی کنونشن کی وضاحت کی جائے تاکہ سائبر کرائمز کی روک تھام، روک تھام، تخفیف، تفتیش متاثرین کو فوری انصاف اور بنیادی حقوق کا تحفظ اور مقدمہ چلانے کے لیے موثر اور موثر بین الاقوامی تعاون کو بڑھایا جا سکے ۔ ہندوستان نے سائبر اسپیس میں ابھرتے ہوئے سائبر خطرات سے درپیش چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے لچکدار سائبر انفراسٹرکچر کو یقینی بنانے اور سائبر تیاریوں کو بڑھانے کے لیے صلاحیت سازی کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک نے سائبر خطرے کے منظر نامے میں بہترین طریقوں، معلومات کے تبادلے، قومی سائبر سیکیورٹی حکمت عملی کے خیالات اور پیش رفت پر اتفاق کیا۔

· 6.1.6 ڈیجیٹل ریگولیشن: ہندوستان اور فرانس فرانسیسی اداروں جیسے  سی این آئی  ایل  ، فرانسیسی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی اور متعلقہ ہندوستانی ہم منصبوں کے درمیان بات چیت کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ یورپی سطح پر، وہ ڈیجیٹل ریگولیشن اور ڈیٹا پرائیویسی پر یورپی یونین کے ساتھ قریبی بات چیت کی حمایت کرتے ہیں۔ وہ معلومات اور جمہوریت پر شراکت داری کے مقاصد کی حمایت کرتے ہیں۔

· 6.1.7 ڈیجیٹل ٹکنالوجی پر تعاون: ہندوستان اور فرانس ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز میں تیز رفتار ترقی اور تبدیلی کو تسلیم کرتے ہیں اور ڈیجیٹلائزیشن کے اپنے نقطہ نظر میں اپنی متعلقہ طاقتوں اور فلسفیانہ ہم آہنگی کو بروئے کار لانے پر متفق ہیں۔ دونوں ممالک ڈیجیٹل پبلک انفراسٹرکچر، سائبر سیکیورٹی، اسٹارٹ اپ، اے آئی ، سپر کمپیوٹنگ، جی/ 6جی5   ٹیلی کام اور ڈیجیٹل مہارتوں کی ترقی جیسے شعبوں میں اپنے تعاون کو مزید گہرا کرنے کا عہد کرتے ہیں۔

· سائبر سیکورٹی اور ڈیجیٹل ٹکنالوجی پر ہند-فرانس کے روڈ میپ کے مطابق، ہندوستان اور فرانس ایک پرامن، محفوظ اور کھلی سائبر اسپیس کو فروغ دینے میں اپنی سائبر سیکورٹی ایجنسیوں اور متعلقہ ایکو سسٹم پارٹنرز کی افواج میں شامل ہونے کے اپنے عہد کی تصدیق کرتے ہیں۔

· جدت طرازی، روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور اقتصادی ترقی میں اسٹارٹ اپس کی دور رس صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں ممالک اپنے اپنے اسٹارٹ اپ اور کاروباری نیٹ ورکس کے درمیان بہتر رابطے کے ذریعے دو طرفہ تعاون کو آسان بنانے کے لیے اپنے مشترکہ عزم پر زور دیتے ہیں۔ 2022 میں ویوا ٹیک میں سال کے پہلے ملک کے طور پر ہندوستان کی شرکت اور اس کے بعد اس سال اہم پیمانے پر شرکت، ڈیجیٹل دور میں ہندوستان کے منفرد کردار اور مقام اور ڈیجیٹل ڈومین میں عالمی قیادت کے شراکت دار کے طور پر اس کی گہری قدر کی عکاسی کرتی ہے۔

· ہندوستان اور فرانس ایک فروغ پزیر ماحولیاتی نظام کو پروان چڑھانے اور تعاون کی تعمیر کا عہد کرتے ہیں جو ان کے شہریوں کو بااختیار بناتے ہیں اور ڈیجیٹل صدی میں ان کی مکمل شرکت کو یقینی بناتے ہیں۔ اس جذبے کے تحت، گزشتہ ہفتے، این پی سی آئی انٹرنیشنل پیمنٹس لمیٹڈ(این آئی پی ایل) اور فرانس کے لیرا کلیکٹ نے فرانس اور یورپ میں یونیفائیڈ پیمنٹ انٹرفیس(یو پی آئی) کے نفاذ کے لیے ایک معاہدے پر عمل درآمد کیا۔ ادائیگی کا طریقہ کار پیداوار کے اپنے آخری مرحلے میں ہے اور ستمبر 2023 تک مشہور ایفل ٹاور، پیرس کے ساتھ یو پی آئی کو قبول کرنے والے فرانس میں پہلے مرچنٹ کے ساتھ رواں دواں ہو جائے گا۔

کھلی، آزاد، جمہوری اور جامع ڈیجیٹل معیشتوں اور ڈیجیٹل معاشروں کی ترقی کے لیے ڈیجیٹل پبلک انفراسٹرکچر(ڈی پی آئی) نقطہ نظر کی طاقت میں مشترکہ یقین کے ساتھ، ہندوستان اور فرانس نے انفراسٹرکچرز (انڈیا فرانس سٹرکچرز) اور انفینٹی (انفارمیشن ٹیکنالوجی میں انڈیا فرانس انوویشن) پلیٹ فارمز کے ذریعے ملٹی اسٹیک ہولڈرز کے تبادلے کو آگے بڑھایا ہے۔ ) ہم اس پیشرفت کا  استقبال کرتے ہیں جو ہمارے دو ڈیجیٹل ایکو سسٹم کے اکٹھے ہونے سے ہوئی ہے اور یہ تسلیم کرتے ہیں کہ کس طرح ڈی پی آئی میں یہ مشترکہ پروجیکٹ متعدد شعبوں میں دور رس اثرات مرتب کر سکتے ہیں۔ ڈی پی آئی  نقطہ نظر شہریوں کو بااختیار بنانے، اقتصادی اور سماجی تبدیلی کو متحرک کرنے، عوامی خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے اور خودمختار اور پائیدار ڈیجیٹل حل کے لیے مارکیٹ کی مسابقت کو فروغ دینے کے لیے ٹیکنالوجی، مارکیٹوں اور گورننس کا فائدہ اٹھاتا ہے، جو پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول میں بھی اپنا حصہ ڈالتا ہے۔ مشترکہ ڈی پی آئی تعاون کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر، ہندوستان اور فرانس نے باہمی طور پر نقل و حرکت، تجارت اور ثقافت کے شعبوں میں ممکنہ اعلیٰ اثر والے اقدامات کی نشاندہی کی ہے، جو کھلے پروٹوکول سے فائدہ اٹھاتے ہوئے پلیٹ فارمز کے درمیان باہمی ربط کے اہم فوائد کو ظاہر کرنے کے لیے ابتدائی توجہ مرکوز کیے ہوئے ہیں۔ دونوں ممالک ہمارے دونوں ممالک کے درمیان اس طرح کے مزید تعاون کا خیرمقدم کرتے ہیں اور ہند-بحرالکاہل، افریقہ اور اس سے آگے کے دیگر ممالک تک اس نقطہ نظر کو لے جانے میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے کا عہد کرتے ہیں۔

II - سیارے کے لئے شراکت داری

1) اپنے آب و ہوا کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے توانائی کی حفاظت کو مضبوط بنانا

1.1 ہندوستان اور فرانس کم کاربن معیشت کی طرف منتقلی پر قریبی تعاون کر رہے ہیں، جس کےتین مقصد ہندوستان کی شہری کاری اور صنعت کاری کی وجہ سے توانائی کی بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنا، توانائی کی حفاظت میں اضافہ اور ایس ڈی جی 7 اور پیرس موسمیاتی معاہدے کے مقاصد کو حاصل کرنا ہیں۔ ہندوستان اور فرانس تسلیم کرتے ہیں کہ پیرس معاہدے کے طویل مدتی مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے توانائی کے مرکب میں صاف ذرائع کا حصہ بڑھانا ضروری ہے۔ وہ اس مقصد کے لیے مشترکہ طور پر کام کرنے کا عہد کرتے ہیں، توانائی کے تحفظ کے مسائل کو بیک وقت حل کرنے کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ موسمیاتی تبدیلی کے خلاف جنگ میں پائیدار حل میں جوہری توانائی کا استعمال شامل ہے۔

1.2 آب و ہوا کی تبدیلی کے خلاف جنگ اور ہند-بحرالکاہل میں ماحولیات کے تحفظ کے لیے: ہندوستان اور فرانس کثیرالجہتی اور تیسرے ملک کے اقدامات کے ذریعے خطے کے ممالک کو پائیدار ترقی کے حل ، بشمول ہند-بحرالکاہل پارکس پارٹنرشپ، بین الاقوامی شمسی اتحاد اور سمندری اور زمینی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لیے انڈو پیسیفک اوشینز انیشیٹو (آئی پی او آئی) پیش کریں گے ۔ وہ اپنے ترقیاتی بینکوں کے درمیان بات چیت کا خیرمقدم کرتے ہیں جس کا مقصد ہند-بحرالکاہل کے خطے میں پائیدار ترقی(ایس یو ایف آئی پی )کے حق میں کردار ادا کرنے والوں  کو متحرک کرنا ہے۔ ہندوستان اور فرانس نیلی معیشت، علاقائی لچک اور موسمیاتی مالیات سے متعلق مسائل پر بات چیت اور تعاون کو فروغ دیں گے۔ ہندوستان اور فرانس قدرتی خطرات اور آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق آفات کی توقع اور اس کے مطابق طریقہ اختیار کرنے میں اپنی شہری سیکورٹی تنظیموں کے درمیان روابط کو مضبوط بنا کر، اور اپنے علم، مہارت اور بیج کی مالی اعانت کا اشتراک کرکے، خاص طور پر آفات سے نمٹنے کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق اتحاط کے اندر اپنے تعاون کو فروغ دیں گے ۔

1.3 الیکٹرو نیوکلیئر: دونوں فریقوں نے جیتا پور نیوکلیئر پاور پروجیکٹ (جے این پی پی) سے متعلق بات چیت کے دوران ہونے والی پیش رفت کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے ای پی آر ری ایکٹرز کے ساتھ پروجیکٹوں میں تعیناتی کے لیے ہندوستان سے سول نیوکلیئر انجینئرز اور ٹیکنیشنز کی تربیت کے لیے ای ڈی ایف کی تجویز کا خیرمقدم کیا اور اس سلسلے میں ایک معاہدے کے جلد اختتام کے منتظر ہیں۔ اسکل انڈیا پہل کی تعمیل میں، متعلقہ فرانسیسی تنظیمیں ہندوستانی ہم منصبوں کے ساتھ جوہری شعبے میں تربیت کو مضبوط بنانے اور ہندوستانی طلباء کے لیے انٹرنشپ کی حوصلہ افزائی/سہولیات فراہم کرنے کے لیے بھی کام کریں گی۔ دونوں ممالک نے کم اور درمیانی طاقت کے ماڈیولر ری ایکٹرز یا سمال ماڈیولر ری ایکٹرز (ایس ایم آر) اور ایڈوانسڈ ماڈیولر ری ایکٹرز(اے ایم آر) پر شراکت داری قائم کرنے پر بھی اتفاق کیا۔ ہمارے دونوں ممالک جوہری ٹیکنالوجیز کی ترقی کے لیے جولس ہورووٹز ریسرچ ری ایکٹر(جے ایچ آر) پر اپنا تعاون جاری رکھیں گے اور اپنے تبادلوں میں اضافہ کریں گے۔

1.4 ڈیکاربونیٹڈ ہائیڈروجن: گرین ہائیڈروجن پر روڈ میپ کو اپنانے کے بعد، ہندوستان اور فرانس کاربن سے پاک  ہائیڈروجن کی پیداواری صلاحیتوں اور ریگولیٹری معیارات میں اختراع میں قریبی تعاون کو فروغ دے رہے ہیں۔ دونوں ممالک آپریشنل حل کو نافذ کرنے کے لیے دونوں ممالک کی کمپنیوں کے درمیان صنعتی شراکت داری کو بھی فروغ دے رہے ہیں۔

1.5 ہندوستان اور فرانس قابل تجدید توانائیوں کی ترقی کے لیے پرعزم ہیں۔ شمسی توانائی پر خاص طور پر، ہندوستان اور فرانس اپنے شمسی پروگراموں میں تیسرے ممالک کی مدد کرنے کے لیے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں قریبی تعاون اور شمولیت پر خاص طور پر ایس ٹی اے آر- سی  پروگرام اور سینیگال میں سولر اکیڈمی کے قیام کے ذریعے۔ مشترکہ تحقیق اور ترقی کے ذریعے انحصار کرتے ہیں،

1.6 ہائیڈرو پاور پر، ہندوستان اور فرانس اپنے تعاون کو مضبوط کر رہے ہیں اور دونوں ممالک میں کاروباری منصوبوں کی ، خاص طور پر موجودہ تنصیبات کی تزئین و آرائش، رن آف ریور سلوشنز اور پمپڈ اسٹوریج سہولتوں  کو فروغ دینے میں حمایت کر رہے ہیں ۔

1.7 توانائی کی کارکردگی: فرانس ایک اعلی درجے کے نیٹ ورک کو تیار کرنے، اپنی معیشت کی توانائی کی شدت کو کم کرنے اور اس کی عمارتوں، شہری، صنعتی اور نقل و حمل کی سہولیات کی توانائی کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ، ہندوستان میں منعقد کیے گئے اسمارٹ سٹیز پروگراموں کی کامیابی پر ہندوستان کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے ۔دونوں فریقوں نے انرجی ڈیٹا اکٹھا کرنے اور تجزیہ کرنے میں مہارت کے اشتراک کو تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔

2) مشترکہ طور پر موسمیاتی تبدیلی، حیاتیاتی تنوع کے نقصان اور آلودگی کے ٹرپل بحرانوں سے نمٹنا۔

2.1 موسمیاتی تبدیلی، ماحولیاتی آلودگی اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان کے تین پرتوں والے چیلنجوں سے آگاہ، ہندوستان اور فرانس اپنے تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے پرعزم ہیں۔ چونکہ موسمیاتی تبدیلی کے نتائج بھی صحت عامہ کے لیے ایک حقیقی خطرے کی نمائندگی کرتے ہیں، اس لیے ہندوستان اور فرانس صحت عامہ کے شعبے میں ایک صحت کے نقطہ نظر کے تحت ،  پی آر ای زیڈ او ڈی ای پہل میں تعاون کو تلاش کر کے، ایک معاہدے کے مذاکرات میں حصہ لے کر ۔ وبائی امراض پر، اور دو طرفہ طور پر، ہسپتال اور دواسازی کے تعاون کے شعبوں میں تعاون کر رہے ہیں ۔ فروری 2022 میں منظور کیے گئے بلیو اکانومی اور اوشین گورننس کے روڈ میپ کے ایک حصے کے طور پر، ماہی گیری کے وسائل کے پائیدار انتظام پر تعاون اور آئی ایف آر ای ایم ای آر اور این آئی او ٹی/ ایم او ای ایس  کے درمیان سمندری تحقیق اور ٹیکنالوجیز کے درمیان معاہدہ تعاون کے نئے شعبے کھولے گا۔ وہ 2025 میں یو این او سی سے پہلے جی 20  کے اندر سمندر پر بات چیت کے آغاز کی حمایت کرتے ہیں۔

2.2 موسمیاتی تبدیلی: ہندوستان اور فرانس بالترتیب 2050 اور 2070 کے بعد جلد از جلد کاربن کے خاتمے کا ہدف حاصل کرنے کے لیے اپنے آب و ہوا کے متعلق عزائم کو مستحکم کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔

2.3 پائیدار عمارتیں: ہندوستان اور فرانس آب و ہوا اور حیاتیاتی تنوع کی پالیسیوں کی کامیابی کے ساتھ ساتھ آبادیوں کی فلاح و بہبود اور حفاظت میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے عمارتوں کے ڈیکاربنائزیشن اور لچک کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس مقصد کے لیے، ہندوستان اور فرانس  جرات مندانہ  پالیسیوں اور اختراعی ذرائع کی تعریف اور نفاذ کے لیے تعاون کر رہے ہیں جس کا مقصد نئی عمارتوں کی تعمیر اور موجودہ عمارتوں کی فن تعمیر کی. تزئین و آرائش کے ساتھ تقریباً صفر کے اخراج کی کارکردگی اور مستقبل کے موسموں کے مطابق ڈھالنا، اور تنوع کو بڑھانا ہے۔ اس تناظر میں، ہندوستان اور فرانس ایک ایسے نقطہ نظر کو فروغ دے رہے ہیں جو بنیادی طور پر تعمیر میں کفایت شعاری اور وسائل کی کارکردگی پر منحصر ہے۔ یہ نقطہ نظر مشن لائف یا لائف اسٹائل فار انوائرنمنٹ کے مطابق ہے جسے ہندوستان نے اپنایا تھا اور اکتوبر 2022 میں فرانس کی حمایت حاصل ہوئی تھی۔

2.4 سرکلر اکانومی اور پلاسٹک کی آلودگی: ہندوستان اور فرانس پلاسٹک کی آلودگی کو ختم کرنے کے لیے ایک نئے قانونی طور پر پابند بین الاقوامی وسیلے کے لیے جاری مذاکرات میں سرگرم عمل ہیں۔ ہندوستان اور فرانس ایک ہی استعمال کے پلاسٹک کی آلودگی کے خاتمے کے لیے ہند-فرانس کے عہد میں نئے ممالک کو شامل کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔

2.5 حیاتیاتی تنوع کا نقصان: ہندوستان اور فرانس کنمنگ-مونٹریال گلوبل بائیو ڈائیورسٹی فریم ورک(کے ایم جی بی ایف) کے اہداف اور  مقاصد کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، جو کہ عالمی نوعیت کے ہیں، اور قومی حالات، ترجیحات اور صلاحیتوں کے مطابق ان کے موثر نفاذ کو تسلیم کرتے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس انڈو پیسیفک پارکس پارٹنرشپ (13 پی) کو نافذ کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس نے سمندر کے ماحولیاتی نظام کے حیاتیاتی تنوع کے نقصان اور انحطاط کو مربوط اور تعاون پر مبنی انداز میں حل کرنے کے لیے قومی دائرہ اختیار (بی بی این جے) سے باہر کے علاقوں میں سمندری حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے معاہدے کو اپنانے کا خیر مقدم کیا ہے۔

3) ہندوستان میں شہری اور ماحولیاتی تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ سماجی شمولیت کی حمایت کرنا۔

3.1 ہندوستان اپنی مہارت، اپنی کمپنیوں اور فرانسیسی ترقیاتی ایجنسی(اے یف ڈی) کے ذریعے، شہری منتقلی کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرنے میں فرانس کو اپنا پسندیدہ شراکت دار بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

3.2 انٹیگریٹڈ ویسٹ مینجمنٹ: ہندوستان اور فرانس مربوط کچرے کا بندوبست پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک سرکلر اکانومی کو فروغ دے کر شہروں کو سپورٹ کرنے کے حل پر اپنے تعاون کو مضبوط کر رہے ہیں، جس میں کچرے کو اکٹھا کرنا اور نقل و حمل کو مضبوط کرنا ، فضلہ سے دولت کے حل؛ شہروں کے ذریعہ مائع اور ٹھوس فضلہ کے انتظام کو بہتر بنانا شامل ہے۔ سٹی انویسٹمنٹ ٹو انوویٹ، انٹیگریٹ اینڈ سسٹین(2.0 سی ٹی آئی آئی ایس) پروگرام کے دوسرے مرحلے کا آغاز اس علاقے میں اختراعی حل کو فروغ دے گا۔(2.0 سی ٹی آئی آئی ایس) کا مقصد ریاستی سطح پر موسمیاتی نظم و نسق کو فروغ دینا اور میونسپل اہلکاروں کی صلاحیتوں کو بڑھانا ہے۔

3.3 نقل و حمل اور شہری نقل و حرکت: ہندوستان اور فرانس ریلوے کے شعبے میں اپنے تعاون کو مضبوط بنا کر اور نقل و حرکت کے مسائل کو حل کرنے کے لیے نئے حل تلاش کرکے، خاص طور پر احمد آباد اور سورت میں قائم کیے گئے پروجیکٹ جیسے شہری علاقوں میں نقل و حمل پر اپنی بات چیت کو گہرا کر رہے ہیں۔

3.4 سماجی شمولیت: ہندوستان اور فرانس زیادہ جامع اور ماحول دوست ترقی کو فروغ دینے کے خواہاں ہیں اور ایسے اقدامات کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو خواتین اور کمزور آبادیوں کی مالی شمولیت اور ترجیحی ترقیاتی شعبوں کی ترقی کو فروغ دیتے ہیں، جیسا کہ ان منصوبوں کے معاملے میں جن کی انڈین فنڈز (اناپورنا، انڈسنڈ بینک، نیوگروتھ) اور پروپارکو کے تعاون سے حمایت کی جاتی ہے۔

4) پائیدار ترقی اور کم کاربن توانائی کی طرف منتقلی کے مقصد سے ہمارے دونوں ممالک کے درمیان تجارت کو مضبوط بنانا اور سرمایہ کاری کو آسان بنانا

4.1 مزید لچکدار ویلیو چینز کی ترقی ہندوستان اور فرانس کے درمیان ایک مشترکہ مقصد ہے جس کے لیے وہ اس موضوع پر مناسب حالات اور پالیسی کے تبادلے کے ذریعے سہولت فراہم کریں گے۔

4.2 تجارت: ہندوستان اور فرانس اپنی اپنی منڈیوں میں ہندوستانی اور فرانسیسی برآمد کنندگان اور سرمایہ کاروں کو درپیش مشکلات کو جلد از جلد حل کرنے کے لیے اپنی دو طرفہ بات چیت کو تیز کر رہے ہیں، خاص طور پر دو طرفہ فاسٹ ٹریک طریقہ کار کے تناظر میں۔

4.3 کراس انویسٹمنٹ: ہندوستان اور فرانس ہندوستانی اور فرانسیسی کمپنیوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ اپنے تعلقات کو مضبوط کریں اور دونوں ممالک میں سرگرمیوں کو فروغ دیں، خاص طور پر ہندوستان میں فرانسیسی سرمایہ کاروں اور فرانس میں ہندوستانی سرمایہ کاروں کی موجودگی کو بڑھانے کے مقصد سے۔ اس مقصد کے لیے، انویسٹ انڈیا اور بزنس فرانس نے ایک دوسرے کی معیشتوں میں فرانس اور ہندوستان کے سرمایہ کاروں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے تعاون کے لیے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔

III - لوگوں کے لیے شراکت داری

1) تبادلے کو فروغ دینا، خاص طور پر نوجوانوں کے فائدے کے لیے

1.1 ہجرت اور نقل و حرکت پر شراکت داری کا معاہدہ، جو 2021 میں نافذ ہوا، طلباء، گریجویٹس، ماہرین تعلیم، محققین، پیشہ ور افراد اور ہنر مند کارکنوں کی نقل و حرکت کو بڑھانے کے لیے ہمارے مشترکہ عزم کو پورا کرنے میں ایک اہم قدم ہے۔ ہندوستان اور فرانس سیاحوں کی آمد و رفت کو فروغ دینے اور نجی شعبے اور کاروباری برادری کے لیے ویزا جاری کرنے کی سہولت کے ذریعے عوام سے عوام اور اقتصادی تعلقات کو گہرا کرنے کی حمایت کرتے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس، باہمی بنیادوں پر، سرکاری پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے مختصر قیام کے لیے ویزا کی چھوٹ دیں گے اور 2026 میں اس استثنیٰ کی تاثیر کا جائزہ لیں گے۔ مزید برآں، وہ مشترکہ طور پر ایسے اقدامات پر کام کریں گے جو ڈپلومہ اور پیشہ ورانہ قابلیت کی باہمی شناخت کو فروغ دیں، ترتیب میں۔ دونوں ممالک کے درمیان ہنرمند نقل و حرکت کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے۔

1.2 دونوں ممالک پیشہ ورانہ اور زبان کی تربیت میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے اعلیٰ تعلیمی اداروں، تحقیقی مراکز اور نجی کمپنیوں کے درمیان شراکت داری کو فروغ دینے کی حوصلہ افزائی کریں گے۔ وہ لسانی تعاون کے لیے کوششوں کو زندہ کریں گے، ہندوستانی اسکولوں میں فرانسیسی زبان کی تعلیم کے فروغ کی حوصلہ افزائی کریں گے، زبان کے اساتذہ کے تبادلے اور تربیت کو فروغ دیں گے، اور تبادلے کے پروگراموں کے لیے ویزا کی سہولت میں مدد کریں گے۔ اس طرح کی کوششیں اس اہمیت کی نشاندہی کرتی ہیں جو وہ ایک دوسرے کی زبانوں کو سکھانے کو دیتے ہیں اور سرحد پار نقل و حرکت کو فروغ دینے میں زبانیں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔

1.3 طلبہ کی نقل و حرکت: ہندوستان اور فرانس اپنے تعلیمی تعلقات کو مضبوط کرنے اور طلبہ کے تبادلے کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں۔ ہندوستان اور فرانس مشترکہ تربیتی پروگراموں کی ، انڈو-فرانسیسی کیمپس برائے صحت برائے ہند-بحرالکاہل کے ماڈل کے ساتھ ساتھ محققین کی نقل و حرکت، خاص طور پر سائنس اور ٹیکنالوجی کے ترجیحی شعبوں میں ترقی کو فروغ دیں گے۔ ہندوستانی سابق طلباء کی ایک کمیونٹی بنانے کے لیے، فرانس ان ہندوستانیوں کے لیے پانچ سالہ میثاق شینگن ویزا جاری کرے گا جنہوں نے فرانس میں کم از کم ایک سمسٹر تک تعلیم حاصل کی ہے، بشرطیکہ وہ فرانسیسی یونیورسٹی کے نظام کے ذریعہ تسلیم شدہ یونیورسٹی میں ماسٹر ڈگری کی سطح پر پہنچ گئے ہوں اور شینگن کی ضروریات کے مطابق مکمل طور پر قابل قبول فائل ان کے پاس ہو۔

فرانس 2025 تک 20,000 ہندوستانی طلباء کا استقبال کرنے کے اپنے عزائم کا اعادہ کرتا ہے اور 2030 میں اس عزائم کو 30,000 تک بڑھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ان اہداف کے حصول کو آسان بنانے کے لیے، فرانس فرانس میں تعلیم کے فروغ کو تقویت دے گا اور ہندوستان میں اس فروغ کے لیے وقف اپنے عملے میں اضافہ کرے گا۔ فرانس فرانسیسی یونیورسٹیوں اور دیگر اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ‘‘انٹرنیشنل کلاسز’’ بھی بنائے گا، جہاں ہندوستانی طلباء کو فرانسیسی زبان اور تعلیمی موضوعات میں تربیت دی جائے گی۔ اس کے بعد وہ فرانسیسی زبان میں بیچلر پروگراموں میں شامل ہو سکیں گے۔ فرانسیسی حکومت ۔ اس طرح کی کلاسوں کی تخلیق کا تجربہ کرے گی جبکہ ہندوستانی حکومت ہندوستان کے ثانوی تعلیمی نظام کے اندر اسے فروغ دے گی۔

1.4 ہماری سول سوسائٹیز کے درمیان پائیدار تبادلے: ہندوستان اور فرانس ان ڈھانچوں اور میکانزم کو مضبوط بناتے رہیں گے جو ہماری سول سوسائٹیوں، خاص طور پر مستقبل کے پروگراموں کی شخصیات بشمول فرانس-انڈیا فاؤنڈیشن اور ہندوستان میں الائنس فرانسیسز نیٹ ورک کے درمیان تبادلے کو اہل  بناتے ہیں۔ ہندوستان اور فرانس نوجوانوں کے تبادلے جیسے کہ ‘‘بین الاقوامی یکجہتی رضاکارانہ اور شہری خدمت’’ اسکیم کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو دونوں ممالک میں، ہندوستان میں فرانسیسی رضاکاروں کی تعداد کو دوگنا کرنے کے لیے اور 2025 تک فرانس میں ہندوستانی رضاکاروں کی تعداد کو پانچ کرنے کے لیے ہو سکتے ہیں ۔

2) ہماری ثقافتوں کے درمیان باقاعدہ مکالمے کو فروغ دینا

2.1 ہمارے دونوں ممالک اب ثقافتی تبادلے کے لیے بنیادی پروگرام قائم کرنا چاہتے ہیں اور اپنی تخلیقی صنعتوں کو قریب لانے کی صلاحیت سے پوری طرح فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں:

2.2 عجائب گھروں اور ورثے کے میدان میں تعاون: ثقافت اور تاریخ سے مالا مال قوموں کے طور پر، ہندوستان اور فرانس اپنے وراثت کو ظاہر کرنے اور اسے آنے والی نسلوں تک پہنچانے کے لیے اپنے مشترکہ کام کو تیز کریں گے۔ ہندوستان اور فرانس نے نیشنل میوزیم آف انڈیا پروجیکٹ کے لیے لیٹر آف انٹینٹ پر دستخط کا خیر مقدم کیا ہے۔ فرانس ہندوستان کو بڑے ثقافتی پروجیکٹوں بالخصوص گرینڈ لوور کے اپنے تجربے کا فائدہ پیش کرے گا۔ آثار قدیمہ کے نوادرات، پینٹنگز، عددیات، آرائشی فنون وغیرہ کی نمائش، ذخیرہ کرنے اور نمائش کے لیے ہیریٹیج بلڈنگ کی ریٹرو فٹنگ کی مثال گرینڈ لوور نے دی ہے اور یہ نیشنل میوزیم آف انڈیا پروجیکٹ کے لیے ایک مناسب کیس اسٹڈی ہوگی۔

2.4 سنیما: فرانس، یورپ کی سب سے بڑی فلم مارکیٹ، اور ہندوستان، دنیا کا سب سے بڑا فلم پروڈیوسر، اپنی پروڈکشنز کی برآمد، ان کے آڈیو ویژول کو-پروڈکشن معاہدے کے تحت مشترکہ پروڈکشن کی سہولت، اور  فلم بندی کے لیے ان کے ملک کی کشش کے  فروغ  کی حمایت کر رہے ہیں ۔

2.5 فنی اور ادبی تعاون: ہندوستان اور فرانس ہمارے دونوں ممالک کے درمیان پیشہ ور افراد اور فنکاروں کی نقل و حرکت کی بڑھتی ہوئی سطح کو یقینی بنانے کے مقصد کا اشتراک کرتے ہیں۔ وہ 3 مارچ 2023 کو افتتاح ہونے والے ولا سواگتم کے ماڈل پر، رہائشیوں میں طویل مدتی قیام کو ترجیح دیتے ہوئے، پائیدار ترقی کی منطق کے حق میں محض واقعہ کی منطق سے آگے بڑھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ولا سواگاتم رہائشیوں کا ایک نیٹ ورک ہندوستان بھر میں پھیلی 16 موجودہ رہائش گاہوں میں بہترین فرانسیسی ہنر مندوں کو لے کر آئیں۔ ایسا کرتے ہوئے، فرانس فرانسیسی فنکاروں اور مصنفین کی ایک ایسی جماعت بنانا چاہتا ہے جو ہندوستان کی بھرپور سیوائر فیئر اور تاریخ سے سیکھے گی۔ ہندوستان اور فرانس دونوں ممالک میں 2035 تک تین سو ولا سواگتم انعام یافتہ افراد رکھنے کے لیے پرعزم ہیں۔ ہندوستان کی للت کلا اکادمی (ایل کے اے) ہندوستانی فنکاروں کو فرانس میں ہونے والے تہواروں میں شرکت کرنے میں مدد کرتی رہی ہے اور فرانس کے لوگوں میں ہندوستانی فنکارانہ روایات میں وسیع تر دلچسپی پیدا کرنے کے مفاد میں یہ تعاون جاری رکھے گی۔

2.6 لسانی تعاون: ہندوستان اور فرانس ہندوستان میں اتحاد فرانسیسز نیٹ ورک کو تیار کرنے اور فرانسیسی زبان کے تدریسی پروگراموں کی ترقی کی حوصلہ افزائی کے لئے ، خاص طور پر ہندوستانی نجی زبان میں نصاب اور تدریسی سیکھنے کے مواد کی فراہمی کے ساتھ ساتھ عمر کے مطابق نصابی کتب اور سرکاری سکول کی فراہمی کے ذریعے پرعزم ہیں۔ وہ ہندوستان میں الائنس فرانسسیز نیٹ ورک میں 50,000 طلباء کے ہدف تک پہنچنے کے لیے پرعزم ہیں۔ مزید برآں، ہندوستانی زبانوں اور قدیم ہندوستانی رسم الخط کو فرانس میں اسکول اور اعلیٰ تعلیم میں فروغ دیا جاسکتا ہے، جس کے لیے ہندوستان کے خصوصی تعلیمی اور لسانی اداروں کا تعاون لیا جاسکتا ہے۔

2.7۔ فرانس نے ہندوستان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ آرگنائزیشن  انٹر نیشنل ڈی لا فرانکو فونی  میں شامل ہونے پر غور کرے، یہ ایک بین الاقوامی تنظیم ہے جو فرانکوفون ممالک اور خطوں کی نمائندگی کرتی ہے اور جو فرانسیسی ثقافت سے مضبوط وابستگی رکھتی ہے۔ ہندوستان نے فرانسیسی دعوت کا خیر مقدم کیا۔

2.8۔ ہندوستان اور فرانس کھیل اور صحت مند زندگی کی اقدار کی حمایت کرتے ہیں، جو پیرس میں 2024 کے اولمپک اور پیرا اولمپک گیمز میں مرکزی حیثیت رکھیں گے۔ اس مقصد کے لیے، دونوں ممالک کھیل کے میدان میں تعاون کے ارادے کے خط پر دستخط کرنے کا خیرمقدم کرتے ہیں جس سے ہندوستانی کھلاڑیوں کو ان کی تربیت اور مستقبل میں کھیلوں کے بڑے مقابلوں کی تیاریوں میں مزید مدد ملے گی۔

2.9 ہندوستان اور فرانس کے درمیان عوام سے عوام کے تعلقات کو بڑھانے اور خاص طور پر قونصلر کی ضروریات کو پورا کرنے اور فرانس کے جنوب میں تجارتی تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے، ہندوستان مارسیل میں اپنا قونصلیٹ جنرل کھولے گا، فرانس نے حیدرآباد میں ‘‘بیورو ڈی فرانس’’ کھولا۔

اس  جرات مندانہ  روڈ میپ کے ذریعے، ہندوستان-فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ تعاون کے نئے شعبوں میں مزید تنوع پیدا کرے گی اور مشترکہ مفاد کے موجودہ پروگراموں کو بھی مزید مضبوطی بخشے گی۔

*************

( ش ح ۔ س ب ۔ رض (

U. No.7103