پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت
azadi ka amrit mahotsav

مغربی ایشیا کی تازہ ترین صورتحال پر بین وزارتی بریفنگ

مرکز نے پی این جی کی جانب منتقلی سے متعلق اصلاحات  کے تحت ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیے اضافی 10 فیصد کمرشل ایل پی مختص کیا

سی جی ڈی اداروں کو گھریلو گیس کنکشنوں کو تیز کرنے اور اپنانے کی حوصلہ افزائی کے لیے صارفین کو واضح طور پر ٹائم لائنوں سے آگاہ کرنے کی ہدایت کی

گھریلو ایل پی جی پروڈکشن میں 40 فیصد کا اضافہ

ترجیحی شعبوں کو محفوظ گیس کی فراہمی جاری ہے

بھارت کا سمندری شعبہ بندرگاہوں پر کسی بھیڑ بھاڑ کی اطلاع کے بغیر آسانی سے کام کر رہا ہے

تہران میں بھارتی سفارت خانے نے خلیج اور ایران میں بھارتی طلبا کے لیے تعاون میں اضافہ کیا؛ بورڈ کے امتحانات منسوخ، نقل مکانی اور امداد جاری ہے

اضافی پروازوں کے ساتھ پروازوں کی صورتحال مسلسل بہتر ہو رہی ہے



پوسٹ کرنے کی تاریخ: 18 MAR 2026 5:37PM by PIB Delhi

پیٹرولیم اور قدرتی گیس، بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارتوں کے سینئر حکام نے آج نیشنل میڈیا سینٹر میں میڈیا کو مغربی ایشیا کی تازہ ترین پیش رفت کے بارے میں بریفنگ دی۔ میڈیا کے ذریعے شہریوں کو بدلتی ہوئی صورتحال سے باخبر رکھنے کے لیے اس طرح کی بات چیت مستقل بنیادوں پر کی جا رہی ہے۔ آج کی بریفنگ کے دوران، ایندھن کی دستیابی، میری ٹائم آپریشنز، اور خطے میں ہندوستانی شہریوں کی مدد کے بارے میں اپ ڈیٹس کا اشتراک کیا گیا۔

توانائی سپلائی اور ایندھن کی دستیابی

پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے آبنائے ہرمز کی بندش کے درمیان ایندھن کی فراہمی کے منظر نامے اور پیٹرولیم مصنوعات اور ایل پی جی کی مستقل دستیابی کو برقرار رکھنے کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات کے بارے میں ایک اپ ڈیٹ فراہم کیا۔ وزارت نے کہا:

خام تیل اور تیل صاف کرنے والی کمپنیاں

تمام ریفائنریز کافی مقدار میں خام انوینٹری کے ساتھ اعلیٰ صلاحیت پر کام کر رہی ہیں۔ ہندوستان میں پٹرول اور ڈیزل کی کافی پیداوار ہے اور ملکی طلب کو پورا کرنے کے لیے درآمدات کی ضرورت نہیں ہے۔

• ریفائنریوں سے گھریلو ایل پی جی کی پیداوار میں تقریباً 40 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

خوردہ فروشی کے مراکز

• آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کی جانب سے ریٹیل آؤٹ لیٹس پر فیول ڈرائی آؤٹ کا کوئی کیس رپورٹ نہیں کیا گیا ہے، اور پیٹرول اور ڈیزل کی سپلائی باقاعدگی سے جاری رہتی ہے۔

• شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ گھبراہٹ میں خریداری کا سہارا نہ لیں کیونکہ مناسب اسٹاک دستیاب ہیں۔

قدرتی گیس

• ترجیحی شعبوں کو محفوظ گیس کی فراہمی جاری ہے، جس میں گھریلو پی این جی اور سی این جی ٹرانسپورٹ کو 100 فیصد فراہمی شامل ہے، جبکہ صنعتی اور تجارتی صارفین کو سپلائی تقریباً 80 فیصد پر کنٹرول کی جا رہی ہے۔

• کمرشل ایل پی جی صارفین کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ پی این جی پر سوئچ کریں، اور ہوٹل، ریستوراں، ہسپتال اور ہاسٹلز جیسے ادارے سٹی گیس ڈسٹری بیوشن (سی جی ڈی) کے مجاز اداروں سے پی این جی کنکشن حاصل کر سکتے ہیں۔

• سی جی ڈی کمپنیاں بشمول آئی جی ایل، ایم جی ایل، جی اے آئی ایل، گیس اور بی پی سی ایل گھریلو اور تجارتی پی این جی کنکشن کو فروغ دینے کے لیے مراعات پیش کر رہی ہیں۔

• حکومت صاف اور موثر پی این جی استعمال کو فروغ دینے کے لیے سی جی ڈی نیٹ ورک کو بڑھا رہی ہے، اور کاروباروں کو کنکشن کے لیے مجاز سی جی ڈی اداروں سے رجوع کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

• سی جی ڈی اداروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اہم شعبوں جیسے کہ بیج خشک کرنے والے یونٹس اور کولڈ سٹوریج کو زیادہ سے زیادہ گیس کی فراہمی کو یقینی بنائیں۔

• پیٹرولیم اینڈ نیچرل گیس ریگولیٹری بورڈ (پی این جی آر بی) نے سی جی ڈی اداروں کو ہدایت کی ہے کہ وہ گیس کی فراہمی کی درخواست اور آغاز کے درمیان ٹائم لائنز کو کم کریں، جبکہ صارفین کو ٹائم لائنز کو واضح طور پر بتاتے ہوئے اسے اپنانے کی حوصلہ افزائی کریں۔

• سی جی ڈی اداروں کو پی این جی  ڈرائیو کے تحت بڑے پیمانے پر پرنٹ، ریڈیو، سوشل میڈیا کے ذریعے مہمات اور اسٹیک ہولڈرز اور متاثر کن لوگوں پر مشتمل پبلک آؤٹ ریچ سرگرمیوں سمیت آگاہی کے اقدامات کرنے کا بھی مشورہ دیا گیا ہے۔

• حکومت ہند نے 16 مارچ 2026 کو خط کے ذریعے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے درخواست کی ہے کہ وہ زیر التواء درخواستوں کے لیے ڈیمڈ پرمیشن جاری کرکے، 24 گھنٹوں کے اندر نئی اجازتوں کی منظوری دے کر، سڑکوں کی بحالی اور اجازت کے چارجز کو معاف کر کے، کام کے اوقات اور موسموں میں نرمی، اور ریاستی افسروں کو فوری طور پر نافذ کرنے کے لیے کوآرڈینیٹر تعینات کریں۔

• حکومت ہند نے 18 مارچ 2026 کے خط کے ذریعے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایل پی جی سے پی این جی میں منتقلی کی حمایت کرنے والی اصلاحات سے منسلک کمرشل ایل پی جی کے اضافی 10 فیصد مختص کرنے کی پیشکش کی ہے، بشمول

o  سی جی ڈی درخواستوں کی منظوری اور شکایات کے حل کے لیے ریاستی اور ضلعی کمیٹیوں کی تشکیل کے لیے ایک فیصد اضافی تخصیص

o ڈیمڈ سی جی ڈی اجازت نامے دینے کے لیے آرڈر جاری کرنے کے لیے 2فیصد  اضافی تخصیص

o سی جی ڈی اداروں کے لیے "ڈِگ اینڈ ری اسٹور اسکیم" متعارف کرانے کے لیے 3فیصد  اضافی تخصیص اور

o سالانہ رینٹل/لیز چارجز کو کم کرنے کے لیے 4فیصد اضافی تخصیص۔

• ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو سی جی ڈی نیٹ ورک کی توسیع کو تیز کرنے اور گھریلو، تجارتی اور صنعتی صارفین کے لیے پی این جی کنکشن کو تیز کرنے کے لیے ان اصلاحات کو آگے بڑھانے کی ترغیب دی گئی ہے۔

• ان اقدامات سے ایل پی جی کی طلب پر دباؤ کو کم کرنے اور کمرشل صارفین کی پی این جی میں منتقلی کی سہولت کی توقع ہے۔

ایل پی جی

• موجودہ جغرافیائی سیاسی صورتحال کے پیش نظر ایل پی جی کی سپلائی کی نگرانی جاری ہے۔

• ڈسٹری بیوٹر شپ پر کسی ڈرائی آؤٹ کی اطلاع نہیں دی گئی ہے۔

• آن لائن ایل پی جی بکنگ 83فیصد  سے بڑھ کر 93فیصد  ہو گئی ہے۔

• ڈیلیوری تصدیقی کوڈ کی کوریج 53فیصد (فروری 2026) سے بڑھ کر تقریباً 81فیصد ہو گئی ہے تاکہ موڑ کو روکا جا سکے۔

• گھریلو ایل پی جی سلنڈر کی ترسیل معمول کے مطابق جاری ہے۔

• بہار، چھتیس گڑھ دہلی، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، منی پور، راجستھان، اتراکھنڈ اور دیگر جیسے تقریباً 15 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے غیر ملکی ایل پی جی مختص کرنے کے احکامات جاری کیے ہیں، اور تجارتی ایل پی جی کی فراہمی پورے ملک میں دستیاب کرائی جا رہی ہے۔

تیل

• ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 48,000 کے ایل مٹی کے تیل کا اضافی مختص کیا گیا ہے، جن سے تقسیم کے مقامات کی نشاندہی کرنے کی درخواست کی گئی ہے۔

• تقریباً 12 ریاستوں جیسے بہار، چھتیس گڑھ، گجرات، کرناٹک، کیرلم، منی پور، تمل ناڈو، اتر پردیش اور دیگر، نے ایس کے او مختص کرنے کے احکامات جاری کیے ہیں، جبکہ کچھ ریاستوں نے کوئی ضرورت نہیں بتائی ہے۔

ریاستی حکومتوں کے ذریعہ کی گئیں میٹنگیں

• ریاستی حکومتیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کسی بھی ذخیرہ اندوزی اور بلیک مارکیٹنگ کے خلاف کارروائی کرنے کے لیے ضروری اشیاء ایکٹ اور ایل پی جی کنٹرول آرڈر کے تحت ضروری اشیاء کی سپلائی کی نگرانی کر رہی ہیں۔

• حکومت ہند نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ بدعنوانی کو روکنے کے لیے مربوط معائنہ اور سرپرائز چیک کریں۔

• 30 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے کنٹرول روم قائم کیے ہیں اور 22 نے ضلعی سطح کی نگرانی کمیٹیاں قائم کی ہیں، دوسروں کو ترجیحی بنیادوں پر ایسا کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔

• 22 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں جیسے راجستھان، تلنگانہ، گوا، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، مہاراشٹرا، اڈیشہ، تمل ناڈو وغیرہ نے ضلعی سطح کی نگرانی کمیٹی قائم کی ہے۔

ان تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے جنہوں نے کنٹرول روم اور ڈسٹرکٹ مانیٹرنگ کمیٹیاں قائم نہیں کی ہیں ان سے فوری طور پر ایسا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

نفاذ کی کارروائی

• ایل پی جی کی ذخیرہ اندوزی اور بلیک مارکیٹنگ کو روکنے کے لیے تمام ریاستوں میں نفاذ کی کارروائیاں جاری ہیں۔

• حالیہ معاملات میں جھارکھنڈ اور مدھیہ پردیش میں ایل پی جی سلنڈرز کی ضبطی شامل ہے، جو نافذ کرنے والی ایجنسیوں کی مشترکہ کارروائیوں کے ساتھ کی گئی ہے۔

• پی ایس یو آئل مارکیٹنگ کمپنیوں نے ہموار سپلائی کو یقینی بنانے اور بے ضابطگیوں کو روکنے کے لیے ریٹیل آؤٹ لیٹس اور ایل پی جی ڈسٹری بیوٹرز پر 2,300 سے زیادہ حیرت انگیز معائنہ کیا۔

دیگر سرکاری اقدامات

• حکومت بلاتعطل ایل پی جی کی فراہمی اور پی این جی کی توسیع کو ترجیح دیتی ہے، خاص طور پر گھریلو اور ترجیحی شعبوں جیسے ہسپتالوں اور تعلیمی اداروں کے لیے۔

• سپلائی اور ڈیمانڈ کے ضمنی اقدامات میں ریفائنری کی پیداوار میں اضافہ، شہری علاقوں میں 25 دن اور دیہی علاقوں میں 45 دن تک بکنگ کے وقفے اور ترجیحی مختص شامل ہیں۔

ایل پی جی کی طلب پر دباؤ کو کم کرنے کے لیے متبادل ایندھن جیسے مٹی کا تیل اور کوئلہ دستیاب کرایا گیا ہے۔

• پی ایس یو آئل کمپنیاں آن لائن بکنگ سسٹم کو بہتر طریقے سے اپنانے کے ساتھ ڈیجیٹل بکنگ کو فروغ دے رہی ہیں اور گھبراہٹ کی بکنگ کی حوصلہ شکنی کر رہی ہیں۔

• ریاستی حکومتوں کے تعاون سے متعدد ریاستوں میں تجارتی ایل پی جی سپلائی شروع کی گئی ہے۔

عوامی اطلاع

• شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ سرکاری ذرائع پر بھروسہ کریں اور افواہوں سے گریز کریں۔

• صارفین سے اپیل کی جاتی ہے کہ وہ خوف زدہ بکنگ سے گریز کریں، ڈیجیٹل بکنگ پلیٹ فارم استعمال کریں اور ایل پی جی ڈسٹری بیوٹرز کے غیر ضروری دوروں سے گریز کریں۔

• شہریوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ متبادل ایندھن جیسے پی این جی اور الیکٹرک یا انڈکشن کک ٹاپس استعمال کریں اور توانائی کو محفوظ کریں۔

بحری سلامتی اور جہازرانی سے متعلق آپریشنز

بریفنگ کے دوران، خلیج فارس کی موجودہ سمندری صورتحال اور بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت کی جانب سے ہندوستانی جہازوں اور عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے کیے گئے اقدامات کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کیا گیا۔ وزارت نے نوٹ کیا کہ:

• خطے میں تمام ہندوستانی بحری جہاز محفوظ ہیں اور گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہندوستانی پرچم والے جہازوں کے بحری جہاز کے کسی واقعے کی اطلاع نہیں ملی ہے۔

• اس وقت، 611 ہندوستانی بحری جہازوں کے ساتھ 22 ہندوستانی پرچم والے جہاز مغربی خلیج فارس کے علاقے میں موجود ہیں، جس میں ڈائریکٹوریٹ جنرل آف شپنگ جہاز کے مالکان، آرپی ایس ایل ایجنسیوں اور ہندوستانی مشنوں کے ساتھ مل کر قریبی نگرانی جاری رکھے ہوئے ہے۔

• ایل پی جی بردار جہاز شیوالک اور نندا دیوی فی الحال آئل ہینڈلنگ کمپنیوں کے شیڈول کے مطابق کارگو ڈسچارج کر رہے ہیں۔

• ڈی جی شپنگ کنٹرول روم 24×7 کام کرتا رہتا ہے اور ایکٹیویشن کے بعد سے 3,305 کالز اور 6,324 ای میلز کو ہینڈل کر چکا ہے، جس میں گزشتہ 24 گھنٹوں میں 125 کالز اور 449 ای میلز شامل ہیں۔

• ڈی جی شپنگ نے ہوائی اڈوں اور علاقائی مقامات سے اب تک 472 سے زیادہ ہندوستانی بحری جہازوں کی بحفاظت واپسی کی سہولت فراہم کی ہے، جن میں گزشتہ 24 گھنٹوں میں 25 شامل ہیں۔

• ہندوستان کا سمندری شعبہ بندرگاہوں پر کسی بھیڑ کی اطلاع کے بغیر آسانی سے کام جاری رکھے ہوئے ہے، بشمول ریاستی میری ٹائم بورڈ جیسے گجرات اور مہاراشٹر سے تصدیق۔

• بندرگاہیں بحری جہازوں کی نقل و حرکت اور کارگو آپریشنز پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں اور ان کے پاس کافی اضافی گنجائش ہے، جس میں اضافی ذخیرہ کرنے کی جگہ بنائی گئی ہے، بشمول وشاکھاپٹنم پورٹ اتھارٹی میں تقریباً 2,260 مربع میٹر۔

• جے این پی اے میں، پھنسے ہوئے کنٹینرز کی تعداد تقریباً 1,000 سے کم ہو کر 770 کے قریب ہونے کے ساتھ صورتحال معمول پر ہے۔

• بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت مغربی ایشیا میں بدلتی ہوئی صورت حال کے پیش نظر جہاز رانی کی نقل و حرکت، بندرگاہ کے آپریشنز، بحری جہازوں کی حفاظت اور سمندری تجارت کے تسلسل کی نگرانی کرتی رہتی ہے۔

خطے میں بھارتی شہریوں کا تحفظ

وزارت خارجہ نے خطے میں حالیہ پیش رفت کے بارے میں اپ ڈیٹس کا اشتراک کیا، بشمول ہندوستانی مشنوں کے ذریعے جاری امداد اور رسائی۔ وزارت نے بتایا کہ:

• وزارت خارجہ مغربی ایشیا اور خلیجی خطے میں ہونے والی پیشرفت پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے، جس میں ہندوستانی برادری کی حفاظت، سلامتی اور فلاح و بہبود کو سب سے زیادہ ترجیح دی گئی ہے۔

• وزیر اعظم نے متحدہ عرب امارات کے صدر شیخ محمد بن زائد النہیان سے بات کی اور عید کی پیشگی مبارکباد دی۔

• دونوں رہنماؤں نے مغربی ایشیا کی موجودہ صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ وزیر اعظم نے متحدہ عرب امارات پر حملوں کی ہندوستان کی شدید مذمت کا اعادہ کیا جس کے نتیجے میں جانوں کے ضیاع اور شہری بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا۔

• دونوں رہنماؤں نے آبنائے ہرمز کے ذریعے محفوظ اور آزاد بحری سفر کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا اور خطے میں امن، سلامتی اور استحکام کی جلد بحالی کے لیے کام جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

• تہران میں ہندوستان کا سفارت خانہ ایران میں ہندوستانی طلباء کی مدد جاری رکھے ہوئے ہے، بشمول وہ لوگ جو زمینی سرحدوں کو پار کرکے آذربائیجان میں جانا چاہتے ہیں۔

• ہندوستانی شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ آرمینیا اور آذربائیجان میں ہموار زمینی سرحد عبور کرنے کے لیے سفارت خانے کی ہدایات پر عمل کریں۔

• ہندوستانی شہریوں اور ان کے خاندانوں کی مدد کے لیے ایک وقف شدہ ایم ای اے کنٹرول روم کام کر رہا ہے، اور ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ہم آہنگی جاری ہے۔

• پورے خطے میں ہندوستانی مشن اور پوسٹیں چوبیس گھنٹے کام کر رہے ہیں، کمیونٹی ایسوسی ایشنز اور تنظیموں کے ساتھ رابطہ برقرار رکھے ہوئے ہیں اور تازہ ترین ایڈوائزری جاری کر رہے ہیں۔ ہیلپ لائن کے سوالات میں کمی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ پھنسے ہوئے شہریوں کے بہت سے فوری مسائل کو حل کیا گیا ہے۔

• مشن مقامی حکام کے ساتھ قریبی رابطے میں رہتے ہیں اور سمندری مسافروں، پھنسے ہوئے ہندوستانیوں اور ویزوں، قونصلر خدمات اور لاجسٹک سپورٹ کے ساتھ مختصر مدت کے زائرین کی مدد کرتے رہتے ہیں۔

• خطے میں ہندوستانی طلباء کے لیے خصوصی کوششیں کی جا رہی ہیں، مشن اسکولوں اور تعلیمی بورڈز کے ساتھ ہم آہنگی کر رہے ہیں۔

• سی بی ایس سی دسویں کلاس کے امتحانات منسوخ کر دیے گئے تھے اور، اب بارہویں درجے کے بورڈ کے امتحانات بھی منسوخ ہو گئے ہیں۔ آئی سی ایس ای اور کیرالہ بورڈ کے امتحانات بھی منسوخ کر دیے گئے ہیں۔

• متعلقہ بورڈ مناسب وقت میں ان معاملات میں نمبروں کے تعین کے لیے ایک فارمولیشن کا اعلان کریں گے۔

• ایران میں، تہران، اصفہان اور شیراز سے ہندوستانی طلباء کو محفوظ مقامات پر منتقل کر دیا گیا ہے، سفارت خانے کی طرف سے تمام ضروری مدد فراہم کی جا رہی ہے۔

• 28 فروری 2026 سے، تقریباً 2,60,000 مسافر اس خطے سے ہندوستان واپس آئے ہیں۔

• فلائٹ آپریشنز بتدریج بہتر ہو رہے ہیں اور اضافی خدمات پورے خطے میں متعارف کرائی جا رہی ہیں۔

• متحدہ عرب امارات میں، 17 مارچ 2026 کو تقریباً 70 پروازیں چلائی گئیں اور تقریباً 75 پروازیں آج ہندوستان کے مختلف مقامات کے لیے متوقع ہیں۔ 5 مارچ 2026 سے روزانہ 50 سے زیادہ پروازیں چل رہی ہیں جو کنیکٹیویٹی میں بہتری کی نشاندہی کرتی ہیں۔

• سعودی عرب اور عمان سے ہندوستان کے لیے پروازیں جاری ہیں۔

• قطر کی فضائی حدود جزوی طور پر کھلی ہے، کل 5 پروازیں چلائی گئیں اور آج سے 9 ہندوستانی مقامات کے لیے خدمات کا اعلان کیا گیا۔

• کویت کی فضائی حدود 28 فروری 2026 سے بند ہے۔ سعودی عرب کے القیسمہ ہوائی اڈے سے جزیرہ ایئرویز کی خصوصی غیر شیڈول پروازوں کی توقع ہے۔

• کویت، بحرین اور عراق میں ہندوستانی شہریوں کے لیے، جہاں فضائی حدود محدود ہیں، سعودی عرب کے ذریعے آمدورفت کی سہولت جاری ہے۔

حکومت نے اس بات پر زور دیا کہ وہ چوکنا ہے اور متعلقہ وزارتوں، ایجنسیوں اور ریاستی/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے درمیان قریبی تال میل برقرار رکھے ہوئے ہے، اہم شعبوں اور قومی مفادات کے تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کیے جا رہے ہیں۔

 

**********

 

 

 (ش ح –ا ب ن)

U.No:4363


(ریلیز آئی ڈی: 2241996) وزیٹر کاؤنٹر : 9