ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం
azadi ka amrit mahotsav

న్యూఢిల్లీలోని భారత్ మండపంలో జరిగిన ఇండియా-ఈయూ బిజినెస్ ఫోరమ్‌లో ప్రధానమంతి ప్రసంగానికి తెలుగు అనువాదం

प्रविष्टि तिथि: 27 JAN 2026 8:05PM by PIB Hyderabad

గౌరవనీయులైన అధ్యక్షురాలికి,

భారతదేశానికియూరోపియన్ యూనియన్‌‌కు చెందిన వ్యాపారవేత్తలకునా శుభాకాంక్షలు.

ఇండియన్-యూరోపియన్ యూనియన్ బిజినెస్ ఫోరమ్‌లో పాల్గొనడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉందిభారత్‌లో యూరోపియన్ యూనియన్ మండలికమిషన్ అధ్యక్షుల పర్యటన సాధారణ దౌత్య పర్యటన కాదుఇది భారత్-యూరోపియన్ యూనియన్ సంబంధాల్లో కొత్త శకానికి నాంది పలికిందిభారత గణతంత్ర దినోత్సవాల్లో యూరోపియన్ యూనియన్ నాయకులు ముఖ్య అతిధులుగా పాల్గొనడం ఇదే తొలిసారిభారత్యూరోపియన్ యూనియన్ మధ్య కుదరిన ఒప్పందం దేశ చరిత్రలోనే అతి పెద్ద ఎఫ్‌టీఏఈ రోజు ఇండియా-యూరోపియన్ యూనియన్ బిజినెస్ ఫోరమ్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో సీఈవోలు పాల్గొన్నారుఈ విజయాలన్నీ ప్రపంచంలోనే రెండు అతి పెద్ద ప్రజాస్వామ్య శక్తుల మధ్య ఏర్పడిన అపూర్వమైన సమన్వయానికి చిహ్నాలుగా నిలుస్తున్నాయి.

స్నేహితులారా,

ఈ ఒప్పందం యాదృచ్ఛికంగా జరిగినది కాదుమార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థలుగామనకి ఉమ్మడి విలువలున్నాయిఅంతర్జాతీయ స్థిరత్వం దిశగా ఉమ్మడి ప్రాధాన్యాలు మనకున్నాయిఅలాగే మన ప్రజల మధ్య సహజసిద్ధమైన సంబంధాలున్నాయిఈ బలమైన పునాదిపై ఆధారపడి మన భాగస్వామ్యం నూతన శిఖరాలకు చేరుకుంటుందిదీనిని ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రభావవంతమైన భాగస్వామ్యాల్లో ఒకటిగా మనం తీర్చిదిద్దుతున్నాంఈ ఫలితాలు మనకు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయిగడచిన పదేళ్లలో మన వాణిజ్యం రెట్టింపై 180 బిలియన్ యూరోలకు చేరుకుందిదాదాపు 6,000 కంటే ఎక్కువ యూరోపియన్ సంస్థలు భారత్‌లో పనిచేస్తున్నాయియూరోపియన్ యూనియన్ నుంచి భారత్‌కు 120 బిలియన్ యూరోలకు పైగా పెట్టుబడులు వచ్చాయియూరోపియన్ యూనియన్‌లో 1,500 భారతీయ కంపెనీలు కార్యకలాపాలు సాగిస్తున్నాయిభారత్ పెట్టుబడులు 40 బిలియన్ యూరోలకు చేరుకున్నాయిప్రస్తుతం ఆర్ అండ్ డీతయారీసేవలు ఇలా ప్రతి రంగంలోనూ భారత్యూరోపియన్ సంస్థల మధ్య బలమైన సహకారం ఉందిదీనిని అమలు చేసేదీదాని ప్రయోజనాలను పొందేదీ మీరేనంటూ వ్యాపారవేత్తలకు చెప్పారు.

స్నేహితులారా,

ఈ భాగస్వామ్యాన్ని ‘‘ఏకోన్ముఖ సామాజిక భాగస్వామ్యం’’గా మార్చాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందిఈ ఆలోచనతోనే సమగ్ర ఎఫ్‌టీఏను ఈ రోజు పూర్తి చేశాందీని ద్వారా భారత్‌కు చెందిన కార్మిక శక్తి ఆధారిత ఉత్పత్తులు యూరోపియన్ యూనియన్ మార్కెట్లలో సులభంగా ప్రవేశిస్తాయివస్త్రాలురత్నాలుఆభరణాలువాహన విడిభాగాలుఇంజినీరింగ్ పరికరాలు వీటిలో ఉన్నాయిపండ్లుకూరగాయలుశుద్ధి చేసిన ఆహారంసముద్ర ఉత్పత్తులకు నూతన అవకాశాలు లభిస్తాయిదీని ద్వారా నేరుగా మన రైతులుమత్స్యకారులకు ప్రత్యక్ష లబ్ధి చేకూరుతుందిప్రత్యేకంగా ఐటీవిద్యసంప్రదాయ వైద్యంవ్యాపార సేవలు ప్రయోజనం పొందుతాయి.

స్నేహితులారా,

ఈ రోజు అంతర్జాతీయ వ్యాపార రంగంలో గందరగోళం నెలకొందిప్రతి సంస్థ మార్కెట్ వ్యూహంభాగస్వామ్యాలను పరిశీలిస్తోందిఇలాంటి సమయంలో వ్యాపార ప్రపంచానికి స్పష్టమైనసానుకూలమైన సందేశాన్ని ఈ ఎఫ్‌టీఏ అందిస్తోందిఇది సమర్థమైనవిశ్వసనీయమైనభవిష్యత్తు ఆధారిత భాగస్వామ్యాలను ఇరువైపులా ఏర్పాటు చేసుకోవడానికి వ్యాపార సమూహాలకు లభించిన ఆహ్వానంఈ ఎఫ్‌టీఏ అందించే ప్రయోజనాలను మీరంతా సద్వినియోగం చేసుకుంటారనే పూర్తి విశ్వాసం నాకుంది.

స్నేహితులారా,

అనేక ప్రాధాన్యాల నుంచి భారత్యూరోపియన్ యూనియన్ వ్యాపార భాగస్వామ్యం లబ్ధి పొందుతుందిఈ నేపథ్యంలో నేను మూడు ప్రాధాన్యాల గురించి చెబుతానుమొదటిదిప్రస్తుతం ప్రపంచంలో వాణిజ్యంసాంకేతికతకీలకమైన ఖనిజాలు ఆయుధాలుగా మారాయిఇతరులపై ఆధారపడి ఉండటం వల్ల ఎదురయ్యే సమస్యలను తగ్గించడానికి మనం సమష్టిగా పనిచేయాల్సి ఉంటుందిఈవీలుబ్యాటరీలుచిప్పులుఏపీఐల విషయంలో ఇతరులపై ఆధారపడటాన్ని మన వ్యాపార సమూహం సమష్టి కృషితో తగ్గించగలదానమ్మకమైన సరఫరా వ్యవస్థకు ఉమ్మడి ప్రత్యామ్నాయాన్ని మనం ఏర్పాటు చేయగలమారెండోదిరక్షణ పరిశ్రమలుయుద్ధ సాంకేతికతలపై భారత్యూరోపియన్ యూనియన్ రెండూ దృష్టి సారించాయిరక్షణఅంతరిక్షంటెలికాంఏఐ రంగాల్లో భాగస్వామ్యాలను పెంపొందించుకోవాలని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నానుమూడోదిస్వచ్ఛమైనసుస్థిరమైన భవిష్యత్తే ఉభయపక్షాలకు ప్రాధాన్యం కావాలిహరిత హైడ్రోజన్ నుంచి సౌర విద్యుత్స్మార్ట్ గ్రిడ్‌ల వరకు.. ప్రతి రంగంలోనూ ఉమ్మడి పరిశోధననుపెట్టుబడులను మనం పెంపొందించాలిచిన్న మాడ్యులర్ రియాక్టర్లుసుస్థిరమైన రవాణా వ్యవస్థల విషయంలో ఇరు పరిశ్రమలు కలసి పనిచేయాలివీటితో పాటుగాప్రతి రంగంలోనూ జల నిర్వహణపునర్వినియోగ ఆర్థిక వ్యవస్థసుస్థిరమైన వ్యవసాయంలో పరిష్కారాలను సంయుక్తంగా అభివృద్ధి చేయాలి.

స్నేహితులారా,

ఈ రోజు తీసుకున్న చరిత్రాత్మక నిర్ణయాల తర్వాతమీ అందరిపై ప్రత్యేక బాధ్యత ఉందిఇప్పుడు వ్యాపార సమూహం తర్వాతి దశను చేపట్టాలిఇప్పుడు బాల్ మీ కోర్టులో ఉందిపరస్పర సహకారం ద్వారా మాత్రమే మన భాగస్వామ్యం విశ్వాసాన్నీపరిధినీస్థాయినీ పొందుతుందిమీ ప్రయత్నాల ద్వారా ఉమ్మడి సంక్షేమాన్ని మనం సాధించగలుగుతాంమన సామర్థ్యాలను ఏకం చేసి ప్రపంచాభివృద్ధికి డబుల్ ఇంజిన్‌గా మారుదాం.

ధన్యవాదాలు.

 

***


(रिलीज़ आईडी: 2219511) आगंतुक पटल : 8
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें: English , Urdu , हिन्दी , Bengali , Assamese , Manipuri , Punjabi , Gujarati , Odia , Odia , Kannada , Malayalam