প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়
azadi ka amrit mahotsav

উত্তৰ প্ৰদেশৰ গোৰখপুৰত গীতা প্ৰেছৰ শতবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সামৰণি অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে প্ৰদান কৰা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ

प्रविष्टि तिथि: 07 JUL 2023 6:27PM by PIB Guwahati

श्री हरिः। वसुदेव सुतं देवं, कंस चाणूर-मर्दनम्।

देवकी परमानन्दं, कृष्णं वंदे जगद्गुरुम्॥


উত্তৰ প্ৰদেশৰ মাননীয় ৰাজ্যপাল আনন্দীবেন পেটেল, মুখ্যমন্ত্ৰী শ্ৰী যোগী আদিত্যনাথ জী, গীতা প্ৰেছৰ শ্ৰী কেশোৰাম আগৰৱাল জী, শ্ৰী বিষ্ণু প্ৰসাদ জী, সাংসদ ৰবি কিষাণ জী, অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিসকল, ভদ্ৰ মহোদয়সকল!

পবিত্ৰ শাওণ মাহ, ভগৱান ইন্দ্ৰৰ আশীৰ্বাদ, ভগৱান শিৱৰ অৱতাৰ গুৰু গোৰখনাথৰ বাসস্থান, আৰু অসংখ্য সাধু-সন্তৰ ভূমি - এয়া হৈছে গীতা প্ৰেছ, গোৰখপুৰ! যেতিয়া সাধুসকলৰ আশীৰ্বাদ প্ৰকাশ পায়, তেতিয়া আমি এনে আনন্দৰ অনুষ্ঠানবোৰ অনুভৱ কৰোঁ। মোৰ গোৰখপুৰ ভ্ৰমণ 'বিকাশৰ লগতে ঐতিহ্য' নীতিৰ এক উল্লেখনীয় উদাহৰণ। মই সৌভাগ্যৱান যে ছবিৰ শিৱ পুৰাণ আৰু নেপালী ভাষাৰ শিৱ পুৰাণ মুকলি কৰিব পাৰিছো। গীতা প্ৰেছৰ এই অনুষ্ঠানৰ পিছত মই গোৰখপুৰ ৰে'লৱে ষ্টেচনলৈ যাম।

গোৰখপুৰ ৰে'লৱে ষ্টেচনৰ আধুনিকীকৰণৰ কাম আজি আৰম্ভ হৈছে আৰু মই যেতিয়া ইয়াৰ ছবি ছ'চিয়েল মিডিয়াত শ্বেয়াৰ কৰিলো তেতিয়াৰ পৰাই মানুহ আচৰিত হৈছে। ৰেল ষ্টেচনৰ এনে পৰিৱৰ্তন হ'ব পাৰে বুলি মানুহে কেতিয়াও কল্পনাও কৰা নাছিল। আৰু একেটা কাৰ্যসূচীত, মই গোৰখপুৰৰ পৰা লক্ষ্ণৌলৈ ভন্দে ভাৰত ৰে'লগাড়ীৰ ফ্লেগ অফ কৰিম। একে সময়তে যোধপুৰ আৰু আহমেদাবাদৰ মাজত চলা বন্দে ভাৰত এক্সপ্ৰেছ ৰে'লখনো ফ্লেগ অফ কৰা হ'ব। বন্দে ভাৰত ৰে'লে দেশৰ মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ লোকসকলক এক নতুন আৰাম আৰু সুবিধাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিছে। এটা সময় আছিল যেতিয়া ৰাজনৈতিক নেতাসকলে তেওঁলোকৰ সমষ্টিত বিশেষ ৰে'লগাড়ী ৰখাৰ বাবে পত্ৰ লিখিছিল। আজি দেশৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ নেতাই মোক পত্ৰ লিখি তেওঁলোকৰ সমষ্টিত 'বন্দে ভাৰত' প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে। 'বন্দে ভাৰত' এক উন্মাদনা হৈ পৰিছে। এই সকলোবোৰ অনুষ্ঠানৰ বাবে গোৰখপুৰৰ জনসাধাৰণ আৰু সমগ্ৰ দেশৰ জনসাধাৰণক মই আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছো।

বন্ধুসকল,

গীতা প্ৰেছ হৈছে বিশ্বৰ একমাত্ৰ মুদ্ৰণ প্ৰতিষ্ঠান, যি কেৱল এটা প্ৰতিষ্ঠান নহয়, বৰং এক জীৱন্ত বিশ্বাস। গীতা প্ৰেছৰ কাৰ্যালয় লাখ লাখ লোকৰ বাবে মন্দিৰৰ দৰে। ইয়াৰ নাম আৰু কাম-কাজত ভাগৱত গীতাৰ সাৰমর্ম নিহিত হৈ আছে। আৰু যি ঠাইত গীতা আছে, সেই ঠাইত কৃষ্ণ স্বয়ং আছে। আৰু য'ত কৃষ্ণ আছে, তাত কৰুণা আৰু কৰ্ম আছে। জ্ঞানৰ জাগৰণ আৰু বিজ্ঞানৰ গৱেষণা আছে। কাৰণ গীতাৰ শ্লোকত কোৱা হৈছে, "বসুদেৱ সৰ্ব্বম" সকলো বস্তু হৈছে "বসুদেৱ" (কৃষ্ণ) । সকলো বস্তু বাসুদেৱৰ পৰা হয়, আৰু সকলো বস্তু বাসুদেৱৰ ভিতৰত থাকে।

বন্ধুসকল,

গীতা প্ৰেছ হৈছে প্ৰমাণ যে যেতিয়া আপোনাৰ উদ্দেশ্য পবিত্ৰ আৰু আপোনাৰ মূল্যবোধ শুদ্ধ হয়, তেতিয়া সফলতা আপোনাৰ সৈতে সমাৰ্থক হৈ পৰে। গীতা প্ৰেছ হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে ধাৰাবাহিকভাৱে সামাজিক মূল্যবোধক সমৃদ্ধ কৰিছে আৰু জনসাধাৰণক কৰ্তব্যৰ পথ প্ৰদৰ্শন কৰিছে। গংগা নদীৰ স্বচ্ছতা, যোগৰ বিজ্ঞান, পতঞ্জলীৰ যোগ সূত্ৰৰ প্ৰকাশ, আয়ুৰ্বেদ সম্পৰ্কীয় আৰোগ্য আংক, ভাৰতীয় জীৱনশৈলীৰ সৈতে জনসাধাৰণক পৰিচিত কৰাবৰ বাবে জীৱনচাৰ্য আংক, সমাজৰ সেৱাৰ আদৰ্শক শক্তিশালী কৰাৰ বাবে সেৱা আংক আৰু দান মহিমাক লৈ যি প্ৰয়াস কৰা হৈছে, সেই প্ৰয়াসৰ সৈতে ৰাষ্ট্ৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰেৰণা জড়িত হৈ আছে।

বন্ধুসকল,

সাধুসকলৰ তপস্যা কেতিয়াও অসাৰ নহয়; তেওঁলোকৰ সংকল্প কেতিয়াও অসাৰ নহয়। এই সংকল্পৰ বাবেই আজি আমাৰ ভাৰতে প্ৰতিদিনে সফলতাৰ নতুন মাত্ৰা প্ৰতিষ্ঠা কৰি আছে। এই সংকল্পসমূহৰ বাবেই আজি আমাৰ ভাৰতবৰ্ষই প্ৰতিদিনে সফলতাৰ নতুন মাত্ৰা লাভ কৰি আছে। মই লালকিল্লাৰ পৰা কৈছিলোঁ, আৰু আপোনালোকক মনত থাকিব, লালকিল্লাৰ পৰা কৈছিলোঁ যে এয়া নিজকে দাসত্বৰ মানসিকতাৰ পৰা মুক্ত কৰাৰ সময় আৰু আমাৰ ঐতিহ্যৰ প্ৰতি গৌৰৱ কৰাৰ সময়। আৰু সেইবাবেই মই আৰম্ভণিতে কৈছিলো যে আজি দেশ বিকাশ আৰু ঐতিহ্য উভয়েৰে আগবাঢ়িছে। আজি এফালে ভাৰতে ডিজিটেল প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত নতুন অভিলেখ সৃষ্টি কৰিছে, আনফালে কাশীৰ বিশ্বনাথ ধামৰ ঐশ্বৰিক ৰূপো শতিকাৰ পিছত দেশবাসীৰ সন্মুখত প্ৰকাশ পাইছে। আমি বিশ্বমানৰ আন্তঃগাঁথনি নিৰ্মাণ কৰি আছো আৰু একে সময়তে কেদাৰনাথ আৰু মহাকাল মহালোকৰ দৰে তীৰ্থস্থানসমূহৰ মহত্বৰ সাক্ষী হৈ আছো। অযোধ্যাত এক বৃহৎ ৰাম মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ আমাৰ সপোন শতাব্দীৰ পিছত পূৰণ হ'ব। স্বাধীনতাৰ ৭৫ বছৰৰ পিছতো আমি এতিয়াও আমাৰ নৌ সেনাৰ পতাকাত দাসত্বৰ চিহ্ন লৈ ফুৰিছিলো। আমি ৰাজধানী দিল্লীত ভাৰতীয় সংসদৰ সমীপত ইংৰাজ পৰম্পৰাক অনুসৰণ কৰিছিলো। আমি সম্পূৰ্ণ আত্মবিশ্বাসেৰে এইবোৰ পৰিৱৰ্তনৰ বাবে কাম কৰিছো। আমি আমাৰ ঐতিহ্য, ভাৰতীয় ধাৰণাক প্ৰাপ্য স্থান প্ৰদান কৰিছো। সেইবাবেই এতিয়া ভাৰতৰ নৌসেনাৰ পতাকাত ছত্ৰপতি শিৱাজী মহাৰাজৰ সময়ৰ প্ৰতীকটো প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে। এতিয়া দাসত্বৰ যুগৰ ৰাজপথটো কৰ্তব্য পথলৈ ৰূপান্তৰিত হৈ কৰ্তব্যৰ চেতনাৰ অনুপ্ৰেৰণা যোগাইছে। আজি দেশৰ জনজাতীয় পৰম্পৰাক সন্মান জনাবলৈ সমগ্ৰ দেশতে ট্ৰাইবেল ফ্ৰীডম ফাইটাৰ মিউজিয়াম স্থাপন কৰা হৈছে। আমাৰ মন্দিৰৰ পৰা চুৰ কৰি অনা প্ৰাচীন পবিত্ৰ মূৰ্তিসমূহো আমাৰ মন্দিৰলৈ উভতি আহিছে। আমাৰ পণ্ডিত আৰু পণ্ডিতসকলে আগবঢ়াই যোৱা এক বিকশিত আৰু আধ্যাত্মিক ভাৰতৰ ধাৰণা আজি আমি সাৰ্থক হোৱা দেখিবলৈ পাইছো। মই বিশ্বাস কৰো যে আমাৰ সাধু-সন্ত, ঋষি-মনিষীসকলৰ আধ্যাত্মিক অনুশীলনে ভাৰতৰ সৰ্বাংগীন উন্নয়নত শক্তি প্ৰদান কৰি থাকিব। আমি এখন নতুন ভাৰত গঢ়িব লাগিব আৰু বিশ্ব কল্যাণৰ আমাৰ পৰিকল্পনা সফল কৰি তুলিব লাগিব। আপোনালোক সকলোৱে মোক এই পবিত্ৰ অনুষ্ঠানত আপোনালোকৰ মাজলৈ অহাৰ সুযোগ দিছে আৰু এই পবিত্ৰ কাৰ্যত কিছু সময় অতিবাহিত কৰিবলৈ পাই মই সৌভাগ্যৱান অনুভৱ কৰিছো। মই পুনৰবাৰ আপোনালোক সকলোকে হৃদয়েৰে ধন্যবাদ জনাইছো আৰু আপোনালোক সকলোকে আন্তৰিক শুভেচ্ছা জনাইছো।


(रिलीज़ आईडी: 2192002) आगंतुक पटल : 9
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें: Bengali , English , Urdu , हिन्दी , Marathi , Manipuri , Punjabi , Gujarati , Odia , Tamil , Kannada , Malayalam