جمہوریہ سنگاپور کے وزیر اعظم جناب لارنس وونگ کے جمہوریہ ہند کے سرکاری دورے کے موقع پر بھارت اور سنگاپور کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے روڈ میپ پر مشترکہ بیان

عزت مآب جناب نریندر مودی، وزیر اعظم جمہوریہ ہندکی دعوت پر عزت مآہ  جمہوریہ سنگاپور کے وزیر اعظم مسٹر لارنس وونگ نے 2 سے 4 ستمبر 2025 تک بھارت کا سرکاری دورہ کیا۔

چار ستمبر 2025 کو وزیر اعظم مودی اور وزیر اعظم وونگ نے وسیع پیمانے پر بات چیت کی۔ اس کے بعد رہنماؤں نے مختلف مفاہمت کی یادداشتوں کے تبادلے کا مشاہدہ کیا۔ وزیر اعظم وونگ نے وزیر اعظم مودی کی طرف سے دی گئی ضیافت ظہرانے میں شرکت کی۔ انہوں نے بھارت کی صدر جمہوریہ عزت مآب محترمہ  دروپدی مرموسے ملاقات کی۔وزیر اعظم وونگ نے مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے راج گھاٹ کا بھی دورہ کیا۔ وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر نے وزیر اعظم وونگ سے ملاقات کی۔

اس سال دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 60ویں سالگرہ ہے۔ دونوں وزرائے اعظم نے اعتماد اور باہمی احترام پر مبنی دوستی کیبھارت اور سنگاپور کی طویل روایت کو تسلیم کیا اور مختلف شعبوں میں وسیع تعاون کو تسلیم کیا۔ انہوں نے دو طرفہ تعلقات میں پیش رفت کا جائزہ لیا اور اس پر اطمینان کا اظہار کیاجن میں حالیہ اعلیٰ سطحی مصروفیات جیسے کہ ستمبر 2024 میں وزیر اعظم مودی کا سنگاپور کا سرکاری دورہ، جمہوریہ سنگاپور کے صدرعزت مآب صدر  تھرمن شانموگرتنم کا جنوری 2025 میں بھارت کا سرکاری دورہ اور اگست 2025 میں نئی دہلی میں تیسری بھارت -سنگاپور وزارتی گول میز کانفرنس میں شرکت شامل ہے۔ یہ تعلقات ہمہ جہت تعاون کی شکل اختیار کر گئے ہیں، جس میں سیاسی، اقتصادی، سیکورٹی، ٹیکنالوجی، تعلیم، عوام سے عوام اور ثقافتی روابط کے شعبوں میں شامل ہیں۔

دونوں وزرائے اعظم نے ستمبر 2024 میں وزیر اعظم مودی کے سنگاپور کے سرکاری دورے کے دوران دوطرفہ تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ تک پہنچانے کے معاہدے کو یاد کیا۔

انہوں نےسی ایس پی کے لیے مستقبل کے حوالے سے اور ٹھوس روڈ میپ کو اپنانے پر اتفاق کیا، جو تعلقات کی گہرائی اور مستقبل کی سمت طے کرے گا۔ آٹھ شعبوں میں تعاون (اول) اقتصادی تعاون،(دوئم)

ہنر کی ترقی(سوئم) ڈیجیٹلائزیشن،(چہارم)پائیداری،(پنجم) کنیکٹیویٹی،(ششم) صحت کی دیکھ بھال اور ادویات،(ہفتم) عوام سے عوام اور ثقافتی تبادلے اور(ہشتم) دفاعی اور سیکورٹی تعاون۔

سی ایس پی کے لیے روڈ میپ

اقتصادی تعاون: اقتصادی تعلقات کو مضبوط بنانا اور نئے اور آگے نظر آنے والے شعبوں میں تعاون کو بڑھانا

· دوطرفہ تجارت کو گہرا کرنا اور مارکیٹوں تک رسائی بشمول جامع اقتصادی تعاون کے معاہدے (سی ای سی اے)کی تعمیر کے ذریعے، اور تجارت اور سرمایہ کاری پر مشترکہ ورکنگ گروپ کے سالانہ اجلاس کے ذریعے دونوں ممالک کی تجارتی ترجیحات کو مدنظر رکھنا، دونوں فریقین بات چیت میں مشغول رہیں گے اورسی ای سی اےکے تیسرے جائزے کے آغاز پر پیش رفت کریں گے اور 2025 میں آسیان انڈیا ٹریڈ ان گڈز ایگریمنٹ  کا خاطر خواہ جائزہ حاصل کریں گے۔

انڈیا-سنگاپور سیمی کنڈکٹر پالیسی ڈائیلاگ کے تحت تعاون کے ذریعے بھارت کی سیمی کنڈکٹر صنعت اور ماحولیاتی نظام کی ترقی کی حمایت، سنگاپور کی کمپنیوں کے ساتھ شراکت داری کو آسان بنانا، لچکدار سیمی کنڈکٹر سپلائی چینز کو آگے بڑھانا، باہمی طور پر فائدہ مند تحقیق اور ترقی کے تعاون کی تلاش، افرادی قوت کی ترقی کو فروغ دینا، اور معلومات کے تبادلے، بہترین طریقوں کے تبادلے، براہ راست سرمایہ کاری، اور بھارتیہ اور سنگاپور کی فرموں کے درمیان ممکنہ شراکت داری کے ذریعے کاروبار سے کاروبار کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا شامل ہے۔

مشترکہ طور پر پائیدار صنعتی پارکس اور اگلی نسل کے صنعتی پارکوں کو ترقی یافتہ مینوفیکچرنگ کی صلاحیتوں کے ساتھ تیار کرنا، جن میںسہولت فراہم کرنے والے وینچرز اور شراکت داری، علم کے تبادلے میں حکومت سے حکومت کے تعاون، صلاحیت کی تربیت، سبز معیارات پر عمل درآمد، ماسٹر پلاننگ اور فروغ شامل ہیں۔

· مشترکہ طور پربھارت-سنگاپور کیپٹل مارکیٹ کنیکٹیویٹی کو بڑھانا اوراین ایس ای ۔آئی ایف ایس سی،ایس جی ایکس گفٹ کنیکٹ جیسے مشترکہ اقدامات پر قریبی تعاون کو فروغ دینا۔

بھارت اور سنگاپور میں کاروباری برادریوں کے درمیان شراکت داری اور تعاون کو مضبوط بنانا،اور کاروبار سے کاروباری مشغولیت کو گہرا کرنا جیسے کہ انڈیا-سنگاپور بزنس راؤنڈ ٹیبل کے ذریعے خاص طور پر ایسے شعبوں میں جو دو طرفہ تعاون کے ایجنڈے کی تکمیل کرتے ہیں،

· خلائی شعبے میں مشترکہ تعاون کو فروغ دینا، بشمول انڈین نیشنل اسپیس پروموشن اینڈ اتھارٹی سینٹر(آئی این اسپیس)اور آفس فار اسپیس ٹیکنالوجی اینڈ انڈسٹری، سنگاپور اور دونوں ممالک کی خلائی صنعتوں کے درمیان؛ خلائی پالیسی اور قانون میں؛ اور باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تحقیق اور ترقی کی سرگرمیوں جیسے زمین کا مشاہدہ اور سیٹلائٹ مواصلاتی ٹیکنالوجیز اور ایپلی کیشنز؛

بھارت اور سنگاپور کی متعلقہ وزارتوں کی شمولیت کے ذریعے، دونوں فریقوں کی کاروباری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، جہاں ممکن ہو، قانونی اور تنازعات کے حل کے تعاون کو بڑھانا؛                                                                                                                                                                                

ہنر کی ترقی: ہنر کی ترقی اور صلاحیت کی تعمیر میں شراکت داری

· مشترکہ طور پر چنئی، تمل ناڈو میں ایڈوانسڈ مینوفیکچرنگ پر ایک نیشنل سینٹر آف ایکسی لینس تیار کریں، جو صنعت کے کنکشن کو فروغ دینے اور نصاب میں معیارات، ٹرینرز کو تربیت دینے، مہارتوں کے سرٹیفیکیشن فریم ورک کو تیار کرنے، اور معیار کو برقرار رکھنے کے لیے وقتاً فوقتاً جائزہ اور تشخیص پر توجہ مرکوز کرے گا۔ اور پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ باہمی دلچسپی کے شعبوں بشمول ایڈوانسڈ مینوفیکچرنگ، ایوی ایشن اور مینٹیننس ریپئر اور اوور ہال میں مہارت کے مراکز تیار کرنے کے لیے تعاون کرنا،

ٹیکنیکل ووکیشنل ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ اور ہنر کی ترقی میں صلاحیتوں کی نشوونما میں تعاون کو فروغ دینا۔ اعلیٰ تعلیمی اداروں کے درمیان تکنیکی تعلیم کے شعبے میں تعاون،افرادی قوت کو دوبارہ ہنر مند بنانے اور بہتر بنانے کے حوالے سے معلومات اور بہترین طریقوں کا تبادلہ؛ طلباء اور عملے کے تبادلے؛ طلباء کی انٹرنشپ اور فیکلٹی صنعتی منسلکات اور اساتذہ کی تربیت کی سہولت۔ دونوں فریق ایک مشترکہ ورکنگ گروپ قائم کریں گے تاکہ تعلیم اور ہنر کی ترقی کے ایجنڈے میں پیش رفت کا جائزہ لیا جا سکے۔

ڈیجیٹلائزیشن: ڈیجیٹل اور مالیاتی ٹیکنالوجیز میں تعاون کو گہرا کرنا

بھارت اور سنگاپور کے درمیان ڈیجیٹل فنانس اور فن ٹیک تعاون کو مضبوط بنانا، نیز سائبر سیکورٹی اور کیپٹل مارکیٹ کے روابط جن میں فن ٹیک جوائنٹ ورکنگ گروپ کے ذریعےروابط شامل ہیں۔

تجربات کا اشتراک کریں اور ڈیجیٹل حل میں تکنیکی مہارت کا تبادلہ کریں، اور پائلٹ پراجیکٹس کے ذریعے ان کے نفاذ کو دریافت کریں۔

ڈیجیٹل ڈومین میں شراکت کو آسان بنانے کے مقصد کے ساتھ دونوں اطراف کے سٹارٹ اپ اور چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری ماحولیاتی نظام کے درمیان تعاون کو بڑھانا؛

· سائبر پالیسیوں،معلومات کے تبادلے، سائبر سیکیورٹی کی صلاحیت کی تعمیر اور سائبر سیکیورٹی سے متعلق امور پر دونوں اطراف کے اسٹیک ہولڈرز کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا؛

· گفٹ سٹی-سنگاپور تعاون کے بارے میں، بھارت اور سنگاپور میں متعلقہ ایجنسیوں اور ریگولیٹری حکام کے حکام فریم ورک پر بات چیت شروع کرنے کے ساتھ ساتھ ڈیٹا کی اقسام جیسے ممکنہ استعمال کے معاملات کی شناخت اور ٹرائل کرنے کے لیے ایک مشترکہ ورکنگ گروپ کو بلائیں جہاں فریم ورک کا اطلاق ہو سکتا ہے۔

اہم اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز میں تعاون کے مواقع تلاش کریں، تاکہ جدت، جامع اور پائیدار اقتصادی ترقی کو فروغ دیا جا سکے۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز پر موجودہ مشترکہ ورکنگ گروپ کے تحت

اے آئی کے لیے تیار ڈیٹا سیٹ تیار کرنے اور زراعت، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم جیسے شعبوں میں ڈیٹا سے چلنے والے اے آئی کے استعمال کے کیسز کی تعمیر کے لیے بہترین طریقوں کے اشتراک کے ذریعے مصنوعی ذہانت پر تعاون کا پتہ لگانا۔

یوپی آئی پے ناؤ لنکج کو بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے کاغذ کے بغیر اور محفوظ سرحد پار مرچنٹ اور ذاتی ادائیگیوں کی صلاحیت کو بڑھانا اور زیادہ سے زیادہ کرنا؛

بھارت اور سنگاپور کے درمیان ٹریڈ ٹرسٹ کے فریم ورک کو اپنانے کو مضبوط بنانا اور قابل عمل ای بلز آف لیڈنگ اور زیادہ قابل اعتماد اور محفوظ تجارتی دستاویزات کی سہولت فراہم کرنا۔

پائیداری: پائیدار ترقی اور سبز تجارت میں تعاون کے مواقع تلاش کرنا

جاری اور نئے شعبوں بشمول گرین ہائیڈروجن اور امونیا کی پیداوار اور تجارت میں تعاون کو بڑھانا۔

· شہری پانی کے انتظام کے شعبے میں تعاون کی تلاش؛

سول نیوکلیئر ڈومین میں تعاون کی راہیں تلاش کرنا

موسمیاتی تبدیلی کے چیلنج سے نمٹنے کے لیے پیرس معاہدے کے آرٹیکل 6.2 کے تحت باہمی طور پر فائدہ مند دو طرفہ تعاون کے فریم ورک کے لیے کام کرنا؛

متعلقہ کثیر جہتی فریم ورک میں سبز اور پائیدار اقدامات پر تعاون کریں جیسے کہ بین الاقوامی سولر الائنس اور گلوبل بائیو فیولز الائنس، جس کا سنگاپور ایک رکن ہے۔

فوڈ سیکورٹی پر تعاون کو گہرا کرنا جیسے کہ ہندوستان اور سنگاپور کے درمیان کھانے کی مصنوعات کی برآمدات کو فروغ دینا اور تیسرے ممالک کو، بشمول منتخب برآمدات کے لیے ملکی سطح کی منظوری کی تلاش کے ذریعے۔

کنیکٹیویٹی: میری ٹائم اور ایوی ایشن کنیکٹیویٹی کو بڑھانا

سنگاپور کی بندرگاہ اوربھارت کی بندرگاہوں کے درمیان بھارت-سنگاپور گرین اینڈ ڈیجیٹل شپنگ کوریڈور کے قیام کی حمایت تاکہ سمندری رابطے کو گہرا کیا جاسکے اور گرین میری ٹائم فیول کوریڈور کے قیام کی سمت کام کیا جاسکے۔

بھارت کے بڑھتے ہوئے ہوا بازی اور ایرو اسپیس ایم آر اوشعبوں میں ان شعبوں میں بھارتیہ اور سنگاپور کی کمپنیوں کے درمیان شراکت داری کے ذریعے ماحولیاتی نظام کے تعاون کو گہرا کرنا، بشمول سنگاپور کی مہارت کا اشتراک اور اعلیٰ مہارت کے مواقع کی فراہمی؛

· دونوں وزرائے اعظم نے دونوں ممالک کے درمیان سفری مانگ میں اضافے کو تسلیم کیا، اور دونوں ممالک کے سول ایوی ایشن حکام کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ فضائی رابطے کو بڑھانے کے لیے دو طرفہ فضائی خدمات کے معاہدے کو وسعت دینے پر بات چیت کریں۔

بھارتیہ ہوائی اڈوں کے لیے ہوائی اڈے کی مشاورت اور انتظامی خدمات میں تجربے اور مہارت کے تبادلے سمیت صلاحیتوں کی تعمیر اور ہوائی اڈے کی ترقی میں شراکت کا پتہ لگانا۔

دونوں فریق ہوابازی کے شعبے میں صاف ستھرے اور پائیدار توانائی کے حل کو فروغ دینے کے لیے پائیدار ایوی ایشن فیول پر تعاون بڑھانے کے لیے پرعزم ہیں۔

ہیلتھ کیئر اینڈ میڈیسن: ہیلتھ کیئر اور میڈیسن تعاون کو مضبوط بنانا

صحت اور طب کے شعبوں میں تعاون پر مفاہمت نامے کے تحت صحت اور طب کے شعبوں میں تعاون کو گہرا کرنا، بشمول انسانی وسائل کی ترقی، ڈیجیٹل صحت مداخلت اور بیماریوں کی نگرانی، ماں اور بچے کی صحت اور تغذیہ، صحت کی پالیسی، طبی مصنوعات تک رسائی اور باہمی تحقیق کی ضابطہ سازی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، مشترکہ تحقیق اور غیر مواصلاتی بیماریوں سے بچاؤ اور صحت کی حفاظت اور صحت سے متعلق حفاظتی اقدامات۔

صحت سے متعلق تعاون پر مشترکہ ورکنگ گروپ کو باقاعدگی سے طلب کرنا

نرسنگ ہنر مندی کی تربیت میں معلومات اور علم کے تبادلے کے ذریعے نرسنگ کی مہارتوں کی نشوونما کے شعبے میں تعاون کو گہرا کرنا، اور سنگاپور میں روزگار کی صلاحیت کو بڑھانا، جو اس وقت نرسنگ ٹیلنٹ سکلز کوآپریشن پر سنگاپور اور آسام کے درمیان مفاہمت نامے کے تحت ہو رہا ہے۔

مشترکہ صنعتی تحقیق اور ترقی میں جاری تعاون کو گہرا کرنا اور ڈیجیٹل ہیلتھ/میڈیکل ٹیکنالوجیز کے شعبے میں نئے مشترکہ تحقیقی منصوبوں کی حمایت کرنا۔

لوگوں سے عوام اور ثقافتی تبادلے: لوگوں سے عوام اور ثقافتی روابط کی حمایت

بھارت اور سنگاپور کے درمیان دیرینہ سماجی، ثقافتی اور عوام کے درمیان روابط کو مزید مضبوط کرناجن میں سمندری ورثے میں باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کی تلاش شامل ہیں۔

سنگا پور-انڈیا پارٹنرشپ فاؤنڈیشن کے تحت وسرجن پروگراموں اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کے تحت سنگاپور کے انٹرنز کے منسلکہ کمپنیوں کے ساتھ انٹرنشپ سمیت مختلف اقدامات کے ذریعے، صنعتی تربیتی اداروں کے طلباء سمیت طلباء کے تبادلے کو فروغ دینا اور بڑھانا۔

تبادلے کے پروگراموں کے ذریعے گہری پارلیمانی مشغولیت کی حوصلہ افزائی کرنا۔

اعلیٰ حکام کی سطح پر عوامی خدمات کے تبادلے اور تربیت کی سہولت فراہم کرنا جن میں مطالعاتی دورے شامل ہیں۔

متعلقہ متعلقہ حکام کے درمیان قونصلر معاملات پر باقاعدگی سے بات چیت جاری رکھیں، بشمول مسائل کو فوری طور پر حل کرنے کے لیے ایڈہاک مشاورت؛

دونوں ممالک میں تھنک ٹینکس، اکیڈمی، تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے درمیان مسلسل رابطے اور تعامل کی حوصلہ افزائی

فنکاروں، آرٹ گروپس اور نمائشوں سمیت ثقافتی تبادلوں کو فروغ دینا جاری رکھنا؛

دفاعی اور سیکورٹی تعاون: علاقائی امن اور استحکام کو فروغ دینے کے لیے اسٹریٹجک تعاون

تمام سطحوں پر دفاعی اور سیکورٹی تعاون پر مسلسل تبادلوں اور مشغولیت کی حوصلہ افزائی کریں، بشمول دونوں وزرائے دفاع کے درمیان وزرائے دفاع کے ڈائیلاگ کے ذریعے اور وزارت دفاع کے سینئر حکام کے درمیان دفاعی پالیسی ڈائیلاگ کے ذریعے باقاعدہ ملاقاتیں؛ مختلف فارمیٹس میں فوج، بحری اور فضائیہ کی مشقوں کے مشترکہ انعقاد کے ذریعے فوجی تعاون اور تبادلے جاری رکھنا۔

کوانٹم کمپیوٹنگ، اے آئی، آٹومیشن اور بغیر پائلٹ کے جہازوں جیسے ابھرتے ہوئے شعبوں میں دفاعی ٹیکنالوجی کے تعاون کو گہرا کرنا۔

سمندری سلامتی اور آبدوزوں کے بچاؤ میں تعاون کو جاری رکھنا، نیز ہند-بحرالکاہل اور ہند-بحرالکاہل اوقیانوس اقدام پر آسیان آؤٹ لک کے تعاون کے اصولوں اور شعبوں کے مطابق علاقائی سلامتی کے ڈھانچے کے ساتھ مل کر کام کرنا؛

· متعلقہ انفارمیشن فیوژن مراکز کے درمیان میری ٹائم ڈومین بیداری میں تعاون کو مضبوط بنانا، بین الاقوامی رابطہ افسران کے ذریعے

سنگاپور نے آبنائے ملاکا گشت میں بھارت کی دلچسپی کو سراہتے ہوئے تسلیم کیا۔

دہشت گردی سے نمٹنے کے لیے مضبوط عزم کا اعادہ کرتے ہوئے، بشمول سرحد پار دہشت گردی، اس کی تمام شکلوں اور مظاہر میں، اور دہشت گردی کے لیے صفر تحمل کا اعادہ کرتے ہوئے، دونوں ممالک عالمی اور علاقائی دہشت گردی اور دہشت گرد تنظیموں کے خلاف لڑنے کے لیے تعاون کو مضبوط کریں گے، جن میںاقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے 1267 پابندیوں کی کمیٹی کے ذریعے ممنوعہ دہشت گردی کی مالی معاونت کے خلاف،ایف اے ٹی ایف اور دیگر متعدد پلیٹ فارمز شامل ہیں۔

دوطرفہ باہمی قانونی معاونت کے معاہدے کے تحت تعاون کو مضبوط بنانا، جو دونوں ممالک کے درمیان مجرمانہ تحقیقات اور کارروائیوں میں تعاون کو آسان بناتا ہے۔

سنگاپور کی وزارت خارجہ امور اوبھارت کی وزارت خارجہ کے درمیان دفتر خارجہ کی مشاورت کے ذریعے دو طرفہ تعلقات میں پیش رفت کا باقاعدگی سے جائزہ لینا۔

دونوں وزرائے اعظم نے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے نفاذ میں ہونے والی پیشرفت کی سالانہ نگرانی کے لیے ایک اہم طریقہ کار کے طور پربھارت-سنگاپور وزارتی گول میز کو ادارہ جاتی بنانے پر اتفاق کیا۔

***

(ش ح۔اص)

UR No 5691