تعارف

بھاشینی، جو کہ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے تحت ایک انقلابی اقدام ہے، 2025 کے مہا کمبھ میں ایک اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ اس پروگرام کا مقصد مختلف زبانوں کے حامل افراد کے لیے مواصلات اور معلومات تک رسائی کو آسان بنانا ہے۔ اس سال کا مہا کمبھ پریاگ راج، اتر پردیش میں منعقد ہو رہا ہے اور اس میں لاکھوں افراد شرکت کر رہے ہیں، جن کی زبانیں مختلف ہیں۔

بھاشینی 11 ہندوستانی زبانوں میں معلومات فراہم کر کے اس تنوع میں ہم آہنگی پیدا کر رہا ہے۔ اس سے نہ صرف لوگوں کو اپنی زبان میں معلومات تک رسائی حاصل ہو رہی ہے بلکہ یہ اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ تمام شریک افراد کو بغیر کسی رکاوٹ کے ضروری معلومات حاصل ہو سکیں۔

یہ اقدام حکومت کی طرف سے لوگوں کی سہولت کے لیے اٹھایا گیا ایک بڑا قدم ہے تاکہ کوئی بھی زائر مہاکمبھ میں شرکت کے دوران زبان کی مشکلات کا سامنا نہ کرے۔ بھاشینی کی مدد سے، یہ ممکن ہو سکے گا کہ تمام زائرین اپنے علاقے، رسم و رواج اور زبان کی حدود سے آزاد ہو کر ایک روحانی تجربہ حاصل کر سکیں۔

مہا کمبھ شرکاء کے پیمانے اور لسانی تنوع کی وجہ سے منفرد لاجسٹک اور مواصلاتی چیلنج پیش کرتا ہے۔ بھاشینی اپنی جدید کثیر لسانی صلاحیتوں کے ذریعے ان چیلنجوں کو حل کرتی ہے:

1. ریئل ٹائم معلومات کی ترسیل: بھاشینی  گیارہ ہندوستانی زبانوں میں اعلانات، پروگرام کے نظام الاوقات، اور حفاظتی رہنما خطوط کے ترجمے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ حجاج، اپنی مادری زبان سے قطع نظر، تقریب کے دوران اہم معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
2. آسان نیویگیشن: زبان کی رکاوٹیں اکثر بڑے اجتماعات میں نیویگیشن کو پیچیدہ بناتی ہیں۔ بھاشینی کے اسپیچ ٹو ٹیکسٹ اور ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ٹولز اور کثیر لسانی چیٹ بوٹ، جو موبائل ایپلی کیشنز اور کیوسک کے ساتھ مربوط ہیں، حجاج کی ان کی ترجیحی زبان میں رہنمائی کرتے ہیں، ان کے تجربے کو بڑھاتے ہیں۔
3. قابل رسائی ہنگامی خدمات: ہیلپ لائنز اور ہنگامی خدمات تک کثیر لسانی رسائی یقینی بناتی ہے کہ شرکاء ایک محفوظ ماحول کو فروغ دیتے ہوئے مؤثر طریقے سے مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ یوپی پولیس کے ساتھ مل کر، بھاشینی کی بات چیت کی خصوصیت 112-ایمرجنسی ہیلپ لائن کے ساتھ رابطے میں معاونت کرتی ہے، ایسے افسران کے ساتھ جو زبان کے چیلنجوں پر قابو پانے میں عقیدت مندوں کی مدد کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہیں۔
4. ای گورننس کو فعال کرنا: بھاشینی کے تعاون سے، حکام ہموار تال میل کو یقینی بناتے ہوئے متنوع سامعین تک ضوابط، رہنما خطوط اور عوامی خدمات کے اعلانات سے آگاہ کر سکتے ہیں۔
5. گمشدہ اور پائی جانے والی اشیاء: بھاشینی کا 'ڈیجیٹل گمشدہ اور پائی جانے والی اشیاء کا حل' ایک کلیدی خصوصیت ہے، جو زائرین کو ان کی مادری زبانوں میں صوتی (وائیس)ان پٹ کا استعمال کرتے ہوئے گمشدہ یا پائی جانے والی اشیاء کو رجسٹر کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے، اور حقیقی وقت میں ٹیکسٹ اور صوتی ترجمہ کے ذریعے تعاملات کو آسان بناتا ہے۔

 کمبھ سہائیک چیٹ بوٹ

عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے لانچ کیا گیا ، کمبھ سہائیک ایک مصنوعی ذہانت سے چلنے والا ، کثیر لسانی ، آواز سے چلنے والا چیٹ بوٹ ہے جسے مہا کمبھ 2025 کے دوران لاکھوں زائرین کی مدد کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے ۔ بوٹ جدید ترین اے آئی ٹیکنالوجیز (جیسے لاما ایل ایل ایم) سے چلتا ہے ۔ کمبھ سہائیک کا مقصد مہا کمبھ 2025 کے تجربے کی پائیدار یادیں پیدا کرتے ہوئے یاتریوں کی معلومات اور جہاز رانی کی ضروریات کو پورا کرکے ان کی مدد کی نئی تعریف کرنا ہے ۔ کمبھ سہائیک چیٹ بوٹ سب کو ہموار ، حقیقی وقت کی معلومات اور نیویگیشن کی مدد فراہم کرکے زائرین کے تجربے کو بڑھانے کے لیے بنایا گیا ہے ۔ بھاشینی کا زبان کا ترجمہ 11 زبانوں میں چیٹ بوٹ کو سپورٹ کرتا ہے ، جس میں ہندی ، انگریزی اور 9 دیگر ہندوستانی زبانیں شامل ہیں ۔

بھاشینی کیا ہے ؟

بھاشینی ، یا ہندوستان کے لیے بھاشا انٹرفیس ، ایک اہم پہل ہے جس کا مقصد ہندوستان کے لسانی میدان میں ڈیجیٹل مواد اور خدمات تک رسائی کو جمہوری بنانا ہے ۔ یہ شمولیت اور رسائی کو فروغ دے کر ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے مقاصد سے ہم آہنگ ہے ۔ قومی زبان ترجمہ مشن (این ایل ٹی ایم) کے طور پر بھاشینی زبان کی تقسیم کو ختم کرنے کے لیے جدید ترین مصنوعی ذہانت (اے آئی) اور نیچرل لینگویج پروسیسنگ (این ایل پی) ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتی ہے ، جس سے صارفین اپنی ترجیحی زبان میں مواد اور خدمات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں ۔ بھاشینی (ترجمہ مشن) کو الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کی سیکشن 8 کمپنی ، ڈیجیٹل انڈیا کارپوریشن کے تحت ایک ڈویژن ، ڈیجیٹل انڈیا بھاشینی ڈویژن کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے ۔

بھاشینی کے مقاصد:

1. بھارتی زبان کی ٹیکنالوجی، حل اور ماحولیاتی ٹیکنالوجی کی پائیدار ترقی کے لیے طویل مدتی حکمت عملی۔
2. بھارتی زبان کی ٹیکنالوجی اور حل کو اپنانا تاکہ انٹرنیٹ تک آسان رسائی ممکن ہو۔
3. انٹرنیٹ پر بھارتی زبان کے مواد اور ٹیکنالوجی کی ترقی۔
4. بھارتی زبان کی ٹیکنالوجیز، حل، ایپلیکیشنز کے ڈیٹا سیٹس اور (اے آئی) ماڈلز میں معیشت کے پیمانے کو فائدہ اٹھانا۔
5. بھارتی زبان کی ٹیکنالوجیز میں جدید اور انقلابی تحقیق کو فعال کرنا۔
6. مقامی دانشورانہ املاک(آئی پی) کی تخلیق کو فروغ دینا اور آسان بنانا۔
7. ٹیکنالوجیز کی منتقلی(ٹی او ٹی) کو فروغ دینا، فعال بنانا اور انعامات دینا۔
8. قومی اور بین الاقوامی اداروں کے ساتھ تعاون اور شراکت داری کے پروگراموں کی تشکیل کو فعال کرنا۔
9. مشترکہ تحقیق، کمرشلائزیشن کی آگاہی، اور صلاحیت سازی کو فعال کرنا۔
10. اس مشن کے لیے ڈیٹا پالیسی کو اپنانا اور نافذ کرنا۔

بھاشینی کی درخواستیں

بھاشینی کی ارپَن درخواستیں:

1. انوواد (ویب سروس ٹیکسٹ ترجمہ): ایک جدید ٹیکنالوجی جو کسی زبان کے متن کو بآسانی دوسری زبان میں تبدیل کرتی ہے۔
2. چترانوواد (ویڈیو ترجمہ): چترانوواد ایک اے آئی پر مبنی اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو مختلف بھارتی زبانوں کے لیے ویڈیو ترجمہ فراہم کرتا ہے۔
3. لکھاانوواد (دستاویزات کا ترجمہ): مختلف بھارتی زبانوں میں دستاویزات کا ترجمہ اور ڈیجیٹائزیشن، جس سے واضح اور درست مواصلت ممکن ہوتی ہے۔
4. بھاشینی ترجمہ پلگ ان (ویب ترجمہ پلگ ان): ایک طاقتور پلگ ان جو ویب پیج کے مواد کو متعدد بھارتی زبانوں میں بآسانی ترجمہ کرتا ہے۔
5. بھاشینی ڈبلیو ٹی ایم سی(ویب ترجمہ مینجمنٹ کنسول): ایک جدیداے آئی پر مبنی ویب سائٹ ترجمہ پلگ ان جو مواد کو انگریزی اور 22 بھارتی زبانوں کے درمیان ترجمہ کرتا ہے۔
6. وانیانواد (اسپچ ٹو اسپچ ترجمہ): حقیقی وقت میں اسپچ ٹو اسپچ ترجمہ جو مختلف بھارتی زبانوں میں بیحد آسان مواصلت کی سہولت فراہم کرتا ہے۔

جنوری 2025 میں، آرمی ڈے کے موقع پر، دفاعی پیداوار کے محکمہ کی نئی بھاشینی انٹیگریٹڈ ویب سائٹ 22 بھارتی زبانوں میں دستیاب کر دی گئی۔

بھاشینی کی اہم کامیابیاں

1۔سؤکروڑسے زائد ماہانہ تخمینے: بھاشینی نے کامیابی کے ساتھ 100 ملین ماہانہ تخمینوں کی حد کو عبور کر لیا ہے ، جو اے آئی زبان کی ٹیکنالوجی کے شعبے میں اپنی بڑھتی ہوئی رسائی اور اثرات کو ظاہر کرتا ہے ۔
2۔پچاس سے زائداسٹیک ہولڈرز آن بورڈ: ممتاز سرکاری اداروں (این پی سی آئی ، آر بی آئی ایچ ، ایم او آر ڈی ، لوک سبھا ، راجیہ سبھا وغیرہ) سمیت 50 سے زیادہ اسٹیک ہولڈرز ۔ اور نجی شعبے کے شراکت دار ، اب بھاشینی کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں ۔
3۔سات لاکھ سے زائدموبائل ایپ ڈاؤن لوڈ: بھشینی سے چلنے والی موبائل ایپس کو 500,000 سے زیادہ بار ڈاؤن لوڈ کیا گیا ہے ، جو بڑے پیمانے پر اپنانے اور رسائی کو ظاہر کرتا ہے ۔
4۔سؤ سے زائد استعمال کے معاملات: بھشینی 100 سے زیادہ متنوع استعمال کے معاملات کی حمایت کرتی ہے ، جو صنعتوں اور شعبوں میں پلیٹ فارم کی موافقت کو ظاہر کرتی ہے ۔
5۔بائس سے زائدمعاون زبانیں: بھاشینی فی الحال بائس پلس زبانوں کی حمایت کرتی ہے ، جو لسانی برادریوں کی ایک وسیع رینج کے لیے شمولیت کو قابل بناتی ہے ۔

6۔تین سؤ سے زائداے آئی پر مبنی ماڈل: پلیٹ فارم 300 سے زیادہ اے آئی پر مبنی زبان کے ماڈلز کی میزبانی کرتا ہے ، جو اے آئی زبان کی ٹیکنالوجی کی جگہ میں جدید ترین حل کی ترقی کو آگے بڑھاتا ہے ۔

بھاشینی کی طرف سے جیتے گئے ایوارڈز اور اعزازات

اے آئی ، ڈیجیٹل تبدیلی اور شمولیت میں قیادت کی نمائش کرتے ہوئے بھاشینی کے تعاون کو مختلف فورمز میں تسلیم کیا گیا ہے ۔ ایوارڈز اور اعزازات میں شامل ہیں:
ایکسپریس کمپیوٹر کا ڈیجیٹل ٹریل بلیزر ایوارڈ: ہندوستان میں اے آئی ماحولیاتی نظام میں نمایاں شراکت ۔
ای ایل ای ٹی ایس آتم نربھر ایوارڈ: سرکاری محکموں کی طرف سے اے آئی ، ایم ایل ، اور آئی او ٹی اقدامات کے لیے ڈیجیٹل گورننس کے زمرے کے تحت دیا جاتا ہے ۔
امپیکٹ لیڈر آف دی ایئر: گلوبل اسپن انوویشن سمٹ 2024
اے آئی میں لیڈرشپ ، چینج میکر اینڈ انوویشن ایوارڈ: اے آئی پر مبنی اختراع اور قیادت میں بہترین کارکردگی کو تسلیم کرنا ۔
ای ٹی گورنمنٹ ایوارڈ فار اے آئی ، ڈیٹا اینالیٹکس اینڈ پریڈیکٹو ٹیکنالوجیز: خواندگی ، زبان اور ڈیجیٹل تقسیم کو ختم کرنے کے لیے تسلیم شدہ ۔
ایل ای ٹی ایس ایجوکیشن انوویشن ایوارڈ: اے آئی کے ذریعے قابل رسائی اور جامع تعلیم فراہم کرنے کے لیے ۔

بھاشینی کے پیچھے کی ٹیکنالوجی

بھاشینی اپنی خدمات فراہم کرنے کے لیے جدید ترین ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتا ہے:

1. اے آئی اوراین ایل پی الگورڈمز: درست تراجم اور ایڈاپٹیو زبان ماڈلز کو چلانے کے لیے۔
2. کلاؤڈ بیسڈ انفراسٹرکچر: اسکیل ایبلٹی اور قابل اعتمادیت کو یقینی بناتا ہے تاکہ بڑے ڈیٹا کے حجم کو سنبھالا جا سکے۔
3. تعاون پر مبنی ڈیٹا پولنگ: مختلف اسٹیک ہولڈرز کی جانب سے فراہم کردہ اوپن ڈیٹا سیٹس کا استعمال کرتے ہوئے زبان ماڈلز کو مسلسل بہتر بنایا جاتا ہے۔

ڈیجیٹل انڈیا اور بھاشینی کا وژن

بھاشینی ڈیجیٹل انڈیا کے وژن کی عکاسی کرتا ہے جو بھارت کو ایک ڈیجیٹلی طور پر بااختیار معاشرہ اور علم کی معیشت میں تبدیل کرنے کا ہے۔ زبانوں کے تنوع کو حل کر کے، یہ ڈیجیٹل شمولیت کو فروغ دیتا ہے، شہریوں کو ان کی پسندیدہ زبان میں تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، حکومتی خدمات اور دیگر ضروری خدمات تک رسائی فراہم کرتا ہے۔

بھاشینی کا وژن یہ ہے کہ "قدرتی زبان کی ٹیکنالوجیز کو استعمال کرتے ہوئے ایک متنوع اییگوسسٹم تشکیل دیا جائے جس میں شراکت دار ادارے اور شہری شامل ہوں، تاکہ زبان کی رکاوٹوں کو عبور کیا جا سکے اور اس طرح ایک خود کفیل بھارت میں ڈیجیٹل شمولیت اور بااختیاری کو یقینی بنایا جا سکے۔"

نتیجہ: زبانوں کو جوڑنا ، لوگوں کو جوڑنا

 بھاشینی کا مہا کُمبھ 2025 میں استعمال اس کی تبدیلی کے امکانات کو ظاہر کرتا ہے، جو زبانوں کے درمیان رکاوٹوں کو ختم کرتا ہے۔ بآسانی مواصلت کو ممکن بنا کر، یہ نہ صرف ایونٹ کی شمولیت کو بڑھاتا ہے بلکہ بھارت کے زبانوں کے تنوع کو حل کرنے کے لیے ٹیکنالوجی کے استعمال کا ایک نیا معیار قائم کرتا ہے۔ جیسے جیسے بھاشینی ترقی کرتا ہے، یہ ایک حقیقی جڑے ہوئے اور شمولیتی ڈیجیٹل بھارت کے وژن کو حقیقت میں بدلنے میں اہم کردار ادا کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔

حوالہ جات

https://bhashini.gov.in/

https://ddnews.gov.in/en/mahakumbh-2025-meitys-bhashini-provides-multilingual-access-in-11-languages/

https://www.instagram.com/officialdigitalindia/p/DEzjUAHBpB7/

https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2092739

https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2088268

https://pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2090895

https://pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=1964079

https://pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2061675

https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2039811

https://pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2045567

https://x.com/_BHASHINI/status/1879449310590546196

پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے نیچے کلک کریں۔

Click here to download PDF

********

( ش  ح ۔ ا  س  ک  ۔  م  ا )

UNO: 5279