యువర్ హైనెస్ ,

శ్రేష్ఠులారా,

నమస్కారం!

లాంఛనప్రాయమైన కార్యక్రమాలను ప్రారంభించడానికి ముందు, కొద్దిసేపటి క్రితం మొరాకోలో సంభవించిన భూకంపం వల్ల ప్రభావితమైన ప్రజలకు మా అందరి తరఫున నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను. క్షతగాత్రులంతా త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాం. ఈ క్లిష్ట సమయంలో ప్రపంచ సమాజం మొత్తం మొరాకోకు అండగా ఉంది. మేము వారికి సాధ్యమైన అన్ని సహాయాన్ని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

యువర్ హైనెస్ ,

శ్రేష్ఠులారా,

జీ-20 దేశాల అధ్యక్ష స్థానంలో  భారత్ మీ అందరికీ సాదర స్వాగతం పలుకుతోంది.

ఈ రోజు మనం సమావేశమైన ప్రదేశంలో, ఇక్కడికి కొన్ని కిలోమీటర్ల దూరంలో, దాదాపు రెండున్నర వేల సంవత్సరాల పురాతనమైన ఒక స్తంభం ఉంది. ప్రాకృత భాషలో ఈ స్తంభంపై చెక్కిన పదాలు:


'हेवम लोकसा हितमुखे ति,

अथ इयम नातिसु हेवम'


అర్థం

మానవాళి సంక్షేమం, సంతోషం ఎల్లప్పుడూ ఉండేలా చూడాలన్నారు.
రెండున్నర వేల సంవత్సరాల క్రితం భారతదేశ భూమి యావత్ ప్రపంచానికి ఈ సందేశాన్ని ఇచ్చింది.

ఈ సందేశాన్ని స్మరించుకుంటూ ఈ జి-20 శిఖరాగ్ర సమావేశాన్ని ప్రారంభిద్దాం.


21వ శతాబ్దం యావత్ ప్రపంచానికి కొత్త దిశానిర్దేశం చేసే అవకాశం ఉన్న సమయం. ఏళ్ల తరబడి పాత సవాళ్లు మన నుంచి కొత్త పరిష్కారాలను కోరుతున్న సమయం ఇది. అందువల్ల, మానవ కేంద్రీకృత విధానంతో మన బాధ్యతలన్నింటినీ నెరవేర్చడం ద్వారా మనం ముందుకు సాగాలి.

మిత్రులారా,

కొవిడ్ -19 తర్వాత ప్రపంచంలో విశ్వాసం కొరవడిన పెద్ద సంక్షోభం వచ్చింది. సంఘర్షణ ఈ విశ్వాస లోటును మరింత పెంచింది.


కొవిడ్ను ఎలా జయించగలమో, పరస్పర విశ్వాసం అనే ఈ సంక్షోభాన్ని కూడా అధిగమించగలం.

ఈ రోజు, జి-20 అధ్యక్ష స్థానంలో , భారతదేశం యావత్ ప్రపంచాన్ని ఏకతాటిపైకి రావాలని ఆహ్వానిస్తోంది, అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా, ఈ గ్లోబల్ ట్రస్ట్ లోటును గ్లోబల్ ట్రస్ట్ మరియు విశ్వాసంగా మార్చండి.

ఇది మనమందరం కలిసి నడవాల్సిన సమయం, 'సబ్ కా సాథ్, సబ్ కా వికాస్, సబ్ కా విశ్వాస్, సబ్ కా ప్రయాస్' అనే మంత్రం మనందరికీ మార్గదర్శకంగా మారుతుంది.

కల్లోలమైన ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ కావచ్చు, ఉత్తర-దక్షిణ విభజన కావచ్చు, లేదా తూర్పు మరియు పశ్చిమాల మధ్య దూరం, ఆహారం, ఇంధనం మరియు ఎరువుల నిర్వహణ, లేదా ఉగ్రవాదం మరియు సైబర్ భద్రతతో వ్యవహరించడం లేదా ఆరోగ్యం, శక్తి మరియు నీటి భద్రతను నిర్ధారించడం, ఈ సవాళ్లకు మనం వర్తమానం కోసం మాత్రమే కాకుండా భవిష్యత్తు తరాలకు కూడా ఖచ్చితమైన పరిష్కారాల వైపు అడుగులు వేయాలి.


మిత్రులారా,

'సబ్ కా సాథ్' స్ఫూర్తికి ప్రతీకగా భారత్ చేపట్టిన జీ-20 సదస్సు దేశంలోనూ, వెలుపలనూ చేరికకు చిహ్నంగా మారింది.

ఇది 'పీపుల్స్ జీ-20'గా మారింది. లక్షలాది మంది భారతీయులు ఇందులో నిమగ్నమయ్యారు.

దేశవ్యాప్తంగా 60కి పైగా నగరాల్లో 200కు పైగా సమావేశాలు జరిగాయి.

'సబ్ కా సాథ్' స్ఫూర్తితోనే జీ-20లో ఆఫ్రికా యూనియన్ కు శాశ్వత సభ్యత్వం కల్పించాలని భారత్ ప్రతిపాదించింది. మనమందరం ఈ ప్రతిపాదనతో ఏకీభవిస్తామని నేను నమ్ముతున్నాను.

మీ సమ్మతితో, మనం  తదుపరి చర్యలతో ముందుకు సాగడానికి ముందు, ఆఫ్రికన్ యూనియన్ చైర్ పర్సన్ ను జి-20లో శాశ్వత సభ్యదేశంగా వారి స్థానాన్ని భర్తీ చేయమని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

***