মহামহিম, মোৰ বন্ধু, শ্ৰীমান ৰাষ্ট্ৰপতি,

দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিনিধি,

সংবাদ মাধ্যমৰ বন্ধুসকল,

নমস্কাৰ!

ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু উজবেকিস্তানৰ জনসাধাৰণ পৰা তাছকন্দত মই আৰু মোৰ প্ৰতিনিধি দলে লাভ কৰা আন্তৰিক তথা উষ্ম আদৰণিৰ বাবে আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।

উজবেকিস্তানলৈ এয়া মোৰ চতুৰ্থ ভ্ৰমণ। ই আমাৰ সম্পৰ্কৰ ঘনিষ্ঠতা, আমাৰ ঘনিষ্ঠ সমন্বয় আৰু আমাৰ গভীৰ বন্ধুত্বক প্ৰতিফলিত কৰে।

প্ৰায় এটা দশক ধৰি ৰাষ্ট্ৰপতিৰ সৈতে কাম কৰাৰ সৌভাগ্য লাভ কৰিছো। এই সময়ছোৱাত তেওঁক দহবাৰতকৈও অধিক লগ পোৱাৰ সুযোগ পাইছো।

তেওঁৰ ইতিবাচক আৰু দূৰদৰ্শী চিন্তাধাৰা আৰু তেওঁৰ নিৰন্তৰ শিক্ষণৰ মনোভাৱ সঁচাকৈয়ে প্ৰেৰণাদায়ক। ভাৰতৰ প্ৰতি তেওঁৰ গভীৰ বন্ধুত্ব আৰু অদম্য দায়বদ্ধতাৰ বাবে মই আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছো।

বন্ধুসকল,

উজবেকিস্তান মধ্য এছিয়াৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আৰু এই অঞ্চলৰ সৈতে ভাৰতৰ সংযোগৰ কেন্দ্ৰবিন্দু।

ভাৰত আৰু উজবেকিস্তানৰ মাজত গভীৰ উমৈহতীয়া দৃষ্টিভংগী আৰু আকাংক্ষা আছে। যুৱক-যুৱতী, উদ্ভাৱন, সৰ্বাংগীন বিকাশ আৰু আধুনিক প্ৰযুক্তি "য়াংগী উজবেকিস্তান" আৰু "বিকশিত ভাৰত ২০৪৭" উভয়ৰে কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ আছে। এই ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা  দৃষ্টিভংগী অনুসৰণ কৰি আমি দুয়োখন দেশৰ জনসাধাৰণৰ মংগলৰ বাবে কাম কৰি আছো।

এই বছৰ আমাৰ কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ ১৫ বছৰ সম্পূৰ্ণ হ’ল। এই বিশেষ অনুষ্ঠানত আমি আমাৰ সম্পৰ্কক এক ব্যাপক কৌশলগত অংশীদাৰিত্বলৈ উন্নীত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো। আজি আমি আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ এই নতুন আৰ্হিত  দ্ৰুত গতি আৰু সুনিৰ্দিষ্ট ফলাফলৰে আগবাঢ়ি যোৱাৰ এক অভিলাষী কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰিছো।

আমাৰ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যই এক বিলিয়ন ডলাৰৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে। আমি এতিয়া ২০৩০ চনৰ ভিতৰত পাঁচ বিলিয়ন ডলাৰৰ বাণিজ্যৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছো।এয়া লাভ কৰিবলৈ আমি বজাৰত প্ৰৱেশ, সংযোগ, বেংকিং আৰু পেমেণ্টৰ সৈতে জড়িত বিষয়সমূহত পদ্ধতিগতভাৱে আগবাঢ়িম। আন্তঃগাঁথনিৰ উন্নয়নত পাৰস্পৰিকভাৱে লাভজনক সহযোগিতা বৃদ্ধিৰ বাবে আমি একেলগে কাম কৰিম। ডিজিটেল ৰাজহুৱা আন্তঃগাঁথনি, এআই, জটিল খনিজ পদাৰ্থ, স্বচ্ছ শক্তি, মহাকাশ, আৰু পাৰমাণৱিক শক্তিৰ দৰে ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাই আমাৰ সম্পৰ্কক ভৱিষ্যতৰ বাবে সাজু কৰি তুলিছে।

বন্ধুসকল,

কৃষি আৰু স্বাস্থ্যৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ শক্তি ইখনে সিখনৰ পৰিপূৰক। উজবেকিস্তানৰ উদ্যান শস্যৰ অভিজ্ঞতাক ভাৰতৰ আধুনিক কৃষি পদ্ধতিৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি আমি দুয়োখন দেশৰ খাদ্য সুৰক্ষাত অৰিহণা যোগাম।

উজবেকিস্তানৰ ঔষধি বনৌষধি আৰু ভাৰতৰ আয়ুৰ্বেদৰ বিশেষজ্ঞতায়ো এক প্ৰাকৃতিক সংমিশ্ৰণ গঠন কৰে। পৰম্পৰাগত চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ বিষয়ত  আজি স্বাক্ষৰিত চুক্তিয়ে আমাৰ যৌথ প্ৰচেষ্টাক আৰু অধিক শক্তিশালী কৰিব।

আমাৰ অংশীদাৰিত্ব কেৱল আমাৰ দুখন ৰাজধানীতে সীমাবদ্ধ থাকিব নালাগে,  সেয়াই আমাৰ প্ৰচেষ্টা। সেয়েহে আমি আমাৰ চহৰ আৰু ৰাজ্যৰ মাজত অংশীদাৰিত্ব স্থাপন কৰিছো। এই অংশীদাৰিত্বসমূহে নগৰ পৰিচালনা, উদ্যোগ, শিক্ষা, পৰ্যটন, আৰু সংস্কৃতিৰ দৰে ক্ষেত্ৰত নিৰন্তৰ, প্ৰত্যক্ষ সংযোগ গঢ়ি তুলিব।

আমাৰ দুয়োখন দেশৰ ঘনিষ্ঠ প্ৰতিৰক্ষা আৰু নিৰাপত্তা সহযোগিতাই আমাৰ মাজত থকা গভীৰ পাৰস্পৰিক বিশ্বাসৰ প্ৰতিফলন ঘটায়। ভৱিষ্যতে আমি দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগৰ মাজত প্ৰত্যক্ষ সংযোগ, সহ-উৎপাদন আৰু সহ-উন্নয়নক প্ৰসাৰিত কৰিম।

আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে সন্ত্ৰাসবাদ, উগ্ৰবাদ, বিচ্ছিন্নতাবাদে সমগ্ৰ অঞ্চলটোৰ বাবে গুৰুতৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ সৃষ্টি কৰিছে। এই ভাবুকিসমূহৰ বিৰুদ্ধে শূন্য সহনশীলতাৰ নীতি বজাই ৰখাটো আমাৰ ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা  কৰা সংকল্প হৈ আহিছে আৰু হৈ থাকিব।

বন্ধুসকল,

আমাৰ সম্পৰ্কৰ গভীৰ শিপা আমাৰ ভাগ-বাটোৱাৰা  কৰা ঐতিহ্যত নিহিত হৈ আছে। আজি আমি এই সম্পৰ্কবোৰ আৰু অধিক মজবুত কৰাৰ বিষয়ত  বিশেষ গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছো।

আমি উজবেকিস্তানৰ বৌদ্ধ ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰসমূহ সংৰক্ষণৰ বাবে একেলগে কাম কৰিম। দুয়োখন দেশৰ  যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত—বিশেষকৈ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী আৰু পেছাদাৰীসকলৰ মাজত আদান-প্ৰদানৰ প্ৰসাৰ ঘটোৱাটো  আমাৰ বাবে এক শীৰ্ষ অগ্ৰাধিকাৰ। আমাৰ দুয়োখন দেশৰ মাজত পৰ্যটন বৃদ্ধিৰ বাবে আজি ‘সহযোগিতাৰ কাৰ্যসূচী’ৰ চুক্তিত উপনীত হৈছো। উজবেকিস্তানত হিন্দী ভাষাৰ প্ৰচাৰৰ বাবে আজি বৃত্তি ঘোষণা কৰি আনন্দিত হৈছো।

ক্ৰীড়াও আমাৰ সহযোগিতাৰ এক উল্লেখযোগ্য মাত্ৰা হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছে। যোৱা বছৰ গোৱাত বিশ বছৰীয়া উজবেকিস্তানৰ গ্ৰেণ্ডমাষ্টাৰ ছিণ্ডাৰভে ফিডে বিশ্বকাপত জয়লাভ কৰিছিল। এতিয়া নৱেম্বৰ মাহত তেওঁ ভাৰতৰ বিশ বছৰীয়া দবা চেম্পিয়ন গুকেশৰ বিৰুদ্ধে খেলিব। যেতিয়া এই দুজন যুৱ তাৰকা দবাৰ  বোৰ্ডখনৰ সিপাৰে থাকি ইজনে সিজনৰ মুখামুখি হ’ব, তেতিয়া নিঃসন্দেহে সমগ্ৰ বিশ্বৰ চকু মেচখনৰ ওপৰত থাকিব। অহা মাহত সমৰকণ্ডত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া দবা অলিম্পিয়াডৰ বাবেও শুভেচ্ছা জনাইছো। ভৱিষ্যতে কুৰাছ আৰু কাবাডীৰ দৰে পৰম্পৰাগত খেলেও আমাৰ ক্ৰীড়া অংশীদাৰিত্বত নতুন শক্তিৰ সঞ্চাৰ ঘটাব।

আজিৰ আলোচনাই আমাৰ সম্পৰ্কৰ ভৱিষ্যতৰ বাবে এক স্পষ্ট পথ ৰচনা কৰিছে।

ভাৰত-উজবেকিস্তানৰ শক্তিশালী অংশীদাৰিত্ব মধ্য এছিয়াৰ শান্তি, প্ৰগতি আৰু সমৃদ্ধিৰ বাবে এক শক্তিশালী শক্তি হ’ব।

মহামহিম,

বন্ধুত্বৰ বাবে আৰু আজিৰ ফলপ্ৰসূ আলোচনাৰ বাবে আকৌ এবাৰ ধন্যবাদ।

দুদিন পিছত উজবেকিস্তানে স্বাধীনতাৰ ৩৫ বছৰীয়া জয়ন্তী উদযাপন কৰিব। ১৪ কোটি ভাৰতীয়ৰ হৈ আপোনালোকৰ লগতে সকলো নাগৰিকলৈ আন্তৰিক অভিনন্দন তথা শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছোঁ।

আপোনালোকক অশেষ ধন্যবাদ।

****

MJPS/SS/VJ/DM