عزت مآب وزیر اعظم ،

دونوں ممالک کے مندوبین ،

میڈیا کے دوست ،

نمسکار!

دوبار دان!

میں کروشیا کے وزیر اعظم اور حکومت کا اس گرمجوشی ، جوش و خروش اور پیار کے لیے دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جومجھے تاریخی اور خوبصورت شہر زگریب میں ملا ہے ۔

کسی ہندوستانی وزیر اعظم کا کروشیا کا یہ پہلا دورہ ہے ۔ میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے یہ موقع ملا ۔

دوستو،

ہندوستان اور کروشیا جمہوریت ، قانون کی حکمرانی ، تکثیریت اور مساوات جیسی مشترکہ اقدار کی بنیاد پر متحد ہیں ۔ یہ ایک خوشگوار اتفاق ہے کہ پچھلے سال ، ہندوستان کے عوام نے مجھے،اور کروشیا کے عوام نے وزیر اعظم آندرج پلینکوویچ کو لگاتار تیسری مدت کار کے لئے عہدے کی ذمہ داری سونپی تھی ۔ اس نئے عوامی مینڈیٹ کے ساتھ ، ہم اس مدت کے دوران اپنے دو طرفہ تعلقات کی رفتار کو تین گنا کرنے کے لیے پرعزم ہیں ۔

دفاعی شعبے میں طویل مدتی تعاون کے لیے ایک ‘دفاعی تعاون منصوبہ’  تیار کیا جائے گا ، جس میں تربیت ، فوجی تبادلے اور دفاعی صنعت میں تعاون پر توجہ مرکوز کی جائے گی ۔ کئی ایسے شعبوں کی نشاندہی کی گئی ہے جہاں ہماری معیشتیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں اور ان پر فعال طور پر عمل کیا جائےگا ۔

ہم نے دو طرفہ تجارت کو بڑھانے اور قابل اعتماد سپلائی چین بنانے کے لیے کئی شعبوں میں تعاون بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ ہم دوا سازی ، زراعت ، انفارمیشن ٹیکنالوجی ، صاف ستھری ٹیکنالوجی ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ، قابل تجدید توانائی اور سیمی کنڈکٹر جیسے کئی اہم شعبوں میں باہمی تعاون کو فروغ دیں گے ۔

ہم جہاز سازی اور سائبر سیکورٹی میں تعاون کو مضبوط کریں گے ۔ کروشیا کی  کمپنیوں کے پاس ہندوستان کے ساگر مالا پروجیکٹ کے تحت بندرگاہ کی جدید کاری ، ساحلی علاقوں کی ترقی اور کثیر ماڈل کنیکٹوٹی اقدامات میں حصہ لینے کے لئے اہم مواقع ہیں ۔ ہم نے اپنے تعلیمی اداروں اور تحقیقی مراکز کے درمیان مشترکہ تحقیق اور تعاون پر بھی زور دیا ہے ۔ مزید برآں ، ہندوستان کروشیا کے ساتھ اپنی خلائی مہارت اور تجربے کو مشترک کرنے کے لیے پرعزم ہے ۔

دوستو،

ہمارے صدیوں پرانے ثقافتی تعلقات ہماری باہمی محبت اور خیر سگالی کی بنیادہیں ۔ 18 ویں صدی میں ایوان فلپ ویزدین یورپ میں سنسکرت گرائمر شائع کرنے والے پہلے شخص تھے ۔ پچھلے 50 سالوں سے ہندوستان سے متعلق محکمہ زگریب یونیورسٹی میں فعال طور پر کام کر رہا ہے ۔

آج ہم نے اپنے ثقافتی اور عوام سے عوام کے تعلقات کو مزید مضبوط کرنے کا عزم کیا ہے ۔ زگریب یونیورسٹی میں ہندی چیئر کے لیے مفاہمت نامے کی مدت 2030 تک بڑھا دی گئی ہے ، اور اگلے پانچ سالوں کے لیے ثقافتی تبادلے کے پروگرام کا خاکہ پیش کیا گیا ہے ۔

لوگوں کی آمد ورفت کو آسان بنانے کے لیے موبلٹی معاہدے کو جلد ہی حتمی شکل دی جائے گی ۔ کروشیا کی کمپنیاں ہندوستان کی ہنر مند آئی ٹی افرادی قوت سے فائدہ اٹھا سکیں گی ۔ ہم نے دونوں ممالک کے درمیان سیاحت کو بڑھانے کے طور طریقوں پر بھی تبادلہ خیال کیا ۔

میں نے یہاں یوگا کی مقبولیت کا واضح تجربہ کیا ہے ۔ 21 جون کو یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر مجھے یقین ہے کہ  ہمیشہ کی طرح ، کروشیا کے لوگ اس موقع کو بڑے جوش و خروش کے ساتھ منائیں گے ۔

دوستو،

ہم اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ دہشت گردی انسانیت کا دشمن ہے  اور جمہوری قوتوں پر یقین رکھنے والا ہر شخص اس کی مخالفت کرتاہے ۔ ہم 22 اپریل کو ہندوستان میں دہشت گردانہ حملے کے بعد اظہار یکجہتی کے لیے کروشیا کے وزیر اعظم اور حکومت کے تہہ دل سےمشکور ہیں ۔ ایسے مشکل وقت میں اپنے دوستوں کی حمایت ہمارے لیے بے پناہ اہمیت رکھتی ہے ۔

ہم دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ آج کے عالمی ماحول میں ہندوستان اور یورپ کے درمیان شراکت داری بہت اہمیت رکھتی ہے ۔ یوروپی یونین کے ساتھ ہماری اسٹریٹجک شراکت داری کو مستحکم کرنے میں کروشیا کی حمایت اور تعاون انتہائی اہم ہے ۔

ہم دونوں اس بات پر پختہ یقین رکھتے ہیں کہ چاہے یورپ میں ہو یا ایشیا میں ،میدان  جنگ میں کوئی حل نہیں نکل سکتا ۔ بات چیت اور سفارت کاری ہی آگے بڑھنے کا واحد قابل عمل راستہ ہے ۔ ہر ملک کی علاقائی  خودمختاری اور سالمیت کا  احترام کرنا ضروری ہے ۔

دوستو ،

آج یہاں ‘بانسکی ڈوری’  میں آنا میرے لیے ایک خاص لمحہ ہے ۔ اسی جگہ پر ساکنسکی نے کروشین زبان میں اپنی تاریخی تقریر کی ، اور آج ، میں ہندی زبان میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے بے حد فخر اور اطمینان محسوس کرتا ہوں ۔ انہوں نے بالکل صحیح کہا تھا، ‘زبان ایک پل ہے’ اور آج ہم اس پل کو مضبوط کر رہے ہیں ۔

ایک بار پھر ، میں کروشیا کے اپنے  دورے کے دوران زبردست گرمجوشی اور بہترین مہمان نوازی کے لیے وزیر اعظم کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔ وزیر اعظم ، میں بھی جلد ہی آپ کا ہندوستان میں استقبال کرنے کا منتظر ہوں ۔

آپ سبھی کا تہہ دل سے شکریہ ۔

******

ش ح۔ م ع ۔ت ا

U-NO-1910