గౌరవనీయులు,

అమెరికా అధ్యక్షుడు బైడెన్,

ప్రధానమంత్రి కిషిదా,

ప్రధానమంత్రి ఆల్బనీస్...

నా మూడో పదవీ కాలంలో- అధికారిక హోదాలో మీ అందరితో కలిసి క్వాడ్ వేదికను పంచుకోవడం నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని ఇస్తోంది. క్వాడ్ 20వ వార్షికోత్సవాలను జరుపుకునేందుకు శ్రీ బైడెన్ సొంతూరు విల్మింగ్టన్ ను మించిన గొప్ప వేదిక ఉండబోదు. ‘ఆమ్ట్రాక్ జో’ గా ప్రసిద్ధులైన మీరు ఈ నగరంతోనూ, డెలావర్ తోనూ పెనవేసుకున్న విధంగానే, క్వాడ్ తో కూడా మీకు ఒక ప్రత్యేక అనుబంధం ఉంది.

మీ నేతృత్వంలో 2021 లో తొలి క్వాడ్ శిఖరాగ్ర సమావేశం జరిగ్గా, గడిచిన ఈ స్వల్ప కాలంలోనే మన భాగస్వామ్యం అనేక రంగాలకు విస్తరించింది. మీరు చూపిన ప్రత్యేక శ్రద్ధే ఈ విజయానికి దోహదపడిందనడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. క్వాడ్ పట్ల చెక్కు చెదరని మీ నిబద్ధత, మీ నాయకత్వం, సహకారాల పట్ల హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు తెలియచేస్తున్నాను.
మిత్రులారా,

ప్రపంచం- యుద్ధాలు, సమస్యల సుడిగుండంలో చిక్కుకున్న కఠినమైన సమయంలో మన సమావేశాలు జరుగుతున్నాయి. ఇటువంటి క్లిష్ట సమయంలో, మానవ సంక్షేమమే ధ్యేయంగా,  మనం నమ్మే ప్రజాస్వామ్య విలువలు ప్రాతిపదికగా, క్వాడ్ వేదికపై మనమంతా ఏకం కావాలి. మనం ఎవరికీ వ్యతిరేకం కాదు. నిబంధనలను అనుసరించే ప్రపంచాన్ని, దేశాల సార్వభౌమత్వాన్ని, ప్రాదేశిక సమగ్రతను మనం గౌరవిస్తాం. శాంతియుత మార్గాల ద్వారా సమస్యల పరిష్కారం జరగాలని భావిస్తున్నాం.

స్వేచ్ఛాయుత, సమ్మిళిత,  సుభిక్షమైన ఇండో పసిఫిక్ పట్ల మన ఉమ్మడి నిబద్ధత ఎరిగినదే. ఆరోగ్యం, రక్షణ, కీలక నూతన సాంకేతికతలు, వాతావరణ మార్పులు, సామర్ధ్యాల పెంపు వంటి విభిన్న రంగాల్లో మనమంతా కలిసి అనేక సమ్మిళిత సకారాత్మక చర్యలు చేపట్టాం. మన సందేశం తిరుగులేనది – సహకారం, భాగస్వామ్యం, స్నేహాలను అందించేందుకు  క్వాడ్ సదా సన్నద్ధంగా ఉంటుంది.

శ్రీ బైడెన్, నా ఇతర సహచారులకి మరొక్కమారు ధన్యవాదాలు తెలియచేసుకుంటూ, 2025 లో క్వాడ్ శిఖరాగ్ర సదస్సుకు  ఆతిథ్యం ఇచ్చేందుకు భారత్ సంసిద్ధంగా ఉందని తెలియచేస్తున్నాను.

కృతజ్ఞతలు!

గమనిక : ఇది ప్రధానమంత్రి హిందీలో చేసిన వ్యాఖ్యలకు అనువాదం మాత్రమే.

***