২০২৪ চনৰ ২২ আগষ্টত ৱাৰ্ছত অনুষ্ঠিত আলোচনাৰ সময়ত ভাৰত আৰু পোলেণ্ডৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মাজত হোৱা সহমতৰ ভিত্তিত আৰু কৌশলগত অংশীদাৰিত্ব স্থাপনৰ পিছৰে পৰা দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাৰ গতিশীলতাক স্বীকাৰ কৰি, দুয়োপক্ষই পাঁচ বছৰীয়া কাৰ্য পৰিকল্পনা প্ৰণয়ন কৰিবলৈ আৰু ইয়াক কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ সন্মতি প্ৰকাশ কৰে। এই কাৰ্য পৰিকল্পনাই ২০২৪-২০২৮ৰ সময়ছোৱাত তলত উল্লেখ কৰা ক্ষেত্ৰসমূহত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাৰ পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব:

ৰাজনৈতিক আলোচনা আৰু নিৰাপত্তা সহযোগিতা

দুয়োপক্ষই বৈদেশিক মন্ত্ৰীসকলৰ মাজত নিয়মীয়া যোগাযোগ বজাই ৰাখিব আৰু এই আদান-প্ৰদানৰ বাবে তেওঁলোকে দ্বিপাক্ষিক আৰু বহুপক্ষীয় দুয়োটা মঞ্চ ব্যৱহাৰ কৰিব।

দুয়োপক্ষই ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ চনদৰ মনোভাৱেৰে বহুপক্ষীয় সহযোগিতাত অৰিহণা যোগাবলৈ ক্ষেত্ৰভিত্তিক ৰূপত পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ আকাংক্ষাক সমৰ্থন কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰিব।

দুয়োপক্ষই বৈদেশিক সম্পৰ্কৰ দায়িত্বত থকা উপ-মন্ত্ৰীৰ পৰ্যায়ত বাৰ্ষিক ৰাজনৈতিক আলোচনা অনুষ্ঠিত কৰাটো নিশ্চিত কৰিব।

দুয়োপক্ষই সংশ্লিষ্ট প্ৰতিষ্ঠানসমূহক প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগসমূহৰ মাজত পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া-কলাপক প্ৰসাৰিত কৰিবলৈ, সামৰিক সঁজুলিসমূহ আধুনিকীকৰণ কৰিব আৰু বাকী থকা সমস্যাসমূহ সমাধানৰ বাবে নিৰাপত্তা আৰু প্ৰতিৰক্ষা সহযোগিতাৰ ওপৰত নিয়মীয়াকৈ আলোচনা কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিব।

দুয়োপক্ষই সিদ্ধান্ত লয় যে প্ৰতিৰক্ষা সহযোগিতাৰ বাবে যৌথ কৰ্মগোটৰ পৰৱৰ্তী ৰাউণ্ড ২০২৪ চনত অনুষ্ঠিত হ’ব।

বাণিজ্য আৰু বিনিয়োগ

দুয়োপক্ষই উচ্চ প্ৰযুক্তি, কৃষি, কৃষি প্ৰযুক্তি, খাদ্য প্ৰযুক্তি, শক্তি, জলবায়ু, সেউজ প্ৰযুক্তি, বুনিয়াদী আন্তঃগাঁথনি, স্মাৰ্ট চিটি, প্ৰতিৰক্ষা, স্বাস্থ্যসেৱা, ঔষধ আৰু খনন আদি খণ্ডৰ সুযোগক স্বীকৃতি দি ২০২৪ৰ শেষৰ ফালে নিৰ্ধাৰিত যৌথ অৰ্থনৈতিক সহযোগিতা আয়োগ (জেচিইচি)ৰ পৰৱৰ্তী বৈঠকৰ সময়ত এই ক্ষেত্ৰসমূহত অধিক সহযোগিতাৰ সম্ভাৱনাসমূহ অন্বেষণ কৰিব।

দুয়োপক্ষই প্ৰতি পাঁচ বছৰৰ মূৰে মূৰে কমেও দুবাৰকৈ জেচিইচিৰ বৈঠক অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰয়াস কৰিব আৰু প্ৰয়োজন হ’লে অধিক সঘনাই বৈঠক অনুষ্ঠিত কৰাৰ সম্ভাৱনাও বিবেচনা কৰিব।

দুয়োপক্ষই সুষম দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য কৰা আৰু বাণিজ্যৰ সুচাৰু আৰু বিনিয়োগক সুবিধাজনক কৰি তুলিবলৈ সকলো সমস্যা সমাধানৰ দিশত কাম কৰিব।

দুয়োপক্ষই যোগান শৃংখলাত স্থিতিস্থাপকতা বৃদ্ধি কৰা আৰু বাণিজ্য নিৰ্ভৰশীলতাৰ সৈতে জড়িত বিপদসমূহ হ্ৰাস কৰাত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি অৰ্থনৈতিক সুৰক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিব।

জলবায়ু, শক্তি, খনি, বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি

দুয়োপক্ষই বৃত্তাকাৰ অৰ্থনীতি আৰু বর্জ্য পানী ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে দীৰ্ঘস্থায়ী আৰু পৰিৱেশ অনুকূল প্রযুক্তিগত সমাধানৰ ক্ষেত্রত সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিব৷

শক্তি সুৰক্ষাৰ বাবে ঘৰুৱা যোগানৰ ওপৰত নিজৰ ঐতিহাসিক নিৰ্ভৰশীলতাক স্বীকাৰ কৰি, দুয়োপক্ষই স্বচ্ছ শক্তিৰ দৃষ্টিভংগী আগুৱাই নিবলৈ আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰভাৱ হ্ৰাস কৰিবলৈ স্বচ্ছ কয়লা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা অন্বেষণৰ ওপৰত একেলগে কাম কৰিব।

উদ্ভাৱনৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ খনিজ পদাৰ্থৰ ক্ৰমবৰ্ধমান গুৰুত্বক স্বীকাৰ কৰি, দুয়োপক্ষই উন্নত খনন ব্যৱস্থা, উচ্চ প্ৰযুক্তিৰ যন্ত্ৰপাতি, অগ্ৰণী সুৰক্ষা মানদণ্ডৰ ক্ষেত্ৰত অংশীদাৰিত্ব কাৰ্যকৰী কৰিব আৰু খনন সম্পৰ্কীয় উদ্যোগসমূহত বিনিময় আৰু সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিব।

দুয়োপক্ষই মহাকাশ আৰু বাণিজ্যিক মহাকাশ পৰিৱেশ তন্ত্ৰৰ নিৰাপদ, দীৰ্ঘস্থায়ী আৰু সুৰক্ষিত ব্যৱহাৰক প্ৰসাৰৰ বাবে এক সহযোগিতা চুক্তি সম্পাদনৰ কামত সন্মতি প্ৰকাশ কৰিছে। তেওঁলোকে মানৱ আৰু ৰবটিক অন্বেষণক প্ৰসাৰিত কৰাৰ বাবেও সন্মতি প্ৰকাশ কৰিছে।

পোলেণ্ডে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় শক্তি সংস্থা (আন্তৰ্জাতিক শক্তি সংস্থা)ত যোগদানৰ বাবে ভাৰতৰ উচ্চাকাংক্ষাক মানি লৈছে।

পৰিবহণ আৰু যোগাযোগ

দুয়োপক্ষই পৰিবহণ আন্তঃগাঁথনিৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধিৰ সম্ভাৱনাৰ সন্ধান কৰিব।

দুয়োপক্ষই উৰণ সম্পৰ্কৰ আৰু বিস্তাৰৰ ওপৰত আলোচনা কৰি আৰু তাক আগবঢ়াই নিজৰ দেশ আৰু সংশ্লিষ্ট অঞ্চলৰ মাজত সম্পৰ্ক বৃদ্ধিৰ বাবে কাম কৰিব।

সন্ত্ৰাসবাদ

দুয়োপক্ষই পুনৰবাৰ সন্ত্ৰাসবাদৰ সকলো ৰূপ আৰু প্ৰকাশভংগীৰ নিৰ্দ্বিধায় গৰিহণা দিয়ে আৰু এই কথাত জোৰ দি কয় যে যিকোনো দেশে সেইসকল লোকক নিৰাপদ আশ্ৰয়স্থল প্ৰদান কৰিব নালাগে, যি সন্ত্ৰাসবাদী কাৰ্যক বিত্তীয় সাহায্য, পৰিকল্পনা, সমৰ্থন বা সুচলতা প্ৰদান কৰে। দুয়োপক্ষই সকলো সন্ত্ৰাসবাদীৰ বিৰুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ প্ৰচেষ্টা চলাব, য’ত ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ নিৰাপত্তা পৰিষদৰ ১২৬৭ নিষেধাজ্ঞা সমিতিৰ দ্বাৰা তালিকাভুক্ত গোটৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তিক নিযুক্তি দিয়াও অন্তৰ্ভুক্ত।

চাইবাৰ সুৰক্ষা

অৰ্থনৈতিক আৰু সামাজিক উন্নয়নৰ বাবে চাইবাৰ সুৰক্ষাৰ ব্যাপক গুৰুত্ব স্বীকাৰ কৰি, দুয়োপক্ষই আইচিটি সম্পৰ্কীয় ক্ষেত্ৰত ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ আৰু বিনিময় বৃদ্ধি কৰিব। ইয়াত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতা, আইনী আৰু নিয়ামক সমাধান, ন্যায়িক আৰু আৰক্ষীৰ কাৰ্যকলাপ, চাইবাৰ আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ, প্ৰতিৰোধ আৰু প্ৰতিক্ৰিয়া, সজাগতা গঢ়ি তোলা আৰু শৈক্ষিক কাৰ্যসূচী, বৈজ্ঞানিক আৰু প্ৰযুক্তিগত গৱেষণা আৰু উন্নয়ন, বাণিজ্য আৰু অৰ্থনৈতিক বিনিময় আদিৰ ওপৰত বিশেষ গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হ’ব।

স্বাস্থ্য

দুয়োপক্ষই পাৰস্পৰিক আগ্ৰহৰ ক্ষেত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত তথ্য বিনিময় আৰু ভাগ-বতৰা কৰি, স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞসকলৰ মাজত যোগাযোগ বৃদ্ধি কৰি আৰু দুয়োখন দেশৰ স্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ মাজত সহযোগিতাৰ সমৰ্থন কৰি স্বাস্থ্যৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধিৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকাক আলোকপাত কৰে।

জনতাৰ মাজত সম্পৰ্ক আৰু সাংস্কৃতিক সহযোগিতা

দুয়োটা পক্ষই সামাজিক সুৰক্ষাৰ চুক্তিখন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ একেলগে কাম কৰিব আৰু এই ক্ষেত্ৰত নিজ নিজ আভ্যন্তৰীণ আইনী পদ্ধতি মানি চলিবলৈ চেষ্টা কৰিব।

দুয়োপক্ষই দুয়োখন দেশৰ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আৰু সংগঠনৰ মাজত সহযোগিতা সুদৃঢ় কৰিব। দুয়োপক্ষই দুয়োখন দেশৰ শিল্পী, ভাষা বিশেষজ্ঞ, পণ্ডিত আৰু সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ মাজত আদান-প্ৰদান শক্তিশালী কৰিব। তেওঁলোকে নিজৰ থিংক টেংক আৰু বিশেষজ্ঞসকলৰ মাজত সহযোগিতা আৰু আলোচনা স্থাপনৰ সম্ভাৱনাও অন্বেষণ কৰিব।

দুয়োপক্ষই উচ্চ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা শক্তিশালী কৰাৰ লগতে দুয়োপক্ষৰ বিশ্ববিদ্যালয়সমূহক প্ৰাসংগিক কাৰ্যসূচীৰ আয়োজনত উৎসাহিত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিব। তেওঁলোকে দুয়োখন দেশৰ শিক্ষানুষ্ঠানৰ মাজত অংশীদাৰিত্ব স্থাপনৰ বাবে সংশ্লিষ্ট কৰ্তৃপক্ষক উৎসাহিত কৰিব।

দুয়োপক্ষই পাৰস্পৰিক বুজাবুজিৰ পোষকতা আৰু দ্বিপাক্ষিক সাংস্কৃতিক সম্পৰ্কক প্ৰসাৰিত কৰাৰ ক্ষেত্ৰত শিক্ষা আৰু ভাষিক আৰু সাংস্কৃতিক বিনিময়ৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত জোৰ দিয়ে। তেওঁলোকে পোলেণ্ডত হিন্দী আৰু ভাৰতীয় অধ্যয়ন আৰু ভাৰতত পোলেণ্ডৰ ভাষা আৰু সংস্কৃতি অধ্যয়নৰ ভূমিকাক স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ভাৰতত বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ত পলিছ ভাষাৰ পাঠদানৰ বাবে পলিছ ৰাষ্ট্ৰীয় শৈক্ষিক বিনিময় সংস্থা আৰু আনুষংগিক ভাৰতীয় সংস্থাসমূহৰ মাজত এক চুক্তিৰ ওপৰত কাম কৰিবলৈ সহমত প্ৰকাশ কৰে।

দুয়োপক্ষই পৰ্যটনৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা শক্তিশালী কৰি দুয়ো দিশতে পৰ্যটকৰ প্ৰবাহ সম্প্ৰসাৰণ কৰি যাব। ইয়াৰ ভিতৰত আছে পৰ্যটন অভিযানৰ আয়োজন কৰা, প্ৰভাৱশালী ব্যক্তি আৰু ভ্ৰমণ সংস্থাৰ বাবে পৰিয়ালৰ ভ্ৰমণৰ ব্যৱস্থা কৰা আৰু দুয়োখন দেশৰ পৰ্যটন মেলা আৰু ৰোড শ্ব’ত অংশগ্ৰহণ কৰা অন্তৰ্ভুক্ত।

কূটনৈতিক সম্পৰ্ক স্থাপনৰ ৭৫ বছৰীয়া জয়ন্তী উপলক্ষে দুয়োপক্ষই কূটনৈতিক মিছনৰ দ্বাৰা আয়োজন কৰা পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ দেশত সাংস্কৃতিক উৎসৱৰ আয়োজন কৰিব। এনে বিশেষ অনুষ্ঠানৰ তাৰিখ পাৰস্পৰিক আলোচনাৰ ভিত্তিত নিৰ্ধাৰণ কৰা হ’ব।

দুয়োপক্ষই ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক পৰস্পৰৰ ঠাইত ভ্ৰমণৰ কাৰ্যসূচীকো উৎসাহিত কৰিব আৰু নৱ প্ৰজন্মৰ সৈতে পাৰস্পৰিক বুজাবুজি গঢ়ি তুলিব।

ভাৰত-ইউৰোপীয় ইউনিয়ন

ইউৰোপীয় ইউনিয়ন আৰু ভাৰতৰ শান্তি, স্থিতিশীলতা আৰু সমৃদ্ধিৰ প্ৰসাৰৰ ক্ষেত্ৰত মূল আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অংশীদাৰ হিচাপে ভূমিকাক স্বীকৃতি দি দুয়োপক্ষই চলি থকা ভাৰত-ইউৰোপীয় ইউনিয়নৰ বাণিজ্য আৰু বিনিয়োগ আলোচনাৰ শীঘ্ৰে সমাপন, ভাৰত-ইউৰোপীয় ইউনিয়নৰ বাণিজ্য আৰু প্ৰযুক্তি পৰিষদ (টিটিচি)ৰ সঞ্চালন, আৰু ভাৰত-ইউৰোপীয় ইউনিয়নৰ যোগাযোগ অংশীদাৰিত্ব ৰূপায়ণৰ সমৰ্থন কৰিব। ইয়াৰ লক্ষ্য হৈছে বাণিজ্য, নতুন প্ৰযুক্তি আৰু নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-ইউৰোপীয় ইউনিয়নৰ কৌশলগত অংশীদাৰিত্বক আগুৱাই নিয়া।

পৰৱৰ্তী পথ

দুয়োপক্ষই কাৰ্য পৰিকল্পনাৰ ৰূপায়ণৰ নিয়মীয়া নিৰীক্ষণ নিশ্চিত কৰিব, য’ত কাৰ্যকলাপৰ পৰ্যালোচনা আৰু উন্নতিৰ বাবে প্ৰাথমিক ব্যৱস্থা হিচাপে বাৰ্ষিক ভিত্তিত ৰাজনৈতিক পৰামৰ্শ হ’ব। কাৰ্য পৰিকল্পনাৰ আৰু এক পাঁচ বছৰৰ অৱধিৰ বাবে বিস্তাৰ বৈদেশিক পৰিক্ৰমাৰ দায়িত্বত থকা সংশ্লিষ্ট মন্ত্ৰীসকলৰ দ্বাৰা গ্ৰহণ কৰা হ’ব।

**********

MJPS/ST