57th International Film Festival of India 2026
20 – 28 Nov 2026

ಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದು: ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಇವಾ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ


ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವಿನ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲಿವೆ: ಇವಾ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ

ಪ್ರಕಟಣಾ ದಿನಾಂಕ: 21 NOV 2026 2:03PMby PIB Bengaluruಪ್ರಕಟಣೆ ಐ.ಡಿ.: 2339582Views: 10

ಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು, ಸಂವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಇವಾ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ, 57ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ (ಐಎಫ್ ಎಫ್ ಐ) ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರ ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಐ ಎಫ್ ಎಫ್ ಐಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನಾವು ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜೀವನದ ಇತರ ಬದಿಗಳಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಭಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕಥನ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿಸ್ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. ಜನರು ಪರಸ್ಪರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವ ಬದಲು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. "ಸರಿಯಾದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಣೆ ಇಲ್ಲ. ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಪದರಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ , ಮಿಸ್ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಚಿತ್ರವು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತ ಯುರೋಪಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವು ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸೇರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಎತ್ತುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಲಸೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. "ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶವೇ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವೇ, ಅಥವಾ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶವೇ?" ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವದೇಶದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ಫಾಥರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೂಡ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಜನರಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ, ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ನಡುವಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರ ಮಕ್ಕಳು ಎದುರಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ತೃತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರು, ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳಿ ಮತ್ತು 4:3 ಅಂಶ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಪಾವೆಲ್ ಪಾವ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಐಡಾ ಮತ್ತು ಶೀತಲ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಹಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿತ ಅವಧಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. "ನಾವು ಈ ಚಿತ್ರವು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತ್ರಯದ ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹ-ಉತ್ಪಾದನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕಥೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಚಿತ್ರದ ಸುಮಾರು 95 ಶೇಕಡ ಭಾಗವನ್ನು ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ತಂಡಗಳು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೋಲಿಸ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ 1949 ರ ಜರ್ಮನಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡ ಬೀದಿಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಪುಶ್ಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದ್ವಿತೀಯ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಫ್ಫಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಶ್ರೀ ಅಶುತೋಷ್ ಗೋವಾರಿಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚರ್ಚೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಶ್ರೀ ಸಯ್ಯದ್ ರಬೀಹಾಶ್ಮಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

Read IFFILOID here: https://www.pib.gov.in/iffi/57/iffiLoid.aspx?yr=2026&lang=1&reg=48


*****


Great films resonate through passionate voices. Share your love for cinema with #IFFI2026 and #StoriesWithoutBorders. Tag us @pibindia on Instagram and @PIB_India on X, and we will help amplify your festival moments!

For accredited journalists, critics, bloggers, and vloggers seeking 1-on-1 interviews with filmmakers and festival juries, write to us at:
iffi.mediadesk@pib.gov.in with the subject line: Take One with PIB.


Official Release ID: 2339582
•
Media Centre: Goa
•
Festival Dates: Nov 20 – 28, 2026