ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ,
ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಭಾರತದ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಜನ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ-ಮೊದಲ ವಿಧಾನದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ, ನಾವೀನ್ಯತೆ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, 350 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 30 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಭಾರತದ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

ಈ ವರ್ಷದ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯು ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೊಸ ಹಂತದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಸುಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಹೊಸ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

ಇಂದು, ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೂಡ 'ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ' ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದೆ. ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮತದ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ನೊಳಗಿನ ನಮ್ಮ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯ ಇದೀಗ ಬಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ವೇಗಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು. ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಿರಂತರತೆ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಟ್ರೋಕಾ ಮೂಲಕ, ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಭಂಡಾರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೂ, ನೋಡಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.

ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಜಾಗತಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸಹ ರೂಪಿಸಬೇಕು. ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಚನೆಯು ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವಿರುವ ದೇಶಗಳಿವೆ.

ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣವು ಇಂದು ಜಾಗತಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಈ "ಸವಲತ್ತುಗಳ ಪಿರಮಿಡ್" ಅನ್ನು "ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ವೇದಿಕೆ"ಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೇಶಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಇದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಪಾಲು ಇದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಗತಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸುಧಾರಣಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಪಠ್ಯ ಆಧಾರಿತ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಸಮಯಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು.

ಅದೇ ರೀತಿ, ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತದಾನದ ಶಕ್ತಿ, ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಇಂದಿನ ಆರ್ಥಿಕ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು. ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡುವ ದೇಶಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಪಂದಿಸುವಿಕೆ. ಜಾಗತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ವೇಗ, ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮೈಲಿ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

ಸಮುದ್ರಯಾನಿಗಳು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಸಮುದ್ರಯಾನಗಾರರ ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲ ಜಾಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ? ಈ ಜಾಲವು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ದೇಶಗಳ ಸಮುದ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸಂಕಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು, ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನಿಯಮ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಜಾಗತಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

AI, ಸೈಬರ್‌ಸ್ಪೇಸ್, ​​ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಹ ರೂಪಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಿಯಮ ರೂಪಿಸುವವರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ, ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣದ ದೇಶಗಳ ಯುವ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರಿಗೆ ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ಕೌಶಲ್ಯ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

ಸಂತೋಷದ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಇಂದು ದಕ್ಷಿಣ-ದಕ್ಷಿಣ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ದಿನ ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸೌತ್' (ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಮೂಹ)ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ದಿನದಂದು ಇಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಭಾರತ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

ಭಾರತದ ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ (BRICS) ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಸಂದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರಬೇಕು: ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನೂ ಕೂಡ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವದತ್ತ. ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯತ್ತ.

20ನೇ ವರ್ಷದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ತಲುಪಿರುವ ಬ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಇದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ: ಇದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಅಂದಾಜು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

*****