பிரதமர் அலுவலகம்
azadi ka amrit mahotsav

டாக்டர் சியாமா பிரசாத் முகர்ஜியின் 125-வது பிறந்தநாள் விழாவில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்

प्रविष्टि तिथि: 06 JUL 2026 8:14PM by PIB Chennai

டாக்டர் சியாமா பிரசாத் முகர்ஜியின் 125-வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, பிரதமர் நரேந்திர மோடி இன்று காணொளி காட்சி வாயிலாக உரையாற்றினார். முன்னரே திட்டமிடப்பட்ட பயணத்தின் காரணமாகத் தன்னால் நேரில் வர முடியவில்லை என்பதை விளக்கிய பிரதமர், இத்தகைய முக்கியமான நிகழ்வுகளில் தூரத்தைக் கடந்து மக்களை இணைப்பதில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் கொண்டுள்ள மகத்தான சக்தியை வலியுறுத்தினார். "தொழில்நுட்பத்தின் உதவியால், இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்ச்சியில் நான் உங்களுடன் இணைந்துள்ளேன்" என்று பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.

இந்த நாள் ஒட்டுமொத்த நாட்டிற்கும், குறிப்பாக மேற்கு வங்கத்திற்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைச் சுட்டிக்காட்டிய அவர், அந்த மாநிலத்தின் மிகச்சிறந்த மைந்தர்களில் ஒருவருக்குத் தனது இதயப்பூர்வமான அஞ்சலியைச் செலுத்தினார். நாட்டின் ஒற்றுமையைப் பாதுகாப்பதற்கே தனது வாழ்நாளை அர்ப்பணித்த அந்தத் தேசபக்தரின் வாழ்வை அவர் நினைவுபடுத்தினார். "இந்தியாவின் ஒருமைப்பாட்டிற்காகத் தன்னை அர்ப்பணித்த அந்தத் தொலைநோக்குச் சிந்தனையாளரை, இன்றைய தினம் நாடு மிகுந்த மரியாதையுடன் நினைவுகூர்கிறது" என்று பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.

அந்தத் தலைவரின் நீடித்த செல்வாக்கைப் பற்றிப் பேசிய பிரதமர், பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு விதைக்கப்பட்ட அடிப்படைச் சிந்தனைகள், இன்று சமூக மற்றும் அரசியல் தளங்களில் எவ்வாறு மலர்ந்துள்ளன என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார். நாட்டின் தற்போதைய முன்னேற்றத்திற்கு அந்த வலுவான கருத்தியல் அடித்தளமே மிக முக்கிய காரணம் என்று அவர் கூறினார். "நவீன இந்தியாவிற்குத் திசைகாட்டும் அந்தச் சிந்தனை விதையைத்தான் நாம் இன்று போற்றுகிறோம்" என்று பிரதமர் மோடி உறுதியாகக் கூறினார்.

நாட்டின் பெரிய இலக்குகளை அடைவதற்குத் தேவையான வழிமுறைகளை விளக்கிய அவர், அறிவுசார் வலிமை, தூய எண்ணங்கள் மற்றும் முழுமையான அர்ப்பணிப்பு ஆகிய மூன்றின் ஒருங்கிணைப்பே வெற்றிக்கான சூத்திரம் என்றார். இந்த மாபெரும் தொலைநோக்குச் சிந்தனையாளரின் வாழ்க்கை, அந்த வெற்றிச் சூத்திரத்திற்குச் சிறந்த உதாரணம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "இவை அனைத்தும் ஒன்றிணையும்போது, நமது இலக்கை அடைவது உறுதி" என்று பிரதமர் மோடி கூறினார்.

125-வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் இந்தத் தருணத்தில், அந்த வரலாற்றுத் தலைவருக்குத் தனது ஆழ்ந்த மரியாதையை அவர் செலுத்தினார். அந்தச் சிறந்த தேசபக்தரின் நினைவுகளையும், தியாகங்களையும் போற்றும் வகையில் தனது உரையைச் சற்று நிறுத்தி மரியாதை செலுத்தினார். "இந்தத் தருணத்தில் டாக்டர் முகர்ஜிக்கு நான் தலைவணங்கி அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்" என்று பிரதமர் மோடி தெரிவித்தார்

தற்போதைய அரசின் 'தேசம் முதலில்' என்ற கொள்கையை, வரலாற்றுத் தலைவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் உரிய மரியாதையோடு இணைத்துப் பேசிய பிரதமர், இந்த பிறந்தநாள் விழாவை முன்னிட்டு ஓராண்டுக்கு மேலாக நடைபெற்று வரும் தேசிய அளவிலான கொண்டாட்டங்கள் குறித்து விளக்கினார். கடந்த ஜூலையில் தொடங்கிய இந்த நீண்டகால கொண்டாட்டங்கள், அந்தத் தொலைநோக்குச் சிந்தனையாளரின் பாதையைப் பின்பற்றி அவரை கௌரவிக்கும் ஒரு கூட்டு முயற்சியாகும் என்று அவர் கூறினார். "தேசம் முதலில் என்ற உறுதி கொண்ட அரசு ஆட்சியில் இருக்கும்போது, தேசிய வீரர்களுக்கும் உரிய மரியாதை கிடைக்கிறது," என்று பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.

வங்காளத்தில் புதிதாகப் பொறுப்பேற்றுள்ள மாநில அரசு, இந்தத் தேசிய விழாக்களின் பிரம்மாண்டத்தை பெருமளவு அதிகரித்துள்ளதை பிரதமர் கவனித்தார். சமீபத்தில் நடைபெற்ற மேற்கு வங்க தின  கொண்டாட்டங்களைச் சிறப்பித்துப் பேசிய அவர், அது அந்தப் பிராந்தியத்தின் வளமான பாரம்பரியத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட அழகான மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மரியாதை என்று பாராட்டினார். "இன்றைய நிகழ்ச்சியும் நமது பாரம்பரியத்திற்கு நாம் செலுத்தும் அதே மரியாதையின் ஒரு பகுதியாகும்," என்று பிரதமர் மோடி தெரிவித்தார்.

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாடாளுமன்ற ஆவணங்களை மேற்கோள் காட்டிய பிரதமர், 1947-ம் ஆண்டு மேற்கு வங்கத்தை இந்தியாவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பிரிக்க முயன்ற சதித் திட்டங்களால் ஏற்பட்ட கடும் நெருக்கடியை நினைவுகூர்ந்தார். அந்தத் தலைவர் காட்டிய உறுதியான அரசியல் எதிர்ப்பு மற்றும் பொதுக் கருத்தை வடிவமைப்பதில் அவர் மேற்கொண்ட சிறப்பான செயல்பாடுகள், மேற்கு வங்கத்தை இந்தியாவுடன் நிரந்தரமாக இணைக்க எப்படி உதவியது என்பதைப் பாராட்டினார். "டாக்டர் முகர்ஜி சொன்னது போல, தேசிய ஒற்றுமை என்ற அடித்தளத்தில்தான் பொற்காலத்திற்கான எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியும்," என்று பிரதமர் மோடி நினைவுகூர்ந்தார்.

அந்த வரலாற்றுத் துணிச்சலை இன்றைய புவிசார் அரசியல் சவால்களுடன் இணைத்துப் பேசிய பிரதமர், அத்தகைய மகத்தான அரசியல் உறுதிப்பாட்டின் தாக்கம் இன்றும் நீடித்திருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார். கடந்த கால சூழல்களைப் பற்றி சிந்திப்பது, தற்போதைய காலகட்டத்தைச் சிறப்பாகக் கையாள்வதற்குத் தேவையான கருத்தியல் வலிமையை வழங்குகிறது என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார். "இன்றைய சூழ்நிலைகளை நாம் பார்க்கும்போது, அன்று அவர் முழங்கிய அந்த மாபெரும் அரசியல் உறுதிப்பாட்டை நம்மால் இப்போதும் உணர முடிகிறது," என்று பிரதமர் மோடி கவனித்துக் கூறினார்.

நாட்டின் முழுமையான ஒருங்கிணைப்புக்கான போராட்டத்தைப் பற்றி விவரித்த பிரதமர், நாட்டின் எல்லைகளுக்குள் இரண்டு விதமான நிர்வாக முறைகள் மற்றும் அடையாளங்கள் இருப்பதற்கு எதிராக நிலவிய கடும் எதிர்ப்புகளை விளக்கினார். ஆட்சியில் மற்றும் தேசிய அடையாளத்தில் கடுமையான ஒருமைப்பாடு இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது சக்திவாய்ந்த முழக்கத்தை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார். "நாட்டிற்குள் இரண்டு அரசியலமைப்புச் சட்டங்கள், இரண்டு பிரதமர்கள் மற்றும் இரண்டு கொடிகள் இருக்க வேண்டும் என்ற பேச்சை அவர் கடுமையாக எதிர்த்தார்," என்று பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.

இந்தப் போராட்டத்தை வெறும் அரசியல் முழக்கமாகப் பார்க்காமல், சம உரிமைகளுக்கான ஒரு ஆழமான அழைப்பாக அவர் சித்தரித்தார். இந்த ஒருங்கிணைப்புக்காக காஷ்மீரில் அவர் செய்த மிக உயர்ந்த தியாகத்தை பிரதமர் கனத்த இதயத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார். அந்தத் தியாகத்தை கௌரவிக்கும் வகையில், பிரிவு 370-ன் தடைகளை நிரந்தரமாக நீக்கி, தற்போதுள்ள அரசு அவரது கனவை நனவாக்கியதில் பெரும் பெருமிதம் கொள்வதாக அவர் தெரிவித்தார். "அந்தச் சுவரைத் தகர்த்ததன் மூலம், டாக்டர் முகர்ஜியின் கனவை நாங்கள் நிறைவேற்றியுள்ளோம் என்பதில் எங்கள் அரசு இன்று பெருமை கொள்கிறது," என்று பிரதமர் மோடி உறுதியாகக் கூறினார்.

ஒரே தேசம் என்ற தொலைநோக்குப் பார்வையை விரிவுபடுத்திப் பேசிய பிரதமர், பிராந்தியப் பிரிவினைகள் இல்லாத, கிழக்கு முதல் மேற்கு வரை அனைவருக்கும் சம வாய்ப்புகள் தடையின்றி கிடைக்கும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த சமூகத்தைப் பற்றி விவரித்தார். ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் தனித்துவமும், ஒட்டுமொத்த நாட்டின் வலிமையை ஒரு பொதுவான இலக்கின் கீழ் எவ்வாறு பலப்படுத்துகிறது என்பதற்கான வலுவான கட்டமைப்பை அவர் விளக்கினார். "அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வரையறுத்த அந்தத் தேசியக் கனவின் நீட்சியே இது," என்று பிரதமர் மோடி உறுதியாகக் கூறினார்.

ஒரே மாதிரியான சட்ட நடைமுறைகள் அமல்படுத்தப்பட்டதைச் சிறப்பித்துப் பேசிய அவர், ஒருங்கிணைந்த ஆட்சி முறை நாட்டிற்கு எத்தகைய உத்வேகத்தைத் தந்துள்ளது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். நாட்டின் அடிப்படை அரசியலமைப்புச் சட்டம் எவ்வித விதிவிலக்கும் இன்றி நாடு முழுவதும் செயல்படுத்தப்படுவதைக் கண்டு நாடு பெருமிதம் கொள்வதாக அவர் தெரிவித்தார். "இன்று இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் நாடு முழுவதும் மிகுந்த பெருமையுடனும், கம்பீரத்துடனும் செயல்படுத்தப்படுகிறது," என்று பிரதமர் மோடி சுட்டிக்காட்டினார்.

கல்வித் துறைக்கு மாறிய பிரதமர், கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் மிக இளம் வயது துணைவேந்தராக டாக்டர் முகர்ஜி ஆற்றிய நிர்வாகத் திறனை நினைவு கூர்ந்தார். கல்வி நிறுவனங்களை வெறும் நிர்வாகக் கட்டமைப்பு சார்ந்த தடைகளாகப் பார்க்காமல், அவற்றை அடிமைத்தன மனப்பான்மையிலிருந்து விடுவித்து, நாட்டின் எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் உந்துசக்திகளாக மாற்றுவதற்கு அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளைப் பாராட்டினார். "தேசத்தைக் கட்டமைப்பதன் சாராம்சம் நிறுவனங்களைக் கட்டமைப்பதில் தான் உள்ளது

மொழி மீதான பெருமையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், தாய்மொழியில் கல்வி கற்பதன் மூலம் பிராந்திய சுயமரியாதையை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று அவர் வரலாற்று ரீதியாக வலியுறுத்தியதைச் சுட்டிக்காட்டினார். உண்மையான தேசிய நம்பிக்கை என்பது நமது மண்ணின் ஆன்மாவோடும், தாய்மொழிகளோடும் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற அடிப்படை நம்பிக்கையை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். "இந்தியா ஒரு தன்னம்பிக்கை கொண்ட நாடாக மாற வேண்டுமானால், அதன் கல்வி இந்திய ஆன்மாவோடு இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதுதான் அவரது நம்பிக்கையாக இருந்தது," என்று பிரதமர் மோடி உறுதியளித்தார்.

கடந்த கால கல்வித் தத்துவங்களை இன்றைய நவீன கொள்கைகளுடன் ஒப்பிட்ட பிரதமர், புதிய கல்விக் கொள்கையில் உள்ளூர் மொழிகளுக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள முக்கியத்துவத்தைப் பெருமையுடன் சுட்டிக்காட்டினார். தற்போதைய இந்த நிர்வாக மாற்றமானது, நீண்டகாலமாக இருந்து வந்த ஒரு தேசிய விருப்பத்தின் நிறைவு என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "உள்ளூர் மொழிகள் குறித்து டாக்டர் முகர்ஜி கண்ட கனவை எங்கள் அரசு நிறைவேற்றியுள்ளது," என்று பிரதமர் மோடி கூறினார்.

சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் தொழில் துறை அமைச்சராக இருந்த முகர்ஜியின் பொருளாதாரத் தொலைநோக்குப் பார்வையை எடுத்துரைத்த பிரதமர், சித்தரஞ்சன் லோகோமோட்டிவ் ஒர்க்ஸ், சிந்த்ரி உரத் தொழிற்சாலை, தாமோதர் பள்ளத்தாக்கு கழகம் மற்றும் ஐஎஃப்சிஐ போன்ற மிக முக்கியமான நிறுவனங்கள் அவர் காலத்தில் தொடங்கப்பட்டதை பட்டியலிட்டார். நாட்டின் ரயில்வே, விவசாயம், எரிசக்தி மற்றும் நிதித் துறைகளை பல தசாப்தங்களாக இயக்கி வரும் அடிப்படை நிறுவனங்களுக்கு அவரே அடித்தளம் அமைத்தார் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார். "பல தசாப்தங்களாக இந்தியாவின் பொருளாதார வலிமையாக மாறிய தேசிய நிறுவனங்களுக்கு அவர் அடித்தளமிட்டார்," என்று பிரதமர் மோடி தெரிவித்தார்.

இந்தப் பரந்த உள்கட்டமைப்பு மற்றும் கல்வித் திட்டங்களின் நோக்கத்தைப் புதிய கோணத்தில் விளக்கிய பிரதமர், இவை வெறும் தொழிற்சாலைகளாகவோ அல்லது பட்டங்களை வழங்கும் இடங்களாகவோ மட்டுமே பார்க்கப்படவில்லை என்று கூறினார். மாறாக, ஆராய்ச்சிக் கூடங்களும் தொழிற்சாலைகளும் நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புனிதமான இடங்களாகச் செயல்பட வேண்டும் என்ற ஆழமான தத்துவத்தை அவர் விவரித்தார். "அவரைப் பொறுத்தவரை, இவை அனைத்தும் தேசத்தைக் கட்டமைக்கும் தியான மையங்களாக இருந்தன," என்று பிரதமர் மோடி குறிப்பிட்டார்.

இந்த விரிவான வளர்ச்சித் தத்துவத்தைப் பற்றி விளக்கிய பிரதமர், திறமைகளை வளர்க்கவும், புதிய கண்டுபிடிப்புகளை ஊக்குவிக்கவும், முழுமையான பொருளாதாரத் தன்னிறைவை உறுதிப்படுத்தவும் தேவையான அமைப்புகளின் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். வருங்கால சந்ததியினருக்காக ஒரு வலுவான வரலாற்றை உருவாக்குவதற்கான அதே உணர்வே, தேசத்தின் முன்னேற்றத்திற்கான நவீன தொலைநோக்குப் பார்வையைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் செல்கிறது என்று அவர் அறிவித்தார். "இன்றைய வளர்ந்த இந்தியாவுக்கான வளர்ச்சியடைந்த இநதியா உத்வேகம் இந்த உணர்விலிருந்துதான் பிறக்கிறது," என்று பிரதமர் மோடி உறுதியாகக் கூறினார்.

இளம் தலைமுறையினரை நோக்கி ஒரு வலுவான அழைப்பை விடுத்த பிரதமர், ஒருங்கிணைந்த தேசத்திற்காகப் போராடிய வரலாற்றுப் போராட்டத்தை, நாட்டின் மேன்மையான வெற்றிக்கான நவீனப் பயணமாக மாற்ற அவர்களுக்கு அறைகூவல் விடுத்தார். முழுமையான தன்னிறைவை அடைவதற்கான மகத்தான பொறுப்பைத் தங்கள் தோள்களில் சுமக்க வேண்டும் என்று அவர் இளைஞர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார்.  வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவை உருவாக்கும் உறுதிமொழியை நாம் அனைவரும் இணைந்து நிறைவேற்ற வேண்டும்," என்று பிரதமர் மோடி உறுதியாகக் கூறினார்.

வரலாற்று ரீதியான ஆழமான அறிவுரையுடன் தனது உரையை நிறைவு செய்த பிரதமர், ஒவ்வொரு பணியையும் முழுமையான தீவிரத்துடனும், அர்ப்பணிப்புடனும், முடிக்கும் வரையிலான கடமை உணர்வுடனும் மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். தனது காணொளி உரையை நிறைவு செய்யும் போது, பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் அவர்களின் எதிர்கால முயற்சிகளுக்குத் தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார். "நீங்கள் எந்தப் பணியைத் தொடங்கினாலும், அதை முழு கவனத்துடனும் தீவிரத்துடனும் செய்யுங்கள்; பாதியிலேயே விட்டுவிடாதீர்கள்," என்று பிரதமர் மோடி வலியுறுத்தினார்.

(Release ID: 2281823)

***

AD/VK/KR


(रिलीज़ आईडी: 2286572) आगंतुक पटल : 32
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें: English , Urdu , Marathi , हिन्दी , Manipuri , Bengali , Assamese , Punjabi , Gujarati , Odia , Telugu , Kannada , Malayalam