প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়
কৰ্ণাটকৰ মাণ্ডিয়াত শ্ৰীগুৰু ভৈৰৱৈক্য মন্দিৰ উদ্বোধন কৰি দিয়া প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ
পোষ্ট কৰা হৈছে:
15 APR 2026 1:49PM by PIB Guwahati
পৰম পূজ্য জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীজী, প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী মাননীয় এইচ. ডি. দেৱগৌড়া জী, ৰাজ্যখনৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী থাওৱাৰ চান্দ গেহলট জী, পৰম পূজ্য জগদগুৰু স্বামী পৰমাতমানন্দ সৰস্বতী জী, কেন্দ্ৰৰ মোৰ সহযোগী এইচ. ডি. কুমাৰস্বামী জী, শোভা কৰান্দলাজে জী, কৰ্ণাটকৰ বিৰোধী দলৰ নেতা আৰ. অশোক জী, ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী এন. চেলুৱাৰায়স্বামী জী, সকলো সন্মানীয় সাধক, অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিসকল আৰু ইয়াত বৃহৎ সংখ্যাত সমবেত হোৱা সকলো ভাই-ভনীসকল।
বন্ধুসকল,
আজি মোৰ অন্তৰ এনে আৱেগৰে ভৰি আছে, যিটো ভাষাৰে প্ৰকাশ কৰাটো কঠিন। শ্ৰীশ্ৰী কাল ভৈৰৱ মন্দিৰত দৰ্শন আৰু পূজা-অৰ্চনা, শ্ৰীশ্ৰী গুৰু ভৈৰৱৈক্য মন্দিৰৰ উন্মোচন, ঐতিহাসিক জৱালা পীঠত সময় কটোৱা, আধ্যাত্মিক উচ্চতাত উপনীত হোৱা সাধু-সন্তৰ সৈতে সময় কটোৱা আৰু এতিয়া ইয়াত উপস্থিত লোকসকলক প্ৰত্যক্ষ কৰা-এই সকলোবোৰ অভিজ্ঞতা মোৰ সৈতে সদায় থাকিব। আপোনালোকৰ মাজলৈ আহিবলৈ সুযোগ পোৱাটো মই মোৰ সৌভাগ্য বুলি ভাবো। এই উপলক্ষে মই আপোনালোক সকলোকে অশেষ অভিনন্দন জনাইছো।
বন্ধুসকল,
কৰ্ণাটকলৈ অহাটো মোৰ বাবে সদায় আনন্দৰ বিষয়। প্ৰতিবাৰেই মই ইয়ালৈ আহি নতুন প্ৰেৰণা লাভ কৰো। কিন্তু আজি মই মাণ্ডিয়া জিলাৰ সাকাৰে নগৰ ভ্ৰমণ কৰাৰ বহুতো কাৰণ আছে। এই ভূমি শাক-পাচলিৰ মিঠাইৰ বাবে বিখ্যাত আৰু সেই মিঠাই ইয়াত থকা মানুহৰ কথাতো দেখা যায়। মই প্ৰায়েই কওঁ যে কৰ্ণাটক দৰ্শন আৰু প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত সমৃদ্ধ। অৰ্থাৎ, দৰ্শনৰ গভীৰতা আৰু প্ৰযুক্তিৰ শক্তি দুয়োটাই ইয়াত উপস্থিত আছে। শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তান মঠৰ দৰে আধ্যাত্মিক কেন্দ্ৰসমূহ এই ভূমিৰ মহান উপহাৰ। এই প্ৰতিষ্ঠানটোৱে দৰ্শন, আধ্যাত্মিকতা আৰু নৈতিক মূল্যবোধৰ জৰিয়তে সমাজক নিৰ্দেশনা দিয়ে।
বন্ধুসকল,
ভাৰত হ'ল হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি চলি অহা এক জীৱন্ত সভ্যতা। বিশ্বত এনে কিছুমান উদাহৰণ আছে য'ত পৰম্পৰা ইমান দীৰ্ঘকাল ধৰি চলি আছে। যেতিয়া আমি শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তন মঠ দেখো, তেতিয়া আমি এই ধাৰাবাহিকতাৰ জীৱন্ত ৰূপ দেখো। এই পবিত্ৰ গণিতৰ ইতিহাস প্ৰায় দুহেজাৰ বছৰ পুৰণি। ইয়াৰ গুৰু পৰম্পৰা, ইয়াৰ আধ্যাত্মিক দৰ্শন আৰু সেৱাৰ পৰম্পৰাই প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্ম ধৰি এই দেশক সমৃদ্ধ কৰিছে। এই পৰম্পৰাত, জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীজীৰ দৰে মহান সাধুসকলেও এই পৰম্পৰাত যোগদান কৰিছে। এই ঐতিহ্যক নতুন উচ্চতালৈ লৈ যোৱা বালাগাধৰনাথ মহাস্বামীজী। আজি জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ. নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীয়ে নতুন শক্তি, গতি আৰু নিষ্ঠাৰে এই ধাৰা অব্যাহত ৰাখিছে।
বন্ধুসকল,
আমাৰ সমাজত সময়ে সময়ে এনে মহান ব্যক্তিত্বৰ সৃষ্টি হৈছে, যিসকলে কেৱল আধ্যাত্মিক দিশ নিৰ্দেশনাত সীমাবদ্ধ নাছিল। তেওঁলোকে মানুহৰ মাজত বাস কৰিছিল, তেওঁলোকৰ সুখ-দুখ বুজি পাইছিল, তেওঁলোকৰ সংগ্ৰামৰ অনুভৱ কৰিছিল আৰু সমাজক যন্ত্ৰণা আৰু অসুবিধাৰ পৰা মুক্তিৰ পথ দেখুৱাইছিল। জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ বালাগাধৰনাথ মহাস্বামীজী আছিল এনে এক ঐশ্বৰিক ব্যক্তিত্ব। তেওঁ এতিয়া আমাৰ মাজত শাৰীৰিকভাৱে নাই, কিন্তু তেওঁ ইয়াত উপস্থিত আছে। জনসাধাৰণৰ জীৱন ধাৰণৰ মান উন্নত কৰিবলৈ তেওঁ বিভিন্ন স্তৰত কাম কৰিছিল। গাঁৱৰ পটভূমিৰ পৰা অহা তেওঁ গ্ৰাম্য যুৱক-যুৱতীসকলৰ আশা-আকাংক্ষা আৰু সাধাৰণ মানুহৰ প্ৰত্যাহ্বান বুজি পাইছিল। সেয়ে তেওঁৰ বাবে ভক্তিৰ অৰ্থ সমাজৰ পৰা আঁতৰি যোৱা নাছিল, সমাজৰ বাবে দায়িত্ব লৈ আগবাঢ়ি যোৱা আছিল।
বন্ধুসকল,
মহাস্বামীয়ে শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত শতাধিক প্ৰতিষ্ঠান স্থাপন কৰিছিল, য'ত প্ৰাথমিক স্তৰৰ পৰা চিকিৎসা আৰু অভিযান্ত্ৰিকাৰ দৰে বৃত্তিমূলক পাঠ্যক্ৰমলৈকে শিক্ষা প্ৰদান কৰা হয়। ইয়াৰ পৰা দৰিদ্ৰ আৰু গ্ৰামাঞ্চলৰ পৰিয়ালৰ শিশুসকল সৰ্বাধিক উপকৃত হৈছে। স্বাস্থ্যৰ ক্ষেত্ৰতো তেওঁৰ দৃষ্টিভংগী আছিল সমানেই পৰিৱৰ্তনশীল। তেওঁ স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰতিষ্ঠানসমূহ সৃষ্টি কৰিছিল য'ত আজিও সেৱাৰ মনোভাৱেৰে কাম কৰা হয়। তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে উন্নত মানৰ স্বাস্থ্যসেৱা কেৱল কেইজনমান লোকৰ বিশেষ অধিকাৰ হ'ব নালাগে, বৰঞ্চ প্ৰতিজন নাগৰিকৰ বাবে উপলব্ধ হ'ব লাগে।
বন্ধুসকল,
আজি মোৰ অন্তৰ এনে আৱেগৰে ভৰি আছে, যিটো ভাষাৰে প্ৰকাশ কৰাটো কঠিন। শ্ৰীশ্ৰী কাল ভৈৰৱ মন্দিৰত দৰ্শন আৰু পূজা-অৰ্চনা, শ্ৰীশ্ৰী গুৰু ভৈৰৱৈক্য মন্দিৰৰ উন্মোচন, ঐতিহাসিক জৱালা পীঠত সময় কটোৱা, আধ্যাত্মিক উচ্চতাত উপনীত হোৱা সাধু-সন্তৰ সৈতে সময় কটোৱা আৰু এতিয়া ইয়াত উপস্থিত লোকসকলক প্ৰত্যক্ষ কৰা-এই সকলোবোৰ অভিজ্ঞতা মোৰ সৈতে সদায় থাকিব। আপোনালোকৰ মাজলৈ আহিবলৈ সুযোগ পোৱাটো মই মোৰ সৌভাগ্য বুলি ভাবো। এই উপলক্ষে মই আপোনালোক সকলোকে অশেষ অভিনন্দন জনাইছো।
বন্ধুসকল,
কৰ্ণাটকলৈ অহাটো মোৰ বাবে সদায় আনন্দৰ বিষয়। প্ৰতিবাৰেই মই ইয়ালৈ আহি নতুন প্ৰেৰণা লাভ কৰো। কিন্তু আজি মই মাণ্ডিয়া জিলাৰ সাকাৰে নগৰ ভ্ৰমণ কৰাৰ বহুতো কাৰণ আছে। এই ভূমি শাক-পাচলিৰ মিঠাইৰ বাবে বিখ্যাত, আৰু সেই মিঠাই ইয়াত থকা মানুহৰ কথাতো দেখা যায়। মই প্ৰায়েই কওঁ যে কৰ্ণাটক দৰ্শন আৰু প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত সমৃদ্ধ। অৰ্থাৎ, দৰ্শনৰ গভীৰতা আৰু প্ৰযুক্তিৰ শক্তি দুয়োটাই ইয়াত উপস্থিত আছে। শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তান মঠৰ দৰে আধ্যাত্মিক কেন্দ্ৰসমূহ এই ভূমিৰ মহান উপহাৰ। এই প্ৰতিষ্ঠানটোৱে দৰ্শন, আধ্যাত্মিকতা আৰু নৈতিক মূল্যবোধৰ জৰিয়তে সমাজক নিৰ্দেশনা দিয়ে।
বন্ধুসকল,
ভাৰত হ'ল হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি চলি অহা এক জীৱন্ত সভ্যতা। বিশ্বত এনে কিছুমান উদাহৰণ আছে য'ত পৰম্পৰা ইমান দীৰ্ঘকাল ধৰি চলি আছে। যেতিয়া আমি শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তন মঠ দেখো, তেতিয়া আমি এই ধাৰাবাহিকতাৰ জীৱন্ত ৰূপ দেখো। এই পবিত্ৰ গণিতৰ ইতিহাস প্ৰায় দুহেজাৰ বছৰ পুৰণি। ইয়াৰ গুৰু পৰম্পৰা, ইয়াৰ আধ্যাত্মিক দৰ্শন আৰু সেৱাৰ পৰম্পৰাই প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্ম ধৰি এই দেশক সমৃদ্ধ কৰিছে। এই পৰম্পৰাত, জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ. নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীৰ দৰে মহান সাধুসকলেও এই পৰম্পৰাত যোগদান কৰিছে। এই ঐতিহ্যক নতুন উচ্চতালৈ লৈ যোৱা বালাগাধৰনাথ মহাস্বামীজী। আজি জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীয়ে নতুন শক্তি, গতি আৰু নিষ্ঠাৰে এই ধাৰা অব্যাহত ৰাখিছে।
বন্ধুসকল,
আমাৰ সমাজত সময়ে সময়ে এনে মহান ব্যক্তিত্বৰ সৃষ্টি হৈছে, যিসকলে কেৱল আধ্যাত্মিক দিশ নিৰ্দেশনাত সীমাবদ্ধ নাছিল। তেওঁলোকে মানুহৰ মাজত বাস কৰিছিল, তেওঁলোকৰ সুখ-দুখ বুজি পাইছিল, তেওঁলোকৰ সংগ্ৰামৰ অনুভৱ কৰিছিল আৰু সমাজক যন্ত্ৰণা আৰু অসুবিধাৰ পৰা মুক্তিৰ পথ দেখুৱাইছিল। জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ বালগংগাধৰনাথ মহাস্বামীজী আছিল এনে এক ঐশ্বৰিক ব্যক্তিত্ব। তেওঁ এতিয়া আমাৰ মাজত শাৰীৰিকভাৱে নাই, কিন্তু তেওঁ ইয়াত উপস্থিত আছে। জনসাধাৰণৰ জীৱন ধাৰণৰ মান উন্নত কৰিবলৈ তেওঁ বিভিন্ন স্তৰত কাম কৰিছিল। [অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] গাঁৱৰ পটভূমিৰ পৰা অহা তেওঁ গ্ৰাম্য যুৱক-যুৱতীসকলৰ আশা-আকাংক্ষা আৰু সাধাৰণ মানুহৰ প্ৰত্যাহ্বান বুজি পাইছিল। সেয়ে তেওঁৰ বাবে ভক্তিৰ অৰ্থ সমাজৰ পৰা আঁতৰি যোৱা নাছিল, সমাজৰ বাবে দায়িত্ব লৈ আগবাঢ়ি যোৱা আছিল।
বন্ধুসকল,
মহাস্বামীয়ে শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত শতাধিক প্ৰতিষ্ঠান স্থাপন কৰিছিল, য'ত প্ৰাথমিক স্তৰৰ পৰা চিকিৎসা আৰু অভিযান্ত্ৰিকাৰ দৰে বৃত্তিমূলক পাঠ্যক্ৰমলৈকে শিক্ষা প্ৰদান কৰা হয়। ইয়াৰ পৰা দৰিদ্ৰ আৰু গ্ৰামাঞ্চলৰ পৰিয়ালৰ শিশুসকল সৰ্বাধিক উপকৃত হৈছে। স্বাস্থ্যৰ ক্ষেত্ৰতো তেওঁৰ দৃষ্টিভংগী আছিল সমানেই পৰিৱৰ্তনশীল। তেওঁ স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰতিষ্ঠানসমূহ সৃষ্টি কৰিছিল য'ত আজিও সেৱাৰ মনোভাৱেৰে কাম কৰা হয়। তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে উন্নত মানৰ স্বাস্থ্যসেৱা কেৱল কেইজনমান লোকৰ বিশেষ অধিকাৰ হ'ব নালাগে, বৰঞ্চ প্ৰতিজন নাগৰিকৰ বাবে উপলব্ধ হ'ব লাগে।
বন্ধুসকল,
আজি আমাৰ চৰকাৰেও একে দৃষ্টিভংগীৰে কাম কৰি আছে। আয়ুষ্মান ভাৰত যোজনাৰ অধীনত কোটি কোটি দৰিদ্ৰ লোকে বিনামূলীয়া চিকিৎসাৰ সুবিধা লাভ কৰিছে। আমি এই আঁচনিখন ৭০ বছৰৰ ওপৰৰ সকলো জ্যেষ্ঠ নাগৰিকলৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰিছো, যাতে তেওঁলোকে সন্মান সহকাৰে উন্নত স্বাস্থ্য সুবিধা লাভ কৰিব পাৰে।
বন্ধুসকল,
আজি জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ নিৰ্মলানন্দনাথ মহাশ্বামীয়ে তেওঁৰ গুৰুৰ পৰম্পৰা অব্যাহত ৰাখিছে। গুৰুজনাই দেখুওৱা পথত চলি তেওঁ মানুহৰ জীৱনত ইতিবাচক পৰিৱৰ্তন আনিছে। গুৰুজনাৰ সন্মানাৰ্থে শ্ৰী গুৰু ভৈৰৱৈক্য মন্দিৰ নিৰ্মাণ কৰাটো কেৱল এটা গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰাই নহয়, ই এক আৱেগিক উপলব্ধি। আগন্তুক সময়ত এই স্থান সেৱা, ধ্যান আৰু প্ৰেৰণাৰ কেন্দ্ৰ হৈ পৰিব।
বন্ধুসকল,
শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তন নামঘৰটো নটা নীতিৰ ওপৰত কাম কৰে- অন্ন, অক্ষৰ, আৰোগ্য, আধ্যাত্ম, আশ্ৰয়, অৰণ্য, আকালু, অনুকম্পা আৰু অনুবন্ধ। একে ধৰণেৰে মই আপোনালোকৰ সন্মুখত ৯টা ক্ষেত্ৰৰ কথা উল্লেখ কৰিব বিচাৰিছো য'ত আমি সকলোৱে মিলি এক সংকল্প ল'ব পাৰো। মই মোৰ নটা অনুৰোধ আপোনাৰ আগত ৰাখিছো।
বন্ধুসকল,
এই মান্দাই পানীৰ মহত্ব বুজিছে। মা কাবেৰীৰ আশীৰ্বাদত এই সমগ্ৰ অঞ্চলটো বিকশিত হৈছে। সেয়েহে মোৰ প্ৰথম অনুৰোধ হ'ল আমি সকলোৱে পানী সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে সংকল্প লওঁক আৰু পানী সুব্যৱহাৰ কৰক। মোৰ দ্বিতীয়টো অনুৰোধ গছ আৰু প্ৰকৃতিৰ সৈতে জড়িত। 'এক পেদ মা কে নাম' অভিযানৰ অধীনত কোটি কোটি লোকে নিজৰ মাতৃৰ নামত গছপুলি ৰোপণ কৰিছে। আমিও আমাৰ মাতৃৰ সন্মানাৰ্থে গছপুলি ৰোপণ কৰি পৃথিৱী মাতৃক সুৰক্ষিত কৰাৰ সংকল্প ল'ব লাগে। মোৰ তৃতীয় অনুৰোধ স্বচ্ছতাৰ বিষয়ে। ধৰ্মীয় স্থান হওক, ৰাজহুৱা স্থান হওক, গাঁও হওক বা চহৰ হওক, সকলো ঠাইতে স্বচ্ছতা ৰক্ষা কৰাটো আমাৰ সামূহিক দায়িত্ব, আমাৰ কৰ্তব্য। মোৰ চতুৰ্থটো অনুৰোধ স্বদেশী আৰু আত্মনিৰ্ভৰশীলতাৰ সৈতে জড়িত। আমি ভাৰতীয় সামগ্ৰীসমূহ গ্ৰহণ কৰা উচিত, ভাৰতীয় উৎপাদনকাৰী আৰু উদ্যোগসমূহক শক্তিশালী কৰা উচিত। 'ভোকেল ফৰ লোকেল'ৰ মন্ত্ৰৰে জীয়াই থাকক। মোৰ পঞ্চমটো অনুৰোধ দেশৰ সৌন্দৰ্য্য চোৱাৰ সৈতে জড়িত। আমি আমাৰ দেশক জনা উচিত, দেশৰ বিভিন্ন প্ৰান্তলৈ ভ্ৰমণ কৰা উচিত আৰু ঘৰুৱা পৰ্যটনৰ প্ৰচাৰ কৰা উচিত।
বন্ধুসকল,
মাণ্ডিয়া হৈছে কঠোৰ পৰিশ্ৰমী কৃষকৰ ভূমি। কৃষকসকলৰ প্ৰতি মোৰ ষষ্ঠ অনুৰোধ হ'ল তেওঁলোকে ৰাসায়নিক মুক্ত প্ৰাকৃতিক কৃষিৰ দিশে আগবাঢ়ক। মোৰ সপ্তম অনুৰোধ স্বাস্থ্যকৰ আহাৰৰ সৈতে জড়িত। এই মুহূৰ্তত মাননীয় শ্ৰী দেৱগৌড়া জী আমাৰ মাজত উপস্থিত আছে। তেওঁ 'ৰাগী মুডে' জনপ্ৰিয়কৰণৰ বাবে জনাজাত। এই সমগ্ৰ অঞ্চলটোৱে ৰেগীৰ গুৰুত্ব বুজি পাইছে। তৰুণ প্ৰজন্মই তেওঁলোকৰ খাদ্যত মিলেটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত। আমাৰ দেশত মেদবহুলতা এক ডাঙৰ প্ৰত্যাহ্বান হৈ পৰিছে। এই সমস্যাৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাবলৈ খাদ্যত থকা তেলৰ পৰিমাণ ১০ শতাংশ কমাবলৈ চেষ্টা কৰক। মোৰ অষ্টম অনুৰোধ যোগ, ক্ৰীড়া আৰু ফিটনেছৰ সৈতে জড়িত। আমি সকলোৱে সেইবোৰক আমাৰ জীৱনৰ অংশ কৰি ল'ব লাগে। মোৰ নৱম অনুৰোধ সেৱা মনোভাৱৰ সৈতে জড়িত, যিটো আপুনি আপোনাৰ কাৰ্যৰ জৰিয়তে নিৰন্তৰ প্ৰমাণ কৰি আছে।
বন্ধুসকল,
অভাৱী লোকসকলৰ সেৱা সমাজক শক্তিশালী কৰে, ই আপোনাৰ জীৱনৰ সৈতে এক ডাঙৰ উদ্দেশ্যৰ সংযোগ স্থাপন কৰে। যদি আমি সকলোৱে সততাৰে আৰু সংকল্পবদ্ধতাৰে এই নটা দাবী পূৰণ কৰি আগুৱাই যাওঁ, তেতিয়াহে আমি দ্ৰুতগতিত এখন উন্নত কৰ্ণাটক আৰু এখন উন্নত ভাৰতৰ দিশত আগবাঢ়িব পাৰিম। এই উপলক্ষে মই পুনৰবাৰ আপোনালোক সকলোকে বহুত বহুত অভিনন্দন জনাইছো। মই জগদগুৰু শ্ৰী শ্ৰী শ্ৰী ডঃ নিৰ্মলানন্দনাথ মহাস্বামীজী আৰু শ্ৰী আদী চঞ্চনগিৰি মহাসমস্তান মঠক কৃতজ্ঞতা জনাইছো। এই পবিত্ৰ অনুষ্ঠানত, এই পবিত্ৰ ভূমি, এই তপস্যাৰ ভূমি, আপোনালোকে মোক আমন্ত্ৰণ জনাইছে। আপোনালোকৰ সৈতে কিছু সময় কটোৱাৰ সুযোগ দিছে। মই আপোনালোক সকলোকে আন্তৰিক ধন্যবাদ জনাইছো। বহুত বহুত অভিনন্দন। সকলোকে ধন্যবাদ।
*****
MJPS/VJ/ST/DB
(ৰিলিজ আই ডি : 2252551)
অতিথি কক্ষ : 2