প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়
azadi ka amrit mahotsav

সপ্তদশ লোকসভাৰ অন্তিম অধিৱেশনত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ

Posted On: 10 FEB 2024 8:44PM by PIB Guwahati


মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

আজি গণতন্ত্ৰৰ মহান পৰম্পৰাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ দিন। বিগত পাঁচ বছৰত ১৭তম লোকসভাত দেশৰ সেৱাৰ বাবে বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হৈছে। বহু প্ৰত্যাহ্বানৰ মাজতো সকলোৱে নিজৰ সামৰ্থ্যৰে দেশক সঠিক দিশত আগুৱাই নিয়াৰ প্ৰয়াস কৰিছে। এক প্ৰকাৰে, আজি আমাৰ সকলোৰে বাবে দেশৰ প্ৰতি সমৰ্পিত আমাৰ পাঁচ বছৰীয়া আদৰ্শগত যাত্ৰাৰ প্ৰতিফলন কৰাৰ এক সুযোগ আৰু ৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰতি আমাৰ সংকল্প পুনৰ সমৰ্পিত কৰাৰ এক সুযোগ। সংস্কাৰ, পৰিচালনা আৰু পৰিৱৰ্তনৰ এই পাঁচ বছৰ অতি বিৰল। সংস্কাৰ সাধন হয়, সফলতা লাভ হয়, আৰু আমাৰ চকুৰ সন্মুখতে পৰিৱৰ্তন হয়, এক নতুন আত্মবিশ্বাসৰ সঞ্চাৰ হয়। আজি দেশবাসীয়ে সপ্তদশ লোকসভাৰ এই নিশ্চিততা অনুভৱ কৰিছে। আৰু মোৰ বিশ্বাস যে ১৭তম লোকসভাতো দেশবাসীয়ে আশীৰ্বাদ অব্যাহত ৰাখিব। এই সকলো প্ৰক্ৰিয়াত সদনৰ সকলো সন্মানীয় সদস্যই গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে। আৰু এয়া এনে এক সময় য'ত, আপোনালোক সকলোৰে নেতা তথা সহযোগী হিচাপে, মই আপোনালোক সকলোকে অভিনন্দন জনাইছো।

বিশেষকৈ, মাননীয় স্পীকাৰ মহোদয়,

মই আপোনালোকক আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো। সুমিত্ৰা (মহাজান) জীয়ে (সদনৰ অধ্যক্ষ হিচাপে তেওঁৰ পাঁচ বছৰীয়া কাৰ্যকালত) সময়ে সময়ে হাস্য-ব্যংগৰ সোৱাদ লয়। তথাপিও আপুনি সদায় হাঁহি-ধেমালি কৰি থাকিল। (গৃহত) যি ঘটিছিল, সেই হাঁহি কেতিয়াও ম্লান হোৱা নাছিল। বিভিন্ন পৰিস্থিতিত আপুনি এই সদনখনক সঠিক অৰ্থত আৰু নিৰপেক্ষতাৰে পৰিচালনা কৰিছে। মই আপোনাক আপোনাৰ আচৰণৰ বাবে আন্তৰিকতাৰে প্ৰশংসা কৰিছো। ক্ষোভ আৰু অভিযোগৰ ক্ষণ আছিল, কিন্তু আপুনি এই সকলো পৰিস্থিতি সম্পূৰ্ণ ধৈৰ্য আৰু অন্তৰ্দৃষ্টিৰে পৰিচালনা কৰিছিল, সদনৰ নেতৃত্ব দিছিল আৰু আমাক সকলোকে পথ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। ইয়াৰ বাবে মই আপোনাৰ ওচৰত কৃতজ্ঞ।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

এই পাঁচটা বছৰত, সমগ্ৰ মানৱ জাতিয়ে এই শতিকাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ সংকটত ভুগিছে। কোনে বাচি থাকিব? এজন মানুহে কাকো ৰক্ষা কৰিব পাৰেনে? সেইটোৱেই পৰিস্থিতি আছিল। এনে সময়ত সদনলৈ অহা-যোৱা, ঘৰৰ পৰা ওলাই অহা-যোৱাও সংকটৰ সময় আছিল। তথাপিও, যিমানেই নতুন ব্যৱস্থা কৰিব লগা হ'ল, আপুনি সেইবোৰ কৰিলে, ৰাষ্ট্ৰৰ কাম বন্ধ হ'বলৈ নিদিলে। যাতে সদনৰ মর্যাদা অক্ষুণ্ণ থাকে আৰু দেশৰ প্ৰয়োজনীয় কাম-কাজ যাতে অগ্ৰসৰ হয়, তাৰ বাবে আপুনি সদন পৰিচালনা কৰাৰ দায়িত্বত অলপো পিছপৰি নাথাকিল। আপুনি ইয়াক অতি দক্ষতাৰে পৰিচালনা কৰিলে আৰু বিশ্বৰ বাবে এক আদৰ্শ হৈ উঠিল।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

মই মাননীয় সাংসদসকলকো ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰিব বিচাৰো যে তেওঁলোকে এমপিএলএডিৰ পুঁজি এক মুহূৰ্তৰ বাবেও বিলম্ব নকৰাকৈ এৰি দিবলৈ সন্মত হৈছিল, যি সময়ত দেশৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি এনে প্ৰস্তাৱ আগবঢ়োৱা হৈছিল। কেৱল সেয়াই নহয়, সাংসদসকলে নিজেই ৩০ শতাংশ দৰমহা কৰ্তনৰ সিদ্ধান্ত লৈছে যাতে নাগৰিকসকলক এক ইতিবাচক বাৰ্তা দিব পাৰে আৰু সমাজত আস্থা গঢ়ি তুলিব পাৰে। দেশবাসীয়ে বিশ্বাস কৰিবলৈ ধৰিলে যে সাংসদসকল এই ক্ষেত্ৰত আগবাঢ়ি অহাত প্ৰথম।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

সন্ত্ৰাসবাদীয়ে দৈত্যৰ দৰে দেশক আক্ৰমণ কৰিছিল, প্ৰতিদিনে দেশৰ বুকুত গুলীবৰ্ষণ কৰিছিল, মা ভাৰতীৰ ভূমিৰ ৰক্তপাত কৰিছিল। দেশৰ বহু সাহসী আৰু প্ৰতিভাৱান ব্যক্তি সন্ত্ৰাসবাদৰ বলি হ'ব। আমি সন্ত্ৰাসবাদৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ আইন প্ৰণয়ন কৰিছিলো, আৰু এই সদনেই সেই আইন প্ৰণয়ন কৰিছিল। মই দৃঢ়ভাৱে বিশ্বাস কৰো যে যিসকলে আগতে এনে সমস্যাৰ সৈতে যুঁজিছিল, তেওঁলোকে এতিয়া শক্তি পাইছে। মানসিকভাৱে আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পাইছে। আৰু ভাৰতে সন্ত্ৰাসবাদৰ পৰা সম্পূৰ্ণ মুক্তি লাভ কৰিছে। আৰু সেই সপোনটোও বাস্তৱত পৰিণত হ'ব। আমি ৭৫ বছৰ ধৰি ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা প্ৰৱৰ্তিত দণ্ডবিধিৰ অধীনত বাস কৰি আহিছো। আমি দেশক গৌৰৱেৰে ক'ম, আমি নতুন প্ৰজন্মক ক'ম, আপুনি নিজৰ নাতি-নাতিনীসকলক গৌৰৱেৰে ক'ব পাৰিব যে দেশ ৭৫ বছৰ ধৰি দণ্ডবিধিৰ অধীনত আছিল, কিন্তু আহিবলগীয়া প্ৰজন্ম ন্যায়বিচাৰ বিধিৰ অধীনত থাকিব। আৰু এয়াই হ'ল প্ৰকৃত গণতন্ত্ৰ।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

মই আপোনাক আন এটা বিষয়ৰ বাবে অভিনন্দন জনাইছো। এই নতুন সংসদ ভৱনৰ আৰম্ভণিতে নাৰী শক্তি বন্দন আদিনিয়ম (মহিলা সবলীকৰণ আইন) নামেৰে এক আইন প্ৰণয়ন কৰা হয়। যেতিয়া এই নতুন গৃহটোৰ বিষয়ে আলোচনা হ'ব তেতিয়া নাৰী শক্তি বন্দন আদিনিয়ামৰ কথা উল্লেখ কৰা হ'ব। যদিও ই আছিল এটা সংক্ষিপ্ত অধিৱেশন, ই আছিল এটা অধিৱেশন য'ত বহুদূৰপ্ৰসাৰী সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হৈছিল। সেই মুহূৰ্তৰ পৰাই এই নতুন সদনৰ শুদ্ধতাৰ অনুভূতি আৰম্ভ হৈছিল, যি আমাক নতুন শক্তি প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ ফলত অনাগত সময়ত যেতিয়া আমাৰ বহু সংখ্যক মাতৃ আৰু ভগ্নী ইয়াত বহিব, তেতিয়া দেশবাসীয়ে গৌৰৱ অনুভৱ কৰিব। আমাৰ মুছলমান ভগ্নীসকলে বহুদিন ধৰি তিনি তালাকৰ পৰা মুক্তিৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছিল। আদালতে তেওঁলোকৰ পক্ষত ৰায় দিছিল, কিন্তু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ অধিকাৰ লাভ কৰা নাছিল। তেওঁলোকে কষ্ট সহ্য কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল। কোনো কোনোৱে ইয়াক মুকলিকৈ ক'ব পাৰে, কোনো কোনোৱে পৰোক্ষভাৱে। কিন্তু সপ্তদশ লোকসভাই ত্ৰি-তালাকৰ পৰা তেওঁলোকক মুক্ত কৰাৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কাম কৰিছে। সকলো সন্মানীয় সদস্যই, তেওঁলোকৰ মতামত বা সিদ্ধান্তক লৈ চিন্তা নকৰাকৈ এদিন ক'ব পাৰে যে আমি এই কন্যাসকলৰ বাবে ন্যায় সুনিশ্চিত কৰিবলৈ ইয়াত উপস্থিত আছিলো। আমি প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্ম ধৰি কৰা অন্যায়ৰ সংশোধন কৰিছো আৰু এই ভগ্নীসকলে আমাক আশীৰ্বাদ দিছে।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

আগন্তুক ২৫ বছৰ আমাৰ দেশৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। ৰাজনীতিত হুলস্থুলৰ স্থান আছে। ৰাজনৈতিক ক্ষেত্ৰখনত মানুহৰ আকাংক্ষাৰ স্থান আছে। কিন্তু দেশৰ আশা, দেশৰ চিন্তা, দেশৰ সপোন দেশৰ সংকল্প হৈ পৰিছে। সেয়ে দেশখনে অহা ২৫ বছৰত আশা কৰা ফলাফল লাভ কৰিব। যেতিয়া ১৯৩০ চনত মহাত্মা গান্ধীয়ে দণ্ডি যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া লৱণ সত্যাগ্ৰহ চলি আছিল, তেতিয়া জনসাধাৰণে খুব উৎসাহী নাছিল। স্বদেশী আন্দোলন হওক, সত্যাগ্রহৰ পৰম্পৰা হওক বা লৱণ সত্যাগ্রহ হওক। সেই সময়ত এই ঘটনাবোৰ সৰু যেন লাগিছিল কিন্তু ১৯৪৭ চনত ২৫ বছৰীয়া সেই সময়ছোৱা দেশৰ ভিতৰত এনে এটা ভাব জগাইছিল যে এতিয়া আমি স্বাধীনভাৱে জীয়াই থাকিব লাগিব। আজি মই দেখিছো যে সেই একেই মনোভাৱ দেশবাসীৰ মাজত প্ৰদৰ্শিত হৈছে। প্ৰতিজন পথৰ কাষৰ পৰা, প্ৰতিজন শিশুৰ মুখৰ পৰা শুনিবলৈ পোৱা যায় যে ২৫ বছৰৰ ভিতৰত আমি বিকাশ ভাৰত নিৰ্মাণ কৰিম। সেয়ে এই ২৫ বছৰ মোৰ দেশৰ যুৱ শক্তিৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ সময়। আৰু আমাৰ মাজত এনে কোনো ব্যক্তি নাই যি ২৫ বছৰৰ ভিতৰত ভাৰতক এখন উন্নত দেশ হিচাপে গঢ়ি তুলিব বিচৰা নাই। প্ৰত্যেকৰে সপোন থাকে, কোনোবাই নিজৰ সপোনক সংকল্পত বান্ধে, কোনোবাই সংকল্পত বান্ধিবলৈ হয়তো বেছি সময় ল'ব পাৰে, কিন্তু সকলোৱে যোগদান কৰিব লাগিব, আৰু যিসকলে যোগদান কৰিব নোৱাৰে আৰু এতিয়াও জীয়াই আছে তেওঁলোকে নিশ্চয় ইয়াৰ ফল পাব, এয়া মোৰ বিশ্বাস।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

বিগত ৫ বছৰত যুৱক-যুৱতীসকলৰ বাবে ঐতিহাসিক আইন প্ৰণয়ন কৰা হৈছে। এই ব্যৱস্থাত স্বচ্ছতা অনাৰ ফলত যুৱক-যুৱতীসকলৰ বাবে নতুন সুযোগৰ সৃষ্টি হৈছে। আমাৰ যুৱক-যুৱতীসকলক চিন্তিত কৰি ৰখা কাগজ-কলম ফাঁকিৰ দৰে সমস্যাসমূহক অতি কঠোৰভাৱে সমাধান কৰা হৈছে। দেশৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ অনুভূতিসমূহক অনুধাৱন কৰি আৰু তেওঁলোকৰ মনত থকা ব্যৱস্থাটোৰ প্ৰতি থকা প্ৰশ্ন আৰু উদ্বেগৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি সকলো সন্মানীয় সদস্যই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছে।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

এইটো সত্য যে কোনো মানৱ সমাজে গৱেষণা অবিহনে প্ৰগতি কৰিব নোৱাৰে। নিৰন্তৰ বিৱৰ্তনৰ বাবে গৱেষণা অপৰিহাৰ্য। হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানৱ জাতিৰ ইতিহাসত প্ৰমাণিত হৈছে যে প্ৰতিটো যুগত গৱেষণা অব্যাহত আছে, যাৰ ফলত জীৱনৰ প্ৰগতি আৰু সম্প্ৰসাৰণ হৈছে। গৱেষণাক উৎসাহিত কৰাৰ বাবে এটা আইনী ব্যৱস্থাৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে স্থাপন কৰি এই সদনে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাম কৰিছে। ৰাষ্ট্রীয় গৱেষণা ফাউণ্ডেশ্যন যদিও দৈনন্দিন ৰাজনৈতিক আলোচনাৰ বিষয় নহয়, তথাপি ইয়াৰ সুদূৰপ্রসাৰী পৰিণাম হ'ব। আৰু এয়া এক অতি গুৰুত্বপূর্ণ কাম, যিটো ১৭তম লোকসভাই গ্রহণ কৰিছে। মোৰ দৃঢ় বিশ্বাস যে আমাৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ প্ৰতিভাৰ বাবে আমাৰ দেশ সমগ্ৰ বিশ্বৰ বাবে গৱেষণাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ উঠিব পাৰে। আমাৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ প্ৰতিভা এনে যে আজিও বহুতো বিশ্বজনীন কোম্পানীয়ে ভাৰতত তেওঁলোকৰ উদ্ভাৱনীমূলক কাম কৰি আছে। কিন্তু আমাৰ দেশখন হ'ব এটা প্ৰধান কেন্দ্ৰ, মই সম্পূৰ্ণৰূপে আত্মবিশ্বাসী।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

এয়া অতি কঠিন সময় আছিল, যেতিয়া ক'ভিড মহামাৰীয়ে আমাৰ ওপৰত প্ৰায় ডেৰ-দুবছৰ ধৰি যথেষ্ট চাপ সৃষ্টি কৰিছিল, তথাপিও সপ্তদশ লোকসভা দেশৰ বাবে অতি লাভজনক হৈছে, আৰু খুব ভাল কাম কৰিছে। অৱশ্যে, এই সময়ছোৱাত আমি বহু সতীৰ্থকো হেৰুৱাইছো। আজি যদি তেওঁলোক আমাৰ মাজত থাকিলহেতেন, তেন্তে বিদায় অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিলহেতেন। কিন্তু ক'ভিডৰ বাবে আমি বহু প্ৰতিভাৱান সহকৰ্মীক হেৰুৱাবলগীয়া হৈছে। সেই ক্ষতিৰ দুখ আমাৰ সৈতে সদায় থাকিব।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

এয়া সপ্তদশ লোকসভাৰ অন্তিম অধিৱেশন আৰু অন্তিম সময়। গণতন্ত্ৰ আৰু ভাৰতৰ যাত্ৰা অসীম। এই দেশৰ এটা উদ্দেশ্য আছে, ইয়াৰ এটা লক্ষ্য আছে যি সমগ্ৰ মানৱ জাতিৰ বাবে। অৰবিন্দই দেখিছিল নে স্বামী বিবেকানন্দই দেখিছিল, আজি আমি সেই কথাবোৰৰ সামৰ্থ্যৰ সাক্ষী হৈছোঁ, সেই দৰ্শনৰ সাক্ষী হৈছোঁ, আমাৰ চকুৰ সন্মুখতে। বিশ্বই ভাৰতৰ মহত্বক স্বীকাৰ কৰিছে, ভাৰতৰ সামৰ্থ্যক স্বীকাৰ কৰিছে আৰু এই যাত্ৰাত আমি অধিক শক্তিৰে আগবাঢ়ি যাব লাগিব।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

নিৰ্বাচন বেছি দূৰত নহয়। কিছুমান মানুহ হয়তো অলপ আতংকিত হ'ব পাৰে, কিন্তু এয়া গণতন্ত্ৰৰ এক অন্তৰ্নিহিত আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশ। আমি সকলোৱে ইয়াক গৌৰৱেৰে গ্ৰহণ কৰো। আৰু মই বিশ্বাস কৰো যে আমাৰ নিৰ্বাচন দেশৰ বাবে গৌৰৱৰ উৎস হৈ থাকিব, গণতন্ত্ৰৰ পৰম্পৰা অব্যাহত থাকিব আৰু সমগ্ৰ বিশ্বক আচৰিত কৰি থাকিব। এয়া মোৰ দৃঢ় বিশ্বাস।

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়,

সকলো সন্মানীয় সদস্যৰ পৰা মই যি সমৰ্থন পাইছো, আমি যি সিদ্ধান্ত ল'বলৈ সক্ষম হৈছো, আৰু কেতিয়াবা আক্ৰমণবোৰ ইমান আমোদজনক হৈছে যে ই আমাৰ ভিতৰৰ শক্তি উলিয়াই আনিছে। আৰু মই বিশ্বাস কৰো যে সৰ্বশক্তিমানৰ কৃপাত যেতিয়া প্ৰত্যাহ্বান আহে, আনন্দৰ অনুভূতিও আহে। আমি সকলো প্ৰত্যাহ্বানৰ সৈতে আত্মবিশ্বাস আৰু বিশ্বাসৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিছো। আজি এই সদনত ৰাম মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰসংগত গৃহীত কৰা প্ৰস্তাৱটোৱে দেশৰ ভৱিষ্যত প্ৰজন্মক এই ৰাষ্ট্ৰৰ মূল্যবোধক লৈ গৌৰৱ কৰাৰ সাংবিধানিক শক্তি প্ৰদান কৰিব। এইটো সত্য যে সকলোৰে এনে প্ৰচেষ্টাৰ সৈতে জড়িত হোৱাৰ সাহস নাই; কিছুমান মানুহে ক্ষেত্ৰ এৰি দিয়ে। কিন্তু ভৱিষ্যতৰ ৰেকৰ্ড, আজি দিয়া ভাষণ, প্ৰকট কৰা সংকল্পবোৰলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখিব যে সহানুভূতি, সংকল্প আৰু কৰুণা আছে আৰু 'সবকা সাথ সবকা বিকাশ'ৰ মন্ত্ৰক আগুৱাই নিয়াৰো এটা উপাদান আছে।

এই জাতিয়ে যিমানেই বেয়া দিন নাপাওক কিয়, ভৱিষ্যৎ প্ৰজন্মৰ বাবে কিছু ভাল কাম কৰি যাব। এই সদনে আমাক অনুপ্ৰাণিত কৰি থাকিব, আৰু সামূহিক সংকল্প আৰু সামূহিক শক্তিৰে, আমি ভাৰতৰ যুৱ প্ৰজন্মৰ আকাংক্ষাৰ অনুসাৰে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ফলাফলৰ বাবে প্ৰয়াস কৰিম।

এই বিশ্বাসৰ সৈতে মই সকলো সন্মানীয় সদস্যলৈ পুনৰবাৰ কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছো।

বহুত ধন্যবাদ!


(Release ID: 2179301) Visitor Counter : 9