ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ :  ତେବେ, ଆପଣ ଘର ପାଇଛନ୍ତି କି?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ, ମୁଁ ପାଇଛି। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃତଜ୍ଞ। ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ କୁଡ଼ିଆରୁ ଉଠାଇ ଆଣି ଏକ ମହଲ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆମେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ବଡ଼ କଳ୍ପନା କରିପାରି ନଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି... ହଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ହଁ, ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ଘର ପାଇଛନ୍ତି। ଏହା ମୋର ନୁହେଁ।

ହିତାଧିକାରୀ : ନା, ମହାଶୟ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ହଁ, ଏହା ସତ୍ୟ।

ହିତାଧିକାରୀ : ଆପଣ ଏହା ସମ୍ଭବ କରିଛନ୍ତି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତେଣୁ ଆମେ ଏହା କରିଛୁ, ନୁହେଁ କି?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ। ଆପଣଙ୍କ ପତାକା ଉଚ୍ଚରେ ଉଡ଼ୁ ଏବଂ ଆପଣ ଜିତି ଚାଲନ୍ତୁ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ଯେ, ଆମର ଧ୍ୱଜାଟି ସର୍ବଦା ଉଚ୍ଚରେ ଉଡୁ।

ହିତାଧିକାରୀ : କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଆମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ମୋ ମା’ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ହାତ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ।

ହିତାଧିକାରୀ : ଆମେ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଭଗବାନ୍‌ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲୁ, ସେହିପରି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲୁ। ଆମେ ବସ୍ତିରୁ ଏଇ ଭବନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଛୁ, ଏବଂ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ଆମ ପାଇଁ କିଛି ହୋଇପାରେନା।

ଆପଣ ଆମ ପାଖରେ ଏତେ ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି, ଏହା ଆମର ସୌଭାଗ୍ୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ଏକାଠି ହୋଇ ଆମେ ଏହି ଦେଶରେ ବହୁତ କିଛି ହାସଲ କରିପାରିବା।

ହିତାଧିକାରୀ : ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟ ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଯଦି ଆପଣ ଦୃଢ଼ସଙ୍କଳ୍ପ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କିଛି ବି ହାସଲ କରିପାରିବେ। ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ସମୟରେ କିଛି ଲୋକ ଭାବନ୍ତି, "ମୁଁ ବସ୍ତିରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛି; ମୁଁ ଜୀବନରେ ଶେଷରେ କ'ଣ ହାସଲ କରିପାରିବି?" କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନିଜେ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି, ଏବଂ ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖିବେ - ଯେଉଁମାନେ କ୍ରୀଡାରେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପରିଚିତି ଅର୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଏପରି ସରଳ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆସିଥାନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଛୋଟ, ବଞ୍ଚିତ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତେବେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଘରେ କ’ଣ କରିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ମହାଶୟ, ମୁଁ ପଢ଼ିବି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତେବେ, ଆପଣ ପଢିବେ!

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ:  ତେବେ, ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ପଢି ନଥିଲେ କି?

ହିତାଧିକାରୀ : ନା, ମହାଶୟ। କିନ୍ତୁ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପରେ, ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢିବି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ସତରେ? ତେବେ, ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କ’ଣ ଅଛି? ଆପଣ କ’ଣ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି?

ହିତାଧିକାରୀ : ମାଡାମ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣ "ମାଡାମ" ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଏବଂ ଆପଣ?

ହିତାଧିକାରୀ : ମୁଁ ଜଣେ ସୈନିକ ହେବି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଜଣେ ସୈନିକ?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ । ହମ ଭାରତ କେ ବୀର ଯବାନ, ଊଁଚି ରହେ ହମାରେ ଶାନ, ହମକୋ ପ୍ୟାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ, ଗାୟେ ଦେଶ କେ ପ୍ରେମ ଗାନ, ହମ ତିରଙ୍ଗେ ପର ଅନୁମାନ ଅମର ଯବାନ, ଇସ୍‌ ପର ତନ-ମନ-ଧନ କୁର୍ବାନ୍‌ (ଆମେ ଭାରତର ସାହସୀ ସୈନିକ। ଆମର ଗର୍ବ ସର୍ବଦା ଉଚ୍ଚ ରହୁ! ଆମେ ଆମ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଉ। ଆମେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପାଇଁ ଦେଶପ୍ରେମର ଗୀତ ଗାଉ, ଏବଂ ଆମେ ଜଣେ ସୈନିକର ଅମର ଆତ୍ମାକୁ ସମ୍ମାନ କରୁ। ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଶରୀର, ମନ ଏବଂ ଧନ ବଳିଦାନ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ)।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତେବେ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ମନେ ପକାଇବେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ ପୁଣି ଥରେ ସଂଯୋଗ କରିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ସେମାନେ ହିଁ ହେଲେ, ସର୍ ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆହା, ଏମାନେ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣ ଏହି ଘର ପାଇ ଏବେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

ହିତାଧିକାରୀ : ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ମହାଶୟ। ମୁଁ ଏକ ବସ୍ତିରୁ ଏହି ଘରକୁ ଆସିଛି, ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ଭଲ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : କିନ୍ତୁ ଏବେ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରୁ ବହୁତ ଅତିଥି ଆସିବେ ନାହିଁ କି? ଆପଣଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ ବଢ଼ିବ ନାହିଁ କି?

ହିତାଧିକାରୀ : ଏହା କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣ କ’ଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ସଫା ରଖିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ। ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯିବ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ଆପଣ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ମୁଁ ଖେଳିବି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣ ଖେଳିବେ? କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ, କିଏ ପଢ଼ିବ?

ହିତାଧିକାରୀ : ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ିବି, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ ଜଣ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର? କେତେ ଜଣ ବିହାରର? ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ?

ହିତାଧିକାରୀ : ମୁଁ ବିହାର ପାର୍ଶ୍ୱର, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି। ଆପଣମାନେ, ବସ୍ତିରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନେ କି ପ୍ରକାରର କାମ କରନ୍ତି?

ହିତାଧିକାରୀ : ମହାଶୟ, ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଶ୍ରମିକ ଭାବରେ କାମ କରନ୍ତି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଶ୍ରମିକ, ଅଟୋ ରିକ୍ସା ଚାଳକ?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ। ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ରାତିରେ ମଣ୍ଡିରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରନ୍ତି।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଯେଉଁମାନେ ମଣ୍ଡିରେ କାମ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯମୁନା ନଦୀର ଅବସ୍ଥାକୁ ବିଚାର କରି ଛଠ ପୂଜା ସମୟରେ କ'ଣ କରନ୍ତି?

ହିତାଧିକାରୀ : ଆମେ ଏହା ଏଠାରେ କରୁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତାହେଲେ, ଏଠିହିଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ? ଓଃ ନା! ଆପଣମାନେ କିନ୍ତୁ ଯମୁନାରୁ କୌଣସି ଲାଭ ପାଉନାହାନ୍ତି, କି?

ହିତାଧିକାରୀ : ନା, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ତେବେ, ଆପଣ ଏଠାରେ କ'ଣ କରିବେ? ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ପର୍ବ ପାଳନ କରିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ହଁ, ମହାଶୟ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଲୋକମାନେ ଆସି, ଏହି **ସ୍ୱାଭିମାନ** (ଆତ୍ମସମ୍ମାନ) କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି – ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ?

ହିତାଧିକାରୀ : ଆମେ ସର୍ବଦା ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବୁ। ଆତିଥ୍ୟର ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ। ଆମେ କାହା ପ୍ରତି ଘୃଣା ଭାବ ରଖିବୁ ନାହିଁ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମ ଏବଂ ସ୍ନେହ ଭାବ ରଖିବୁ ।

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍। ଦେଖ, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ ଯେ, ମୋଦିଜୀ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଯେଉଁମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଘର ପାଇବେ। ଆମେ ସଙ୍କଳ୍ପ କରିଛୁ ଯେ, ଏହି ଦେଶର ସବୁଠୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ମଜବୁତ ଛାତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ।

ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି : ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ଆନୁମାନିକ ଅନୁବାଦ। ମୂଳ ଭାଷଣ ହିନ୍ଦୀରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା।

*****

MT