பிரதமர் அலுவலகம்
azadi ka amrit mahotsav

சுவாபிமான் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு பயனாளிகளுடன் பிரதமர் நடத்திய கலந்துரையாடலின் தமிழாக்கம்

Posted On: 03 JAN 2025 8:38PM by PIB Chennai

பிரதமர்: அப்படியானால் வீடு கிடைத்ததா?

பயனாளி: ஆமாம் ஐயா, என்னிடம் உள்ளது. நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். எங்களைக் குடிசையிலிருந்து கொண்டு வந்து, எங்களுக்கு ஒரு அரண்மனையைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான ஒன்றை நாங்கள் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டோம், ஆனால் நீங்கள் எங்கள் கனவை நனவாக்கிவிட்டீர்கள்... ஆமாம் ஐயா.
பிரதமர்: உங்கள் அனைவருக்கும் இந்த வீடுகள் கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 
பயனாளி: இல்லை, ஐயா, நாங்கள் உங்கள் குடும்பம்.
பிரதமர்: ஆம், அது உண்மைதான்.
பயனாளி: நீங்கள் இதை சாத்தியமாக்கினீர்கள். உங்கள் கொடி தொடர்ந்து உயர பறக்கட்டும், நீங்கள் தொடர்ந்து வெற்றி பெறட்டும்.
பிரதமர்: எங்கள் கொடியை உயரப் பறக்க வைக்க நீங்கள் அனைவரும் உதவ வேண்டும்.
பயனாளி: நிச்சயமாக ஐயா.
பிரதமர்: எனது தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளின் கைகள் என் தலை மீது இருக்க வேண்டும்.
பயனாளி: பகவான் ஸ்ரீ ராமருக்காக பல ஆண்டுகள் காத்திருந்தோம், அவ்வாறே உங்களுக்காகவும் காத்திருந்தோம். நாங்கள் சேரிகளில் இருந்து இந்தக் கட்டிடத்திற்கு வந்துள்ளோம், இதைவிட வேறு எதுவும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடியாது. நீங்கள் எங்களுடன் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பது எங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
பிரதமர்:இந்த நாட்டில் நாம் ஒன்றிணைந்து இவ்வளவு சாதிக்க முடியும் என்று மற்றவர்களும் நம்ப வேண்டும்.
பயனாளி: அது முற்றிலும் உண்மை.
பிரதமர்: உங்கள் புது வீட்டில் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
பயனாளி: ஐயா, நான் படிப்பேன்.

பிரதமர்: அப்படியானால் நீங்கள் படிப்பீர்கள்!
பயனாளி: ஆம்.
பிரதமர்: அப்படியென்றால் நீங்கள் முன்பு படிக்கவில்லையா?
பயனாளி: இல்லை, ஐயா. ஆனால் இங்கு வந்த பிறகு, நான் நன்றாகப் படிப்பேன்.
பிரதமர்: அப்படியா? எனவே, உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? நீங்கள் என்னவாக ஆசைப்படுகிறீர்கள்?
பயனாளி: மேடம்.
பிரதமர்: நீங்கள் "மேடம்" ஆக விரும்புகிறீர்களா? அதாவது நீங்கள் ஆசிரியராக விரும்புகிறீர்கள்.
பிரதமர்: நீங்கள்?
பயனாளி: நான் சிப்பாய் ஆவேன்.
பிரதமர்: ராணுவ வீரரா?
பயனாளி: ஆம். நாங்கள் இந்தியாவின் துணிச்சலான வீரர்கள். நம் பெருமை என்றும் உயர்ந்ததாக இருக்கட்டும்! நாங்கள் எங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறோம். மூவர்ணக் கொடிக்காக தேசபக்திப் பாடல்களைப் பாடுகிறோம், ஒரு வீரனின் அழியாத உணர்வை மதிக்கிறோம். அதற்காக நம் உடல், மனம், செல்வத்தை தியாகம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறோம்.
பிரதமர்: அப்படியானால் உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் இழப்பீர்களா, அல்லது உங்கள் பழைய நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைவீர்களா?
பயனாளிகள்: அவர்கள்தான் சார்.
பிரதமர்: ஓ, இவர்கள் உங்கள் பழைய நண்பர்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார்.
பிரதமர்:அவர்களும் இங்கே குடியேறுகிறார்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார்.
பிரதமர்: இந்த வீடு உங்களுக்கு கிடைத்திருப்பதை இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
பயனாளி: நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன், ஐயா. நான் ஒரு குடிசையில் இருந்து இந்த வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தேன், அது அற்புதம்.
பிரதமர்: ஆனால் இப்போது, உத்தரபிரதேசத்திலிருந்து அதிக விருந்தினர்கள் வருவதில்லையா? உங்கள் செலவுகள் அதிகரிக்காதா?

பயனாளி: பரவாயில்லை சார்.
பிரதமர்: இந்த இடத்தையும் சுத்தமாக வைத்திருப்பீர்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார். இது மிகவும் நன்றாக பராமரிக்கப்படும்.
பிரதமர்: விளையாட்டு மைதானமும் கிடைக்கும்.
பயனாளி: ஆமாம் சார்.
பிரதமர்:அங்கே என்ன செய்வீர்கள்?
பயனாளி: நான் விளையாடுவேன்.
பிரதமர்: விளையாடுவீர்களா? அப்புறம் யார் படிப்பது?
பயனாளி: நானும் படிப்பேன் சார்.
பிரதமர்: உங்களில் எத்தனை பேர் உத்தரப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்? பீகாரைச் சேர்ந்தவர்கள் எத்தனை பேர்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
பயனாளி: நான் பீகார் பக்கத்துல இருந்து வர்றேன் சார்.
பிரதமர்: அப்படியா. சேரிகளில் வாழும் மக்களாகிய நீங்கள் என்ன வகையான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்?
பயனாளி: ஐயா, எங்களில் பெரும்பாலோர் கூலி வேலை செய்கிறோம்.
பிரதமர்: தொழிலாளர்களா, ஆட்டோ ரிக்ஷா ஓட்டுநர்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார். எங்களில் சிலர் இரவில் மண்டிகளிலும் வேலை செய்கிறோம்.
பிரதமர்: மண்டிகளில் பணிபுரிபவர்கள், யமுனை நதியின் தற்போதைய நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு சாத் பூஜையின் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
பயனாளி: இங்கேயே செய்கிறோம் ஐயா.
பிரதமர்: அப்படியானால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுவீர்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார்.
பிரதமர்: நீங்கள் இங்கு மகர சங்கராந்தியைக் கொண்டாடுவீர்களா?
பயனாளி: ஆமாம் சார்.
பிரதமர்: இந்த சுயமரியாதையை நிஜத்தில் மக்கள் வந்து காண வேண்டும் என்று நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
பயனாளி: அனைவரையும் எப்போதும் திறந்த மனதுடன் வரவேற்போம். விருந்தோம்பலுக்கு குறை இருக்காது. யாரையும் வெறுக்காமல் அனைவரிடமும் அன்புடனும் பாசத்துடனும் வாழ்வோம்.

பிரதமர்: நாம் அனைவரும் இணைந்து பண்டிகைகளைக் கொண்டாடிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். மோடிஜி வந்து, இன்னும் வீடு தேடி காத்திருப்பவர்களுக்கும் அவை கிடைக்கும் என்று உறுதியளித்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவருக்கும் சொல்ல வேண்டும். இந்த நாட்டில் பரம ஏழைகளுக்கும் கூட உறுதியான கூரை இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் தீர்மானித்துள்ளோம்.

************** 


PKV/KV


(Release ID: 2094039)