महिलांवरील हिंसाचाराला ‘लक्षणात्मक आजार’ म्हणून संबोधले गेल्याचा उपराष्ट्रपती जगदीप धनखड यांनी आज तीव्र निषेध केला. आज दिल्ली विद्यापीठाच्या भारती महाविद्यालयात ‘विकसित भारतातील महिलांची भूमिका’ या विषयावर विद्यार्थी आणि प्राध्यापकांना संबोधित करताना उपराष्ट्रपती म्हणाले, “मी अवाक झालो आहे; सर्वोच्च न्यायालयाचा बार सदस्य, खासदार अशा पद्धतीने वागतो याचे मला दुःख आणि काहीसे आश्चर्य वाटते. किती लज्जास्पद आहे! अशा भूमिकेचा निषेध करण्यात माझे शब्द अपुरे आहेत. हा त्या उच्च पदासमवेत  सर्वात मोठा अन्याय आहे.

I am pained that someone holding a position in the Supreme Court Bar, a Member of Parliament, can term such acts of violence against women as "a symptomatic malaise".

How can one suggest that such incidents are commonplace?

What a shame! Words fail me in condemning such a… pic.twitter.com/jh1inJTM8L

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

राष्ट्रपतींच्या “बास आता खूप झाले” या आवाहनाचा पुनरुच्चार करण्याचे आवाहन नागरिकांना करून धनखड म्हणाले, “राष्ट्रपतींनी सांगितले आहे, बास आता खूप झाले!” चला, पुरे झाले म्हणूया. हे आवाहन राष्ट्रीय आवाहन व्हावे अशी माझी इच्छा आहे. प्रत्येकाने या आवाहनात सहभागी व्हावे अशी माझी इच्छा आहे. चला संकल्प करूया, एक व्यवस्था निर्माण करूया, यापुढे, एखाद्या मुली किंवा महिलेवर अत्याचार करणाऱ्याला थारा नसेल, सहिष्णुता नसेल.

आज हम एक चौराहे पर खड़े हैं।

Let us echo what the President of India has said: enough is enough!

I want this clarion call to be a national call. I want everyone to be participant in this call.

Let us resolve to create a system of zero accommodation, zero tolerance for such… pic.twitter.com/ndSUmmEfyH

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

आमच्या मुली आणि महिलांच्या मनात असलेली भीती ही चिंताजनक बाब, राष्ट्रीय चिंतेची बाब असल्याचे सांगून धनखड म्हणाले, “ज्या समाजात महिला आणि मुलींना सुरक्षित वाटत नाहीत तो समाज सुसंस्कृत नाही. लोकशाही कलंकित झाली आहे; आमच्या प्रगतीचा आणि आजचा तो सर्वात मोठा अडथळा आहे.”

जहाँ औरतें, लड़कियां अपने आप को सुरक्षित महसूस नहीं करती वो समाज सभ्य समाज नहीं हैं।

वो democracy कलंकित है, वो हमारी प्रगति में सबसे बड़ा अवरोधक है।

The fear in the in mind of our girls and women is a cause of national concern. @Bharati_College@UnivofDelhi pic.twitter.com/4tKBgElBtN

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

“मुली आणि महिलांच्या आर्थिक स्वातंत्र्याच्या गरजेवर भर देताना धनखड म्हणाले, “मी तुम्हा प्रत्येकाला आर्थिकदृष्ट्या स्वतंत्र होण्याचे आवाहन करतो. तुमची उर्मी आणि क्षमता जोखण्याकरिता तुमच्यासाठी हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.”

Girls,
I call upon each of you to be financially independent.
This is quintessentially important for you to unleash your energy and potential. @Bharati_College@UnivofDelhi pic.twitter.com/iy1kekOMjB

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

“राष्ट्राच्या विकासात कन्या या सर्वात महत्त्वाच्या हितधारक आहेत. त्या ग्रामीण अर्थव्यवस्था, कृषी-अर्थव्यवस्था आणि अनौपचारिक अर्थव्यवस्थेचा कणा आणि भक्कम आधार आहेत” असेही त्यांनी नमूद केले.

India can’t become a developed nation if 50% of people in this country are not participants in its growth.

Our girls and women have energy and talent. We must create an ecosystem for their optimal participation.@Bharati_College @UnivofDelhi pic.twitter.com/3C5z5fzxqi

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

स्त्री-पुरुष आधारित असमानता दूर करण्याचा सल्ला देताना उपराष्ट्रपतींनी समाजातील महिलांसाठी वेतन आणि संधींच्या बाबतीत असलेला विद्यमान स्त्री-पुरुष भेदाभेद अधोरेखित केला."

गांधी जी ने कहा था,

बच्चे को पढ़ाओ, वह सुधर जाएगा।
बच्ची को पढ़ाओ, समाज सुधर जाएगा।@Bharati_College @UnivofDelhi pic.twitter.com/H4SzeBdVlz

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

समान नागरी संहितेच्या गरजेकडे लक्ष वेधून उपराष्ट्रपतींनी अधोरेखित केले की, “समान नागरी संहिता हा संविधानात्मक आदेश आहे. ते निर्देशात्मक तत्त्वांमध्ये समाविष्ट आहे.

Hon’ble Vice-President, Shri Jagdeep Dhankhar graced the interactive session on 'Role of Women in Viksit Bharat' as Chief Guest at Bharati College, University of Delhi today. @Bharati_College @UnivofDelhi pic.twitter.com/5dHxoUHB0k

— Vice-President of India (@VPIndia) August 30, 2024

संपूर्ण भाषणासाठी: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2050045 येथे क्लिक करा.

***

N.Chitale/V.Joshi/P.Kor

सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा: @PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com