പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്‌
ബംഗ്ലാദേശിലെ ഒറകണ്ടി താക്കൂർബാരിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗം
Posted On:
27 MAR 2021 5:15PM by PIB Thiruvananthpuram
ഹരി ബോല്‍!
ഹരി ബോല്‍! ഹരി ബോല്‍! ജോയ് ഹരി ബോല്‍!
ബംഗ്ളാദേശ് ഗവണ്മെന്റിന്റെ പ്രതിനിധികളായ കൃഷി മന്ത്രി ഡോ മുഹമ്മദ് അബ്ദുർ റസാഖ് ജി, ശ്രീ. ഷെയ്ഖ് സലിം ജി, ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ പാരമ്പര്യത്തെയും മൂല്യങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജി, പാർലമെന്റിലെ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനും എന്റെ സുഹൃത്തുമായ ശ്രീ. ശന്തനു താക്കൂർ ജി, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള അഖിലേന്ത്യ മാതുവ ഫെഡറേഷൻ പ്രതിനിധികളെ , എന്ത് സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ,
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും നമോഷ്‌കര്‍!
ഇന്ന്, ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ കൃപയാല്‍, ഒറകണ്ടി താക്കൂര്‍ബാരിയുടെ ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ബഹുമതി എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജി, ശ്രീ ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജി എന്നിവരുടെ കാല്‍ക്കല്‍ ഞാന്‍ നമിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഇവിടെ ചില വിശിഷ്ടാതിഥികളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അവര്‍ പറഞ്ഞു, 'ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറകണ്ടിയിലേക്ക് വരുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്. ഇന്ത്യയില്‍ താമസിക്കുന്ന 'മാതുവ വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ ' ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സഹോദരീസഹോദരന്മാര്‍ ഒറകണ്ടിയിലേക്ക് വരുന്നതുപോലെയാണ് ഇന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇന്ന് ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നപ്പോള്‍, അവര്‍ക്കുവേണ്ടിയും ഞാന്‍ ഈ പുണ്യഭൂമിയെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വര്‍ഷങ്ങളായി ഈ വിശുദ്ധ സന്ദര്‍ഭത്തിനായി ഞാന്‍ ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 2015 ല്‍, ഞാന്‍ ആദ്യമായി പ്രധാനമന്ത്രിയായി ബംഗ്ലാദേശ് സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ ഇവിടെ വരാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. എന്റെ ആഗ്രഹം, എന്റെ ആഗ്രഹം ഇന്ന് നിറവേറി.
ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ അനുയായികളില്‍ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഊ ഷ്മളതയില്‍ നിന്നും എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്‌നേഹവും സ്‌നേഹവും ലഭിക്കുന്നു. ഇന്ന് താക്കൂര്‍ബാരി സന്ദര്‍ശനത്തിനു പിന്നിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഫലവും ഞാന്‍ അനുഭവിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു, ഞാന്‍ പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ താക്കൂര്‍ നഗറില്‍ പോയപ്പോള്‍, എന്റെ മാതുവ സഹോദരന്മാരും ഒരു കുടുംബാംഗമെന്ന നിലയില്‍ എനിക്ക് വളരെയധികം സ്‌നേഹം നല്‍കി. പ്രത്യേകിച്ചും, 'ബോറോ-മാ'യുടെ (മൂത്ത അമ്മ) അടുപ്പം, ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള അവളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ വിലയേറിയ നിമിഷങ്ങളാണ്.
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ താക്കൂര്‍ നഗര്‍ മുതല്‍ ബംഗ്ലാദേശിലെ താക്കൂര്‍ബാരി വരെ ഒരേ ഭക്തിയും അതേ വിശ്വാസവും അതേ അനുഭവവുമുണ്ട്.
ബംഗ്ലാദേശിലെ ദേശീയ ഉത്സവത്തില്‍ ഇന്ത്യയിലെ 130 കോടി സഹോദരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്‌നേഹവും ആശംസകളും നേര്‍ന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 50 വര്‍ഷം പൂര്‍ത്തിയായതിന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, ഊഷ്മളമായ ആശംസകള്‍.
ഇന്നലെ ധാക്കയില്‍ നടന്ന ദേശീയ ദിന പരിപാടിയില്‍, ബംഗ്ലാദേശിന്റെ വീരതയുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പട്ടിക ഞാന്‍ കണ്ടു, ഈ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യം സംരക്ഷിച്ച സംസ്‌കാരവും അതില്‍ നിങ്ങള്‍ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗവുമാണ്.
ഞാന്‍ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ജതിര്‍ പിത ബംഗബാന്ധു ഷെയ്ഖ് മുജിബുര്‍ റഹ്മാന്റെ 'ഷമാധി ഷോധൗ വിലേയ്ക്ക് ' പോയി പുഷ്പാര്‍ച്ചന നടത്തി. ശൈഖ് മുജിബുര്‍ റഹ്മാന്റെ നേതൃത്വവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടും ബംഗ്ലാദേശിലെ ജനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും പ്രശംസനീയമാണ്.
ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും തങ്ങളുടെ പുരോഗതിയിലൂടെ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവന്‍ പുരോഗതി കാണാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ലോകത്തിലെ അസ്ഥിരത, ഭീകരത, അശാന്തി എന്നിവയ്ക്ക് പകരം സ്ഥിരത, സ്‌നേഹം, സമാധാനം എന്നിവയാണ് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഈ മൂല്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയത് ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ദേവ് ജി. ലോകം മുഴുവന്‍ സംസാരിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങള്‍ക്കും മാനവികത സ്വപ്നം കാണുന്ന മൂല്യങ്ങള്‍ക്കുമായി ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ജി തന്റെ ജീവിതം സമര്‍പ്പിച്ചു. മഹാകവി ശ്രീ മഹാനന്ദോ ഹല്‍ദാര്‍ ശ്രീ ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് ചോരിതോയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
तपशील जाति माधुज्ज जा किछु होयचे।
हॉरीचन्द कल्पवृक्ष सॉकली फेलेछे॥
അതിനര്‍ത്ഥം, ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ട, ദുരിതത്തിലായ, ദളിത്, പിന്നാക്കം നില്‍ക്കുന്ന സമൂഹം എന്തുതന്നെ നേടിയാലും, അത് എന്തായാലും, അത് ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ജിയെപ്പോലുള്ള കല്‍പ്പവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലമാണ്.
ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ജി കാണിച്ച പാതയിലൂടെ, നാം ഇന്ന് പൊതുവായ, യോജിപ്പുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ആ കാലഘട്ടത്തില്‍ സ്ത്രീ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും അവരുടെ സാമൂഹിക പങ്കാളിത്തത്തിനുമായി അദ്ദേഹം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടും സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
'ഹോറി-ലീല-അമൃതോ' പാരായണം ചെയ്യുന്ന ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂറിന്റെ സന്ദേശങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുമ്പോള്‍, അദ്ദേഹം ഇതിനകം നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ മുമ്പേ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദൈവിക ദര്‍ശനം, അമാനുഷിക ബുദ്ധിഉണ്ടായിരുന്നു.
അടിമത്തത്തിന്റെ ആ കാലഘട്ടത്തില്‍ പോലും, നമ്മുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പുരോഗതിയുടെ പാത എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം സമൂഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ഇന്ന്, ഇന്ത്യയായാലും ബംഗ്ലാദേശായാലും, സാമൂഹ്യ ഐക്യദാർഢ്യo , വികസനത്തിന്റെ പുതിയ മാനങ്ങള്‍ സ്പര്‍ശിക്കുക തുടങ്ങിയ ഒരേ മന്ത്രങ്ങളിലൂടെയാണ് നാം നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ദേവ് ജിയുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മറ്റൊരു പാഠം നല്‍കി. അവന്‍ ദിവ്യസ്‌നേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം നല്‍കി മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ കടമകളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കി. അടിച്ചമര്‍ത്തലിനും ദുരിതത്തിനും എതിരായ പോരാട്ടവും ധ്യാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറഞ്ഞു.
ഇന്ന്, ഇന്ത്യയിലായാലും ബംഗ്ലാദേശിലായാലും മറ്റെവിടെയായാലും ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ദേവ് ജിയുടെ അനുയായികളുടെ ലക്ഷങ്ങളും കോടികളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുകയാണ്, മനുഷ്യരാശി നേരിടുന്ന ഏത് പ്രതിസന്ധിയും പരിഹരിക്കുന്നതിന് സഹകരിക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയിലെ പാര്‍ലമെന്റിലെ എന്റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകനെന്ന നിലയില്‍ ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ പാരമ്പര്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശാന്തനു താക്കൂര്‍ ജി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതില്‍ ഞാന്‍ ഭാഗ്യവാനാണ്. എന്നെക്കാള്‍ പ്രായം കുറഞ്ഞയാളാണെങ്കിലും ഞാന്‍ അവനില്‍ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നു. ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ ജീവിതത്തിലെ മഹത്തായ പഠിപ്പിക്കലുകള്‍ അദ്ദേഹം ആവിഷ്‌കരിച്ചതാണ് ഇതിന് കാരണം. അവന്‍ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവനാണ്. സമൂഹത്തിലെ ആളുകളുടെ നന്മയ്ക്കായി അദ്ദേഹം രാവും പകലും പരിശ്രമിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും നേരിടുന്ന പൊതു വെല്ലുവിളികള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ദേവ് ജിയുടെ പ്രചോദനം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇരു രാജ്യങ്ങളും എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും ഒരുമിച്ച് നേരിടണം. ഇതാണ് നമ്മുടെ കടമ; ഈ ഗള്‍ഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ക്ഷേമത്തിനുള്ള മാര്‍ഗമാണിത്.
കൊറോണ മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും തങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഈ മഹാമാരിയോട് പോരാടുകയാണ്. ഒരു കടമയെന്ന നിലയില്‍, 'മെയ്ഡ് ഇന്‍ ഇന്ത്യ' വാക്‌സിനുകള്‍ ബംഗ്ലാദേശിലെ പൗരന്മാരിലേക്കും എത്തണമെന്ന് ഇന്ത്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആധുനികതയെയും മാറ്റത്തെയും ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ജി എല്ലായ്‌പ്പോഴും പിന്തുണച്ചിരുന്നു. മഹാമാരിയുടെ പ്രതിസന്ധി തുടങ്ങിയപ്പോള്‍, ഒറകണ്ടിയിലെ നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിച്ചു, ഓണ്‍ലൈന്‍ കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു, സാമൂഹിക ആത്മവിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. എല്ലാ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും മുന്നേറാന്‍ ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദിന്റെ പ്രചോദനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്‍ഗാമിയായ ശ്രീ ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിക്ക് ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ദേവ് ജിയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകള്‍ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതില്‍ വലിയ പങ്കുണ്ട്, ദലിത് ദുരിതബാധിത സമൂഹത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക. ശ്രീ ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് ജി ഞങ്ങള്‍ക്ക് 'ഭക്തി, ക്രിയ, ജ്ഞാന ' എന്നിവയുടെ സൂത്രവാക്യം നല്‍കി.
ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് ചോരിതോ പറയുന്നു:
अनुनाता जाति माजे शिख्खा बिस्तारित।
आग्या करेन हॉरि चान्द तारे बीधिमॉते॥
അതായത്, സമൂഹത്തിലെ ദുര്‍ബല വിഭാഗത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസം സുഗമമാക്കാന്‍ ഹരിചന്ദ് ജി ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹരിചന്ദ് ജിയുടെ ഈ ഉത്തരവ് ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് ജി ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ അനുസരിച്ചു. പെണ്‍മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി അദ്ദേഹം അശ്രാന്ത പരിശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തി.
ഇന്ന്, ശ്രീ ഗുരുചന്ദ് ജിയുടെ ശ്രമങ്ങളുമായി ബംഗ്ലാദേശില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരന്റെയും ഭാഗ്യമാണ്. ഒറകണ്ടിയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രചാരണത്തിന് ഇപ്പോള്‍ ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളുടെയും പിന്തുണ ലഭിക്കും.
ഒറാകണ്ടിയിലെ ഗേള്‍സ് മിഡില്‍ സ്‌കൂള്‍ നവീകരിക്കുന്നതിനായി പുതിയ സര്‍ക്കാര്‍ സൗകര്യങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തും. കൂടാതെ, ഒരു പ്രൈമറി സ്‌കൂള്‍ ഇവിടെ കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ സ്ഥാപിക്കും.
കോടിക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടി ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയ്ക്കുള്ള ആദരാഞ്ജലിയാണിത്. ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുന്ന ബംഗ്ലാദേശ് സര്‍ക്കാരിനോടും ഞങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
മാതുവ സമുദായത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ എല്ലാ വര്‍ഷവും ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് താക്കൂര്‍ ജിയുടെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് 'ബറോണി ഷ്നാന്‍ ഉത്ഷാബ്' ആഘോഷിക്കുന്നു. മേളയില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് ധാരാളം ഭക്തര്‍ ഒറകണ്ടിയിലെത്തുന്നു. ഈ തീര്‍ത്ഥാടനങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയിലെ എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാര്‍ക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യാ ഗവണ്മെന്റിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ശ്രമിക്കും. താക്കൂര്‍ നഗറിലെ മാതുവ സമുദായത്തിന്റെ മഹത്തായ ചരിത്രം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മഹത്തായ സംഭവങ്ങള്‍ക്കും വിവിധ സൃഷ്ടികള്‍ക്കും ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
'സബ്ക സാത്ത്, സബ്ബ വികാസ്, സബ്ക വിശ്വാസ്' എന്നീ മന്ത്രങ്ങളുമായി ഇന്ത്യ ഇന്ന് മുന്നേറുകയാണ്, ബംഗ്ലാദേശാണ് അതിന്റെ 'ഷോഹോ ജത്രി'. അതേസമയം, വികസനത്തിനും മാറ്റത്തിനും ബംഗ്ലാദേശ് ശക്തമായ ഒരു മാതൃകയാണ് ഇന്ന് ലോകത്തിന് മുന്നില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ ശ്രമങ്ങളില്‍ ഇന്ത്യ നിങ്ങളുടെ 'ഷോഹോ ജത്രി' ആണ്.
ശ്രീ ശ്രീ ഹരിചന്ദ് ദേവ് ജിയുടെ അനുഗ്രഹത്താല്‍, ശ്രീ ശ്രീ ഗുരുചോണ്ട് ദേവ് ജിയുടെ പ്രചോദനത്തോടെ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഈ കാലയളവില്‍ ഈ പൊതു ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കൈവരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും ലോകത്തെ പുരോഗതിയുടെയും സ്‌നേഹത്തിന്റെയും പാതയിലേക്ക് നയിക്കും.
ഈ ആശംസകളോടെ, നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും വളരെ നന്ദി
ജോയ് ബംഗ്ല, ജയ് ഹിന്ദ്,
ഇന്ത്യ-ബംഗ്ലാദേശ് സൗഹൃദം ദീര്‍ഘായുസ്സോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ
ജോയ് ഹോരി -ബോല്‍! ജോയ് ഹോരി-ബോല്‍!
ഹോരി -ബോല്‍! ഹോരി -ബോല്‍! ജോയ് ഹോരി -ബോല്‍!
(Release ID: 1708741)
Visitor Counter : 173
Read this release in:
English
,
Urdu
,
Hindi
,
Marathi
,
Manipuri
,
Bengali
,
Assamese
,
Punjabi
,
Gujarati
,
Odia
,
Tamil
,
Telugu
,
Kannada