Excellency,

ਨਮਸਕਾਰ!

ਤੁਹਾਡੇ remarks ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Excellency,

COVID-19 ਨਾਲ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਾਨਹਾਨੀ ਦੇ ਲਈ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਹਾਰਦਿਕ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਫਿਨਲੈਂਡ ਨੇ ਇਸ pandemic ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ handle ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Excellency,

ਇਸ pandemic ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ domestic ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ 150 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 70 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ vaccines ਦੀਆਂ 58 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਅਧਿਕ doses ਪਹੁੰਚਾਈਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੀ support ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।

Excellency,

ਫਿਨਲੈਂਡ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਇੱਕ Rules-based, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਆਲਮੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। Technology, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ, clean energy, environment, education ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। Post-COVID ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਿਕ recovery ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਸਾਰੇ sectors ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣਗੇ।

Clean energy ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿਨਲੈਂਡ global leader ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਾਰਟਨਰ ਵੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਕਲਾਈਮੇਟ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇਤਨਾ ਅਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਇਤਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਾਨਵਜਾਤ ਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ ਮੂੰਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਾਇਕ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ‘ਤੇ ਮਾਸਕ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਲੁਕਾ ਕੇ ਘੁੰਮਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇਤਨਾ ਅਨਿਆਂ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਦੱਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ climate ਸਬੰਧੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। Renewable energy ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 2030 ਤੱਕ 450 ਗੀਗਾਵਾਟ installed capacity ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ International Solar Alliance ਅਤੇ Coalition for Disaster Resilient Infrastructure ਜਿਹੇ initiatives ਵੀ ਲਏ ਹਨ। ਮੈਂ Finland ਨੂੰ ISA ਅਤੇ CDRI ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋ ਮੁਹਾਰਤ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।

Excellency,

ਫਿਨਲੈਂਡ new ਅਤੇ emerging technologies, digital infrastructure, education ਅਤੇ skill development ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ICT, mobile technology ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ education ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ partnership ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੀ ਇੱਕ High Level Dialogue ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ Summit ਨਾਲ ਭਾਰਤ-ਫਿਨਲੈਂਡ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਗਤੀ ਆਵੇਗੀ।

Excellency,

ਅੱਜ ਇਹ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਰੁਬਰੂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ। ਲੇਕਿਨ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ technology ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਲੇਕਿਨ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ India-EU Summit, ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿੱਚ India-ਨੌਡ੍ਰਿਕ Summit ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਭਾਰਤ ਆਓ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

*****

ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਐੱਚ