#افّی ووڈ، 25 نومبر 2025

بھارت کے بین الاقومی فلم فیسٹیول (آئی ایف ایف آئی) میں آج ‘مدرس بے بی’ اور ‘مائی فادرس شیڈو’ کی ٹیموں نے دستکاری ، یادوں اور ان قریبی طریقوں پر پرجوش گفتگو کی جس میں سنیما زندہ حقائق کی عکاسی کرتا ہے ۔  سیشن نے ‘مدرس بے بی’ کے سینماٹوگرافر رابرٹ اوبرائنر اور پروڈکشن ڈیزائنر جوہانس سلاٹ کو اکٹھا کیا ، ساتھ ہی ‘مائی فادرس شیڈو’ کے ڈائریکٹر اکینولا اوگنمیڈ ڈیوس کے ساتھ ، یہ فلم برطانیہ کی باضابطہ آسکر انٹری اور کینز میں اسکریننگ کرنے والی پہلی نائیجیرین فلم کے طور پر عالمی سطح پر نقش چھوڑرہی ہے ۔

لاگوس کا ایک دن جو زندگی بھر یاد رہ جائے:اکینولا کا فلم سازی کا سفر

گفتگو کا آغاز کرتے ہوئے ، اکینولا نے ‘مائی فادرس شیڈو’ کی ابتدا کا سراغ اپنے بھائی کی لکھی ہوئی ایک ابتدائی مختصر فلم سے لگایا ۔  1993 کے نائیجیریا کے انتخابات کے پس منظر میں بنائی گئی یہ فلم سیاسی تناؤ کی ان کے بچپن کی یادوں کی عکاسی کرتی ہے ۔

اکینولا نے وضاحت کی کہ فطرت اورجبلت نے ان کے زیادہ تر تخلیقی عمل کی رہنمائی کی ۔انہوں نے اجاگر کیا کہ‘‘بہت چھوٹی کہانی باپ اور اس کے لڑکوں کی ہے ۔ جب کہ کلی کہانی چناؤ ہے اور سب کچھ مل جاتا ہے’’۔  فلم ایک ہی دن چلتی ہے ، ایک انتخاب اکینولا آزاد کرنے کے طور پر بیان کرتا ہے ۔  ‘‘انہوں نے کہا کہ ہمیں قدرتی طور پر تناؤ پیدا کرنے کی اجازت دی  اور ایک دن میں ہونے والی ہر چیز کے ساتھ ، ہم تسلسل سے بندھے ہوئے نہیں تھے ۔  ہم جذبات پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں ۔ ’’

فلم ساز نے فلم شوٹ کی جذباتی اور تکنیکی رکاوٹوں کے بارے میں کھل کر بات کی ، خاص طور پر ساحل سمندر کے مناظر ، جہاں 16 ایم ایم فلم نے گرمی اور آواز کے خلاف جدوجہد کی ۔  سلسلےوارجنازے نے انہیں جذباتی طور پر ٹھیس پہنچائی۔انہوں نے کہا کہ‘‘میں دو دن بستر پر رہا اور رو پڑا’’۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ ایسے لمحات کو ‘‘طاقتور فلم سازی کی گواہی’’ کہا جاسکتا ہے ۔

جیسے ہی انہوں نے بات کی ، اکینولا نے سامعین کو نائیجیریا کی ایک بناوٹی جھلک بھی پیش کی ۔  انہوں نے نائیجیریا کے سیاسی منظر نامے ، لسانی تنوع اور یہاں تک کہ تاریخی تعلیم کے فرق پر بھی روشنی ڈالی ۔  انگریزی ، کریول اور گلی کی مقامی زبان کو ان کی فلم میں جگہ ملتی ہے  اور اکینولا کے لیے یہ لسانی روانی سماجی اور ثقافتی امتزاج کی عکاسی کرتی ہے جو نائیجیریا کی وضاحت کرتی ہے ۔  ان کے تاثرات نے ایک ایسے ملک کی ایک واضح تصویر پیش کی جس کی عصری سنیما کی تاریخ میں نمائندگی کم ہے ۔

 ‘مدرس بے بی’ میں ماں بننے کی غیر بولی ہوئی ، بے چین کرنے والی پرتیں

‘مدرس بے بی’ کے پیچھے والی ٹیم کے لیے ، فلم کا جذباتی انجن ایک عورت کا سفر تھا جو بچے کی پیدائش کے بے راہ روی کے نتیجے میں سفر کرتی تھی ۔  سنیماٹوگرافر رابرٹ اوبرائنر نے بتایا کہ ان کا سب سے اہم ارادہ ‘‘بچے کی پیدائش کے دوران عورت میں ہونے والی حقیقی تبدیلیوں’’ کو پیش کرنا تھا ۔

یہ فلم جولیا کی کہانی بیان کرتی ہے جو ایک مشہور آرکسٹرا کنڈکٹر ہے جس کا بچہ ، جو ایک تجرباتی تولیدی طریقہ کار کے ذریعے حمل میں ہوا ، کسی نہ کسی طرح اجنبیت محسوس کرتا ہے ۔  رابرٹ نے کہا کہ ان کا بصری نقطۂ نظر سامعین کو ایک پریشان کن نفسیاتی علاقے میں‘‘اس کے ساتھ چلنے’’ کی اجازت دینے کے لیے بنایا گیا تھا ۔

پروڈکشن ڈیزائنر جوہانس سلاٹ نے کہانی کے تھیم کی اہمیت پر زور دیا۔انہوں نے کہا کہ‘‘یہ ایک ایسا موضوع ہے جو خواتین کے لیے بہت اہم ہے’’ ، انہوں نے فلم کو ایک عالمگیر بیانیہ قرار دیا جو ‘‘کہیں بھی ہو سکتا ہے’’ ۔  فلم کی دنیا بنانا ، ان کے لیے ، چیلنجنگ اور بدیہی دونوں تھا  اور جس مقام کا انہوں نے آخر کار انتخاب کیا ‘‘ایسا محسوس ہوا جیسے اس کا تعلق کہانی سے ہے’’ ۔

فلم کا تناؤ خاموشی سے بڑھتا ہے:بچے کے بارے میں دوسروں کے رد عمل اور ماں کے رد عمل کے درمیان باریک مماثلت ہے ۔  رابرٹ نے کہاکہ‘‘وہیں سے سنسنی کا آغاز ہوتا ہے ۔’’  انہوں نے فلم کے اوپن اینڈڈ کلائمکس پر بھی تبادلہ خیال کیا اور اسے ایک پہیلی کے طور پر بیان کیا جسے ناظرین کو اپنے لیے یاد رکھنا چاہیے ۔

 طرزسفر تبدیل کرنے کا فن: فلمسازی ایک نئے انداز کی تخلیق

دونوں ٹیموں نے فلم سازی کو ایک مسلسل ترقی پذیر عمل کے طور پر ظاہر کیا ۔  رابرٹ نے وضاحت کی کہ ‘مدرس بے بی’ پر  فلم میں بعد کے لیے بنائے گئے شاٹس کبھی کبھی ابتدا میں اپنا راستہ بنا لیتے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ یہ وہ فیصلے تھے جن کی انہوں نے بطور سنیماٹوگرافر ابتدا میں مزاحمت کی ، یہاں تک کہ ہدایت کار نے انہیں یاد دلایا کہ ‘جذبات پہلے آتے ہیں ، تسلسل نہیں’ ۔

جوہانس نے اتفاق کیا اور کہا کہ فلم سازی اکثر غیر متوقع منزلوں کی طرف لے جاتی ہے: ‘‘بعض اوقات آپ اس جگہ سے بہتر جگہ پر پہنچ جاتے ہیں جہاں آپ نے سوچا تھا کہ آپ جا رہے ہیں’’۔  اکینولا نے اس جذبات کو دہرایا کہ‘‘آپ فلم کو تین بار بناتے ہیں-لکھتے ہوئے ، شوٹنگ کرتے ہوئے ، اور ایڈیٹنگ کرتے ہوئے ’’۔  انہوں نے کہا کہ انحراف کا عمل چکر نہیں بلکہ  نئی نئی دریافت ہے ۔

اس جملے کا اردو ترجمہ ہو سکتا ہے:

سیشن کے اختتام تک جو باقی رہا وہ تجربات کی ایک متحرک سنگم تھا: دو فلمیں جو مختلف مناظر سے تیار کی گئی تھیں، مگر خام جبلت، فنکارانہ حقیقت اور کہانی سنانے کے غیر متوقع سفر پر مشترکہ یقین  اور اعتمادکے ذریعے جڑی ہوئی تھیں۔

پی سی لنک:

آئی ایف ایف آئی کے بارے میں

1952 میں شروع ہوابھارت کا بین الاقوامی فلم فیسٹیول(آئی ایف ایف آئی) جنوبی ایشیا کا سب سے قدیم اور سنیما کا سب سے بڑا جشن ہے ۔ قومی فلمی ترقیاتی کارپوریشن (این ایف ڈی سی)، وزارت اطلاعات و نشریات ، حکومت ہند اور انٹرٹینمنٹ سوسائٹی آف گوا (ای ایس جی) ریاستی حکومت گوا کے ذریعے مشترکہ طور پر منعقد کیا جانے والا یہ فیسٹیول ایک عالمی سنیما پاور ہاؤس بن گیا ہے-جہاں تجربہ کار فلم ساز اورنئے تخلیقی ذہن رکھنے والے لوگ باہم ملتے ہیں۔نئے لوگ آزمودہ کار فلم سازوں کے تجربات حاصل کرتے ہیں۔جو چیز آئی ایف ایف آئی کو واقعی چمکدار بناتی ہے وہ اس کا الیکٹرک مکس ہے-بین الاقوامی مقابلے ، ثقافتی نمائشیں ، ماسٹر کلاسز ، خراج تحسین  اور اعلی توانائی والا ویوز فلم بازار ، جہاں خیالات ، کارو بار اور تعاون پرواز کرتے ہیں ۔  گوا کے شاندار ساحلی پس منظر میں 20سے28 نومبر تک منعقد ہونے والا 56 واں ایڈیشن زبانوں ، انواع ، اختراعات اور آوازوں کے ایک شاندار میدان عمل کو پیش کرتا ہے،جو عالمی سطح پر ہندوستان کی تخلیقی صلاحیتوں کا ایک وسیع جشن ہے ۔

مزید معلومات کے لیے ، کلک کریں:

IFFI Website: https://www.iffigoa.org/

PIB’s IFFI Microsite: https://www.pib.gov.in/iffi/56/

PIB IFFIWood Broadcast Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaEiBaML2AU6gnzWOm3F

X Handles: @IFFIGoa, @PIB_India, @PIB_Panaji

*****

 (ش ح –م ع-اش ق)

U. No. 1792