وزیراعظم کا دفتر
مورخہ28.09.2025 کو’ من کی بات‘ کی 126ویں قسط میں وزیر اعظم کے خطاب کا انگریزی ترجمہ
Posted On:
28 SEP 2025 11:48AM by PIB Delhi
میرے پیارے ہم وطنوں،
من کی بات پر آپ سب کے ساتھ جڑنا، آپ سے سیکھنا، اور اپنے ملک کے لوگوں کی کامیابیوں کے بارے میں جاننا، واقعی میرے لیے ایک خوشگوار تجربہ ہے۔ ایک دوسرے کے ساتھ اپنے خیالات کا سانجھا کرتے ہوئےاپنی ’من کی با ت‘ کو شیئر کرتے ہوئے ہمیں یہ بھی نہیں معلوم تھا کہ اس پروگرام نے 125 اقساط مکمل کر لی ہیں۔ آج اس پروگرام کی 126ویں قسط ہے، اور یہ دن کچھ خاص اہمیت رکھتا ہے۔ آج بھارت کی دو نامور شخصیات کا یوم پیدائش ہے۔ میں شہید بھگت سنگھ اور لتا دیدی کا ذکر کر رہا ہوں۔
دوستوں
امر شہید بھگت سنگھ ہربھارتیہ، خاص طور پر ملک کے نوجوانوں کے لیے ایک تحریک ہے۔ بے خوفی ان کی طبیعت میں گہرا ئی سےپیوست تھی۔ ملک کی خاطر پھانسی پرلٹکنےسے پہلے بھگت سنگھ جی نے انگریزوں کو ایک خط لکھا تھا۔
انہوں نے کہا تھا کہ ’’میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ اور میرے ساتھیوں کے ساتھ جنگی قیدیوں جیسا سلوک کرو، اس لیے ہماری جانیں پھانسی پر نہیں بلکہ براہ راست گولی سے لی جانی چاہیے۔‘‘ یہ ان کی بے مثال ہمت کا منہ بولتا ثبوت ہے۔ بھگت سنگھ جی بھی لوگوں کے دکھوں کے بارے میں بہت حساس تھے اور ان کی مدد میں ہمیشہ پیش پیش رہتے تھے۔ میں احترام کے ساتھ شہید بھگت سنگھ جی کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
دوستوں
آج لتا منگیشکر کا بھی یوم پیدائش ہے۔ بھارتیہ ثقافت اور موسیقی میں دلچسپی رکھنے والا کوئی بھی شخص اس کے گانوں سے متاثر ہوئے بغیرنہیں رہ سکتا۔ ان کے گانوں میں ہر وہ چیز شامل ہے جو انسانی جذبات کو ابھارتی ہے۔ ان کے گائے ہوئے حب الوطنی کے گیتوں نے لوگوں کو بہت متاثر کیا۔ ان کا بھارتیہ ثقافت سے بھی گہرا تعلق تھا۔ میں لتا دیدی کو دلی خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔ دوستوں، جن عظیم ہستیوں نے لتا دیدی کو متاثر کیا، ان میں ایک ویر ساورکر تھے، جنہیں وہ تاتیا کہہ کر پکارتی تھیں۔ انہوں نے ویر ساورکر جی کے بہت سے گانوں کو بھی اپنی آواز دی۔
لتا دیدی کے ساتھ میرا پیار کا رشتہ ہمیشہ برقرار ہے۔ وہ ہر سال بلاناغہ مجھے راکھی بھیجتی تھیں۔ مجھے یاد ہے سدھیر پھڈکے، مراٹھی لائٹ میوزک کیمشہورشخصیت، جنہوں نے سب سے پہلے میرا تعارف لتا دیدی سے کروایا، اور میں نے ان سے کہا کہ مجھے ان کا گایا ہوا اور سدھیر جی کا کمپوز کردہ گانا’جیوتی کلش چھلکے‘ بہت پسند ہے۔
دوستوں، میرے ساتھ اس کا لطف اٹھائیں۔
#Audio#Audio-1.wav
میرے پیارے ہم وطنوں،
نوراتری کے اس وقت کے دوران، ہم شکتی کی پوجا کرتے ہیں۔ ہم عورت کی طاقت کا تہوار مناتے ہیں۔ کاروبار سے لے کر کھیل تک، تعلیم سے لے کر سائنس تک، کوئی بھی شعبہ لے لیں، ہمارے ملک کی بیٹیاں ہر جگہ اپنا نام بنا رہی ہیں۔ آج، وہ ایسے چیلنجوں پر قابو پا رہی ہیں جن کا تصور کرنا بھی مشکل ہے۔ اگر میں آپ سے یہ سوال پوچھوں: کیا آپ آٹھ ماہ تک سمندر میں رہ سکتے ہیں؟ کیا آپ 50,000 کلومیٹر کا فاصلہ ایک کشتی میں سوار کر سکتے ہیں، یعنی ایک کشتی جو ہوا کی رفتار سے چلتی ہے، اور وہ بھی اس وقت جب سمندر میں موسم کسی بھی وقت خراب ہو سکتا ہے؟
ایسا کرنے سے پہلے آپ ہزار بار سوچیں گے، لیکن ہندوستانی بحریہ کے دو بہادر افسروں نے ناویکا ساگر پرکرما کے دوران یہ کارنامہ انجام دیا ہے۔ انہوں نے ثابت کر دیا ہے کہ ہمت اور پختہ عزم کیا ہوتا ہے۔ آج میں’من کی بات‘ کے سننے والوں سے ان دو بہادر دل افسروں کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔ ایک لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا اور دوسرے لیفٹیننٹ کمانڈر روپا۔ یہ دونوں افسران فون لائن پر ہمارے ساتھ جڑی ہوئی ہیں۔
وزیر اعظم - ہیلو۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - ہیلو سر۔
وزیر اعظم - نمسکار جی۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - نمسکار سر۔
وزیراعظم - تو میرے ساتھ دونوں لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا اور لیفٹیننٹ کمانڈر روپاہیں۔ کیا آپ دونوں وہاں ہو؟
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا اور روپا - جی سر، ہم دونوں۔
وزیر اعظم - ٹھیک ہے، آپ دونوں کو نمسکارم اور وانکم۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - وانکم سر۔
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا - نمسکارم سر۔
وزیر اعظم - ٹھیک ہے، سب سے پہلے، ہم وطن آپ دونوں کے بارے میں سننا چاہتے ہیں۔ براہ کرم ہمیں بتائیں۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - سر، میں لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا ہوں۔ اور میں بھارتیہ بحریہ میں لاجسٹک کیڈر سے ہوں۔ سر، مجھے 2014 میں بحریہ میں کمیشن ملا تھا، سر، اور میں کیرالہ کے کوزی کوڈ سے ہوں۔ جناب، میرے والد فوج میں تھے اور میری والدہ گھریلو خاتون ہیں۔ میرے شوہر بھی انڈین نیوی میں افسر ہیں، سر، اور میری بہن این سی سی میں کام کرتی ہے۔
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا جئے ہند سر، میں لیفٹیننٹ کمانڈر روپا ہوں اور میں نے 2017 میں بحریہ میں بحریہ کے آرمامنٹ انسپکشن کیڈر کے طور پر شمولیت اختیار کی تھی۔ میرے والد تمل ناڈو سے ہیں اور میری والدہ پانڈیچری سے ہیں۔ میرے والد ایئر فورس میں تھے سر، دراصل مجھے ڈیفنس میں شامل ہونے کی تحریک ان سے ملی تھی اور میری والدہ گھر بنانے والی تھیں۔
وزیر اعظم - ٹھیک ہے دلنا اور روپا میں آپ سے جاننا چاہتا ہوں کہ ملک ساگر پرکرما میں آپ کے تجربے کے بارے میں سننا چاہتا ہے اور مجھے یقین ہے کہ یہ آسان کام نہیں ہے… آپ کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہوگا۔ آپ کو بہت سے مسائل پر قابو پانا پڑا ہوگا۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - جی سر۔ میں آپ کو بتانا چاہتی ہوں کہ جناب ہمیں زندگی میں ایک بار ایسا موقع ملتا ہے جو ہماری زندگی بدل دیتا ہے اور یہ چکر ہمارے لیے ایک ایسا موقع تھا جو ہمیںبھارتیہ بحریہ اور بھارتیہ حکومت نے دیا اور اس مہم میں ہم نے تقریباً 47500 یعنی47500 کلومیٹر کا سفر سر کیا۔ ہم 2 اکتوبر 2024 کو گوا سے روانہ ہوئے اور 29 مئی 2025 کو واپس آئے اور اس مہم کو مکمل کرنے میں ہمیں 238 (دو سو اڑتیس) دن لگے جناب اور 238 (دو سو اڑتیس) دن تک اسجہاز پر ہم دونوں ہی تھے۔
وزیر اعظم - ہمم ہمم
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - اور سر، ہم نے تین سال تک مہم کی تیاری کی۔ نیویگیشن سے لے کر کمیونیکیشن ایمرجنسی ڈیوائسز کو کیسے چلانا ہے، ڈائیونگ کیسے کرنا ہے، اور کشتی پر کسی بھی قسم کی ایمرجنسی کا انتظام کیسے کرنا ہے، جیسے کہ میڈیکل ایمرجنسی۔ بھارتیہ بحریہ نے ہمیں ان سب کی تربیت دی، سر۔ اور میں اس سفر کا سب سے یادگار لمحہبتانا چاہتی ہوں، سر، یہ ہے کہ ہم نے پوائنٹ نیمو پر بھارتیہ پرچم لہرایا، سر۔ پوائنٹ نیمو دنیا کا سب سے دور دراز مقام ہے جناب۔ اس کے قریب ترین شخص بین الاقوامی خلائی اسٹیشن پر ہے۔ ہم پہلے بھارتیہن، پہلے ایشیائی اور دنیا کے پہلے شخص بن گئے جو بادبانی کشتی میں وہاں پہنچے، جناب، اور یہ ہمارے لیے فخر کی بات ہے۔
وزیر اعظم - بہت اچھا، آپ کو بہت بہت مبارک ہو۔
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - آپ کا شکریہ، سر۔
وزیراعظم: کیا آپ کی ساتھی بھی کچھ کہنا چاہتیہیں؟
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا: جناب، میں کہنا چاہتی ہوں کہ بادبانی کشتی کے ذریعے دنیا کا چکر لگانے والے لوگوں کی تعداد ماؤنٹ ایورسٹ پر پہنچنے والے لوگوں کی تعداد سے بہت کم ہے۔ اور درحقیقت، خلاء میں جانے والے لوگوں کی تعداد سے بہت کم ہے جو سیل بوٹ پر اکیلے چکر لگاتے ہیں۔
وزیر اعظم: ٹھیک ہے، اتنے پیچیدہ سفر کے لیے کافی ٹیم ورک کی ضرورت ہوتی ہے، اور وہاں آپ ٹیم میں صرف دو افسران تھے۔ آپ نے اس کا انتظام کیسے کیا؟
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا: جی سر، اس طرح کے سفر کے لیے ہم دونوں کو ایک ساتھ سخت محنت کرنی پڑی، اور جیسا کہ لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا نے کہا، اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، صرف ہم دونوں ہی کشتی پر سوار تھے، اور ہم کشتی کی مرمت کرنے والے، انجن مکینک، سیل بنانے والے، طبی معاون، باورچی، کلینر، غوطہ خور، نیویگیٹرز تھے، اور سب کچھ ایک ساتھ کرنا تھا۔ اور بھارتیہ بحریہ نے ہماری کامیابی میں بہت بڑا تعاون کیا۔ اور انہوں نے ہمیں ہر طرح کی تربیت دی۔ دراصل، جناب، ہم چار سال سے ایک ساتھ سفر کر رہے ہیں، اس لیے ہم ایک دوسرے کی خوبیوں اور کمزوریوں کو اچھی طرح جانتے ہیں۔ اسی لیے ہم سب کو بتاتے ہیں کہ ہماری کشتی میں ایک سامان تھا جو کبھی ناکام نہیں ہوا، اور وہ ہم دونوں کا ٹیم ورک تھا۔
وزیر اعظم: ٹھیک ہے، جب موسم خراب تھا… چونکہ یہ سمندروں کی دنیا ہے جہاں موسم غیر متوقع ہے۔ آپ نے اس صورتحال کو کیسے سنبھالا؟
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا: سر، ہمارے پورے سفر میں بہت سے منفی چیلنجز تھے۔ اس مہم میں ہمیں بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ خاص طور پر، جناب، جنوبی سمندر میں موسم ہمیشہ خراب رہتا ہے۔ ہمیں تین طوفانوں کا بھی سامنا کرنا پڑا اور جناب ہماری کشتی صرف 17 میٹر لمبی ہے اور اس کی چوڑائی صرف 5 میٹر ہے۔ تو کبھی کبھی ایسی لہریں اٹھتی تھیں جو تین منزلہ عمارت سے اونچی ہوتی تھیں جناب۔ اور ہم نے اپنے سفر کے دوران شدید گرمی اور شدید سردی دونوں کا سامنا کیا۔ انٹارکٹیکا میں، جناب، جب ہم کشتی رانی کر رہے تھے تو درجہ حرارت 1 ڈگری سیلسیس تھا اور ہمیں 90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہواؤں کا سامنا کرنا پڑا۔ اور اپنے آپ کو سردی سے بچانے کے لیے ہم ایک وقت میں 6 سے 7 تہہ والے کپڑے پہنتے تھے اور ہم نے ایسے 7 تہوں والے کپڑے پہن کر پورے جنوبی سمندر کو عبور کیا، جناب۔
اور کبھی ہم گیس کے چولہے سے ہاتھ گرم کرتے تھے جناب، اور بعض اوقات ایسے حالات آتے ہیں کہ ہوا بالکل نہیں چلتی اور ہم بادبانوں کو پوری طرح نیچے لے کر بہتے رہتے ہیں۔ اور ایسے حالات میں دراصل جناب ہمارے صبر کا امتحان ہوتا ہے۔
وزیر اعظم - یہ سن کر لوگ حیران رہ جائیں گے کہ ہمارے ملک کی بیٹیاں اتنی ہمت کا مظاہرہ کر رہی ہیں۔ ٹھیک ہے، اس چکر کے دوران، آپ مختلف ممالک میں بھی رک گئے۔ وہاں کا تجربہ کیا تھا؟ جب لوگ بھارت کی دو بیٹیوں کو دیکھیں گے تو وہ بہت سی چیزوں کے بارے میں پوچھ رہے ہوں گے!
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - جی جناب، ہمیں بہت اچھا تجربہ تھا۔ ہم آٹھ مہینوں میں چار مقامات پر ٹھہرے، جناب۔ آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، پورٹ اسٹینلے اور جنوبی افریقہ، سر۔
وزیر اعظم - ہر جگہ پر قیام کا اوسط کیا تھا؟
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - سر، ہم 14 دن رہے، جناب، ایک جگہ پر۔
وزیراعظم 14 دن ایک جگہ؟
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا - درست کہا جناب۔ اور جناب، ہم نے دنیا کے کونے کونے میں بھارتیوں کو دیکھا، بہت فعال اور بڑے اعتماد کے ساتھ،بھارت کی شان بڑھاتے ہوئے۔ اور ہم نے محسوس کیا کہ ہمیں جو بھی کامیابی ملی، جناب، وہ اسے بھی اپنی کامیابی سمجھتے تھے۔ ہمارے پاس ہر جگہ بے شمار تجربات تھے، جیسے آسٹریلیا میں، جب مغربی آسٹریلیا کی پارلیمنٹ کے اسپیکر نے ہمیں مدعو کیا، تو انہوں نے ہمیں بہت حوصلہ دیا، اور ایسی چیزیں ہمیشہ ہوتی رہتی ہیں، جناب، اور ہمیں بہت فخر تھا۔ اور جب ہم نیوزی لینڈ گئے تو ماوری لوگوں نے ہمارا استقبال کیا اور ہماری بھاارتیہ ثقافت کا بہت احترام کیا جناب۔ اور ایک اہم بات، جناب، یہ ہے کہ پورٹ اسٹینلے ایک دور دراز جزیرہ ہے، سر۔ یہ جنوبی امریکہ کے قریب ہے۔ وہاں کی کل آبادی صرف 3500 ہے جناب، لیکن وہاں ہم نے ایک منی انڈیا دیکھا، اور وہاں 45 بھارتیہ تھے۔ انہوں نے ہمیں اپنا سمجھا اور ہمیں گھر کا احساس دلایا، سر۔
وزیر اعظم: اچھا، آپ دونوں ملک کی ان بیٹیوں کو کیا پیغام دینا چاہیں گے جو آپ کی طرح کچھ مختلف کرنا چاہتی ہیں؟
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا: سر، میں اس وقت لیفٹیننٹ کمانڈر روپا بول رہی ہوں۔ آپ کے ذریعے میں سب کو بتانا چاہتی ہوں کہ اگر کوئی دل سے محنت کرے تو اس دنیا میں کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔ آپ کہاں سے ہیں یا آپ کہاں پیدا ہوئے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ جناب، ہماری خواہش ہے کہ بھارت کے نوجوان اور خواتین بڑے خواب دیکھیں اور مستقبل میں تمام لڑکیاں اور خواتین دفاع، کھیل اور مہم جوئی میں شامل ہو کر ملک کا نام روشن کریں۔
وزیر اعظم: دلنا اور روپا، آپ کی بات سن کر، آپ نے جس زبردست ہمت کا مظاہرہ کیا ہے اس کے بارے میں سن کر میں بہت خوش ہوں۔ میں آپ دونوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ آپ کی محنت، آپ کی کامیابی، اور آپ کی کامیابیاں بلاشبہ ملک کے نوجوانوں اور لڑکیوں کو متاثر کریں گی۔ آپ اسی طرح ترنگا لہراتے رہیں۔ میں آپ کی مستقبل کی کوششوں کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔ میری نیک تمنائیں
لیفٹیننٹ کمانڈر دلنا: شکریہ سر۔
وزیر اعظم: ونکم نمسکارم
لیفٹیننٹ کمانڈر روپا: نمسکار سر
دوستوں
ہمارے تہوار اور تقریبات بھارت کی ثقافت کو زندہ رکھتے ہیں۔ چھٹھ پوجا ایک مقدس تہوار ہے جو دیوالی کے بعد آتا ہے۔ سوریہ دیوتا کے لیے وقف یہ عظیم الشان تہوار بہت خاص ہے۔ اس میں ہم غروب آفتاب کو بھی آرگیہ دیتے ہیں اور اس کی پوجا کرتے ہیں۔ چھٹھ نہ صرف ملک کے مختلف حصوں میں منائی جاتی ہے بلکہ اس کی رونق پوری دنیا میں دیکھی جاتی ہے۔ اب یہ ایک عالمی تہوار میں تبدیل ہو رہا ہے۔
دوستوں
مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے بہت خوشی ہو رہی ہے کہ حکومت ہند بھی چھٹھ پوجا سے جڑی ایک بڑی کوشش میں مصروف ہے۔ حکومت ہند یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں چھٹھ مہاپروا کو شامل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ جب چھٹھ پوجا کو یونیسکو کی فہرست میں شامل کیا جائے گا، تو دنیا کے کونے کونے میں لوگ اس کی عظمت اور روحانیتکا تجربہ کر سکیں گے۔
دوستوں، کچھ عرصہ قبل حکومت ہند کی اسی طرح کی کوششوں کے باعث کولکاتہ کی درگا پوجا بھی یونیسکو کی اس فہرست کا حصہ بنی۔ اگر ہم اپنی ثقافتی تقریبات کو اس طرح کی عالمی پہچان دیں گے تو دنیا بھی ان کے بارے میں جان سکے گی، انہیں سمجھے گی اور ان میں شرکت کے لیے آگے آئے گی۔
دوستوں
دو اکتوبر کو گاندھی جینتی ہے۔ گاندھی جی نے ہمیشہ سودیشی کو اپنانے پر زور دیا اور کھادی ان میں سب سے نمایاں تھی۔ بدقسمتی سے، آزادی کے بعد، کھادی کی دلکشی ختم ہوتی جا رہی تھی، لیکن گزشتہ 11 سالوں کے دوران، کھادی کی طرف ملک کی کشش میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ کھادی کی فروخت میں حالیہ برسوں میں اضافہ دیکھا گیا ہے۔ میں آپ سب سے گزارش کرتا ہوں کہ 2 اکتوبر کو کھادی کی ایک یا دوسری مصنوعات خریدیں۔ فخر سے کہو یہ سودیشی ہیں۔ اسے سوشل میڈیا پرووکل فار لوکل کے ساتھ شیئر کریں۔
دوستوں
کھادی کی طرح ہمارا ہینڈلوم اور دستکاری کا شعبہ بھی نمایاں تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔ آج ہمارے ملک میں بہت سی ایسی مثالیں سامنے آ رہی ہیں جو ظاہر کرتی ہیں کہ جب روایت اور جدت کو ایک ساتھ ملایا جائے تو حیرت انگیز نتائج حاصل کیے جا سکتے ہیں۔ ایک مثال تمل ناڈو میں یاز نیچرلز ہے۔ وہیں، اشوک جگدیشن جی اور پریم سیلوراج جی نے اپنی کارپوریٹ نوکریاں چھوڑ کر ایک نئی پہل کی۔ انہوں نے گھاس اور کیلے کے ریشے سے یوگا میٹ بنایا، ہربل رنگوں سے کپڑے رنگے اور 200 خاندانوں کو تربیت دے کر روزگار فراہم کیا۔
جھارکھنڈ کے آشیش ستیہ ورت ساہو نے جوہرگرام برانڈ کے ذریعے قبائلی بنائی اور ملبوسات کو عالمی سطح پر لایا ہے۔ ان کی کوششوں کی بدولت دیگر ممالک کے لوگ بھی جھارکھنڈ کے ثقافتی ورثے سے واقف ہوئے ہیں۔
بہار کے مدھوبنی ضلع سے تعلق رکھنے والی سویٹی کماری نے بھی سنکلپ کریشنز شروع کی ہیں۔ انہوں نے متھیلا پینٹنگ کو خواتین کی روزی روٹی کا ذریعہ بنا دیا ہے۔ آج 500 سے زیادہ دیہی خواتین اس کے ساتھ شامل ہو چکی ہیں اور خود انحصاری کی راہ پر گامزن ہیں۔ کامیابی کی یہ تمام کہانیاں ہمیں سکھاتی ہیں کہ ہماری روایات آمدنی کے بے شمار ذرائع رکھتی ہیں۔ اگر ہمارا عزم مضبوط ہے تو کامیابی ہم سے نہیں بچ سکتی۔
میرے پیارے ہم وطنوں،
اگلے چند دنوں میں، ہم وجے دشمی منائیں گے۔ یہ وجے دشمی ایک اور وجہ سے خاص ہے۔ یہ دن راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کی بنیاد کے 100 سال مکمل کر رہا ہے۔ ایک صدی کا یہ سفر جتنا حیرت انگیز اور بے مثال ہے، اتنا ہی متاثر کن ہے۔ 100 سال پہلے جب راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کی بنیاد رکھی گئی تو ملک صدیوں سے غلامی کی زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔
اس صدیوں کی غلامی نے ہماری عزت نفس اور خود اعتمادی کو شدید ٹھیس پہنچائی تھی۔ دنیا کی قدیم ترین تہذیب کو شناخت کے بحران کا سامنا کرنے کے لیے بنایا جا رہا تھا۔ ہمارے ملک کے لوگ احساس کمتری کا شکار ہو رہے تھے۔ اس لیے ملک کی آزادی کے ساتھ ساتھ یہ بھی ضروری تھا کہ ملک کو فکری غلامی سے نجات دلائی جائے۔ اس تناظر میں، سب سے زیادہ قابل احترام ڈاکٹر ہیڈگیوار نے اس مسئلے پر غور کرنا شروع کیا۔ اور اس مشکل کام کے لیے، انھوں نے 1925 میں وجے دشمی کے موقع پر راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کی بنیاد رکھی۔ ڈاکٹر صاحب کے انتقال کے بعد، پرم پوجیا گروجی نےملک کی خدمت کے اس عظیم یگیہ کو آگے بڑھایا۔ پرم پوجیا گروجی کہا کرتے تھے’راشٹرایا سوہا، ادم راشٹرایا ادم نہ مام‘ یعنی یہ میرا نہیں، یہ قوم کا ہے۔ یہ ہمیں خود غرضی سے اوپر اٹھنے اور قوم کے لیے لگن کو اپنانے کی ترغیب دیتا ہے۔ گروجی گولوالکر کے اس بیان نے لاکھوں رضاکاروں کو قربانی اور خدمت کا راستہ دکھایا ہے۔ قربانی، خدمت اور نظم و ضبط کا یہ جذبہ ہی سنگھ کی اصل طاقت ہے۔ آج، آر ایس ایس سو سال سے زیادہ عرصے سے قومی خدمت میں مسلسل اور انتھک مصروف ہے۔
اسی لیے، ہم دیکھتے ہیں کہ جب بھی ملک میں کہیں بھی قدرتی آفت آتی ہے، آر ایس ایس کے رضاکار سب سے پہلے وہاں پہنچتے ہیں۔ملک سب سے پہلے کا یہ جذبہ لاکھوں رضاکاروں کے ہر عمل اور ہر کوشش میں ہمیشہ نمایاں رہتا ہے۔ میں ہر اس رضاکار کے لیے نیک تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں جو قوم کی خدمت کے اس عظیم یگیہ کے لیے اپنے آپ کو وقف کر رہا ہے۔
میرے پیارے ہم وطنوں،
اگلے مہینے، 7 اکتوبر کو مہارشی والمیکی جینتی ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ مہارشی والمیکی بھارتیہ ثقافت کی کتنی عظیم بنیاد ہے۔ درحقیقت مہارشی والمیکی ہی تھے جنہوں نے ہمیں بھگوان رام کی اوتار کتھا سے وسیع پیمانے پر متعارف کرایا۔ انہوںنے انسانیت کو رامائن کی شاندار مہاکاوی کے ساتھ پیش کیا۔
دوستوں
رامائن کا یہ اثر اس میں موجود بھگوان رام کے نظریات اور اقدار کی وجہ سے ہے۔ بھگوان رام نے خدمت، ہم آہنگی اور ہمدردی کے جذبے کے ساتھ سب کو گلے لگایا۔ اس لیے ہم محسوس کرتے ہیں کہ مہارشی والمیکی کے رامائن کا رام صرف ماتا شبری اور نشادراج کے ساتھ مکمل ہے۔
اسی لیے دوستوں، جب ایودھیا میں رام مندر بنوایا گیا تو اس کے ساتھ ہی نشادراج اور مہارشی والمیکی کے لیے وقف ایک مندر بھی بنایا گیا۔ جب آپ رام للا کو دیکھنے کے لیے ایودھیا جاتے ہیں تو میں آپ سے مہارشی والمیکی اور نشادراج مندروں کا دورہ کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔
میرے پیارے ہم وطنوں،
فن، ادب اور ثقافت کی سب سے خاص بات یہ ہے کہ وہ کسی ایک دائرے تک محدود نہیں ہیں۔ ان کی خوشبو تمام حدوں کو عبور کر کے لوگوں کے دلوں کو چھو لیتی ہے۔ حال ہی میں پیرس کے ایک ثقافتی ادارےسونتکھ منڈپا نے 50 سال مکمل کیے ہیں۔ اس مرکز نےبھارتیہ رقص کو مقبول بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس کی بنیاد ملینا سالوینی نے رکھی تھی، جنہیں چند سال قبل پدم شری سے نوازا گیا تھا۔ میںسونتکھ منڈپا سے وابستہ تمام لوگوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان کی مستقبل کی کوششوں کے لیے نیک تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔
دوستوں، اب میں آپ کے لیے دو مختصر آڈیو کلپس چلا رہا ہوں۔ ان پر توجہ دیں:
اب دوسرا کلپ سنیں
#آڈیو کلپ 2#آڈیو 3.wav
دوستو، یہ آوازیں اس بات کی گواہی دیتی ہیں کہ کس طرح بھوپین ہزاریکا کے گانے دنیا بھر کے مختلف ممالک کو جوڑتے ہیں۔ درحقیقت سری لنکا میں ایک بہت ہی قابل ستائش کوشش کی گئی ہے۔ اس میں سری لنکا کے فنکاروں نے بھوپین دا جی کے مشہور گانے’منوہے-منوہر بابا‘ کا سنہالا اور تامل میں ترجمہ کیا ہے۔ میں نے آپ کو ان ہی گانوں کی آڈیو چلائی ہے۔ کچھ دن پہلے، مجھے آسام میں ان کی صد سالہ پیدائش کی تقریبات میں شرکت کرنے کا شرف حاصل ہوا۔ یہ واقعی ایک یادگار واقعہ تھا۔
دوستو، آسام میں بھوپین ہزاریکا کی صد سالہ سالگرہ منانے کے درمیان، کچھ دن پہلے، اداسی کا ایک لمحہ بھی نازل ہوا۔ زوبین گرگ کے بے وقت انتقال پر لوگ سوگوار ہیں۔
زوبین گرگ ایک مشہور گلوکار تھے جنہوں نے ملک بھر میں اپنی پہچان بنائی۔ آسامی ثقافت سے ان کا گہرا تعلق تھا۔ زوبین گرگ ہمیشہ ہماری یادوں میں نقش رہیں گے، اور ان کی موسیقی آنے والی نسلوں کو مسحور کرتی رہے گی۔
زوبین گرگ // اصیل
احمور ہموسکرتیر // اجول رتنو...
جنوتر ہردائیوٹ //تیو ہدے جیئے //تھکیبو
ترجمہ: زوبین آسامی ثقافت کا کوہ نور (روشن جوہر)تھے۔ وہ اگرچہ جسمانی طور پر ہمارے درمیان سے چلا گیا لیکن وہ ہمیشہ ہمارے دلوں میں رہیں گے۔
دوستوں
کچھ دن پہلے ہمارے ملک نے عظیم مفکر اور فلسفی ایس ایل بھیرپا کو بھی کھو دیا۔ میرا بھیرپا سے ذاتی رابطہ تھا، اور ہم نے کئی مواقع پر مختلف موضوعات پر گہرائی سے بات چیت کی۔ ان کے کام نوجوان نسل کی سوچ کی رہنمائی کرتے رہیں گے۔ ان کی کئی کنڑ کاموں کے ترجمے بھی دستیاب ہیں۔ انہوں نے ہمیں سکھایا کہ اپنی جڑوں اور ثقافت پر فخر کرنا کتنا ضروری ہے۔ میں ایس ایل کو تہہ دل سے خراجعقیدت پیش کرتا ہوں۔ بھیرپا جی اور نوجوانوں سے ان کی تحریر پڑھنے کی تلقین کریں۔
میرے پیارے ہم وطنوں،
آنے والے دنوں میں ایک کے بعد ایک تہوار اور خوشیاں آنے والی ہیں۔ ہم ہر موقع پر بہت زیادہ شاپنگ کرتے ہیں۔ اور اس بار جی ایس ٹی بچت اتسو بھی چل رہا ہے۔
دوستوں
آپ عزم کر کے اپنے تہواروں کو اور بھی خاص بنا سکتے ہیں۔ اگر ہم اس تہوار کو صرف سودیشی مصنوعات کے ساتھ منانے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ دیکھیں گے کہ ہماری تقریبات کی خوشی کئی گنا بڑھ جاتی ہے۔ 'وکل فار لوکل کو اپنا شاپنگ منتر بنائیں۔ حل کریں کہ ہر وقت کے لیے آپ وہی خریدیں گے جو ملک میں پیدا ہوتا ہے۔ آپ وہی گھر لے جائیں گے جو ملک کے لوگوں نے بنایا ہو۔ آپ صرف وہی سامان استعمال کریں گے جو ملک کے ایک شہری کی محنت برداشت کرتے ہیں۔ جب ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم صرف سامان نہیں خریدتے۔ ہم ایک خاندان میں گھر کی امید لاتے ہیں، ایک کاریگر کی محنت کو عزت دیتے ہیں، اور ایک نوجوان کاروباری کے خوابوں کو پنکھ دیتے ہیں۔
دوستوں
تہواروں کے دوران ہم سب اپنے گھروں کی صفائی میں مصروف رہتے ہیں۔ لیکن صفائی ہمارے گھروں کی چار دیواری تک محدود نہیں ہونی چاہیے۔ گلیوں، محلوں، بازاروں اور دیہاتوں میں ہر جگہ صفائی ہماری ذمہ داری بننی چاہیے۔
دوستوں
یہ پورا موسم ہمارے ملک میں تہواروں کا وقت ہے، اور دیوالی ایک عظیم تہوار بن جاتا ہے۔ میں آپ کو آنے والی دیوالی پر نیک خواہشات پیش کرتا ہوں، لیکن میں یہ بھی دہراتا ہوں: ہمیں خود انحصار بننا ہے، ہمیں ملک کو خود انحصار بنانا ہے۔ اور اس کا راستہ صرف سودیشی سے ہوتا ہے۔
دوستوں
'من کی بات میں اس وقت کے لیے اتنا ہی ہے۔ میں اگلے مہینے آپ سے نئی کہانیوں اور تحریک کے ساتھ دوبارہ ملوں گا۔ تب تک آپ سب کے لیے نیک خواہشات۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔
***
(ش ح۔اص)
UR No 6737
(Release ID: 2172435)
Visitor Counter : 4