നമസ്‌തേ!

की मानियेर मोरिस?
आप लोग ठीक हव जा ना?
आज हमके मॉरीशस के धरती पर
आप लोगन के बीच आके बहुत खुसी होत बातै !
हम आप सब के प्रणाम करत हई !

സുഹൃത്തുക്കളേ,

10 വർഷം മുമ്പ് ഇതേ ദിവസം ഞാൻ മൗറീഷ്യസിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ വരുന്നതിന് ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഹോളി ആഘോഷിച്ചു. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഫഗുവായുടെ ആവേശം ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. ഇത്തവണ മൗറീഷ്യസിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് ഹോളിയുടെ നിറങ്ങൾ ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഹോളി ആഘോഷിക്കും. 14-ാം തീയതി, എല്ലായിടത്തും നിറങ്ങളായിരിക്കും.

राम के हाथे ढोलक सोहै
लछिमन हाथ मंजीरा।
भरत के हाथ कनक पिचकारी...
शत्रुघन हाथ अबीरा...
जोगिरा........

ഹോളിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഗുജിയകളുടെ മധുര രുചി നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? ഒരു കാലത്ത്, മൗറീഷ്യസ് ഇന്ത്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മധുരപദാർത്ഥങ്ങളിൽ മധുരം ചേർക്കാൻ പഞ്ചസാര വിതരണം ചെയ്തിരുന്നു. ഗുജറാത്തിയിൽ പഞ്ചസാരയെ 'മൊറാസ്' എന്നും വിളിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം ഇതായിരിക്കാം. കാലക്രമേണ, ഇന്ത്യയും മൗറീഷ്യസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലെ മധുരം ക്രമാനുഗതമായി വളരുകയാണ്. ഈ മധുരിമയോടെ, മൗറീഷ്യസിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷകരമായ ദേശീയ ദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

മൗറീഷ്യസിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ജനതയുടെ ഇടയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വായുവിലും, മണ്ണിലും, വെള്ളത്തിലും, ആലപിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളിലും, ധോലക്കിന്റെ താളത്തിലും, ദാൽ പുരിയുടെ രുചിയിലും എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമെന്ന പോലെ തോന്നൽ ഉണ്ട്. ഗച്ചയും ഗേറ്റോക്സ് പിമെന്റും ഇന്ത്യയുടെ പരിചിതമായ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു. ഈ ബന്ധം സ്വാഭാവികമാണ്, കാരണം ഇവിടുത്തെ മണ്ണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികരായ നിരവധി ഇന്ത്യക്കാരുടെ രക്തവും വിയർപ്പും കലർന്നതാണ്. നാമെല്ലാവരും ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഈ മനസ്സോടെയാണ് പ്രധാനമന്ത്രി നവീൻ രാംഗൂലം ജിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിസഭാ സഹപ്രവർത്തകരും ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ഇവിടെ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്റെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ. പ്രധാനമന്ത്രി നവീൻ ജി ഇപ്പോൾ പങ്കിട്ട വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വന്നതായിരിക്കണം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഊഷ്മളവും ഹൃദയംഗമവുമായ വാക്കുകൾക്ക് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

പ്രധാനമന്ത്രി ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ, മൗറീഷ്യസിലെ ജനങ്ങൾ, ഇവിടുത്തെ ഗവണ്മെൻ്റ്, എനിക്ക് അവരുടെ പരമോന്നത സിവിലിയൻ ബഹുമതി നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയും മൗറീഷ്യസും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തെ ഇത് ആദരിക്കുന്നു. തലമുറകളായി ഈ ഭൂമിയെ സമർപ്പണത്തോടെ സേവിക്കുകയും മൗറീഷ്യസിനെ ഇന്ന് ഇത്രയും വലിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഇന്ത്യക്കാർക്കുള്ള ഒരു ബഹുമതി കൂടിയാണിത്. ഈ ബഹുമതിക്ക് മൗറീഷ്യസിലെ ഓരോ പൗരനും ഇവിടത്തെ ഗവണ്മെൻ്റിനും ഞാൻ എന്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതിയായിരുന്നു ദേശീയ ദിനത്തിൽ മുഖ്യാതിഥി. ഇത് മൗറീഷ്യസും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മാർച്ച് 12 ദേശീയ ദിനമായി തെരഞ്ഞെടുത്തത് തന്നെ നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതുവായ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. അടിമത്തത്തിനെതിരെ മഹാത്മാഗാന്ധി ദണ്ഡി സത്യാഗ്രഹം ആരംഭിച്ച ദിവസമാണിത്. ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യ സമരങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഈ ദിവസം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മൗറീഷ്യസിൽ എത്തി ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാട്ടം ആരംഭിച്ച ബാരിസ്റ്റർ മണിലാൽ ഡോക്ടറെപ്പോലുള്ള ഒരു മഹാനായ വ്യക്തിത്വത്തെ ആർക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.നമ്മുടെ ചാച്ചാ രാംഗൂലം ജി നേതാജി സുഭാഷിനും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് അടിമത്തത്തിനെതിരെ അസാധാരണമായ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. ബീഹാറിലെ പട്നയിലുള്ള ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഗാന്ധി മൈതാനത്തുള്ള സീവൂസാഗർ ജിയുടെ പ്രതിമ ഈ സമ്പന്നമായ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി നിലകൊള്ളുന്നു. നവീൻ ജിയോടൊപ്പം സീവൂസാഗർ ജിക്ക് ഇവിടെ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരുമ്പോഴും, നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴും, സംസാരിക്കുമ്പോഴും, ചരിത്രത്തിൽ ഇരുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾ പിന്നോട്ട്, നമ്മൾ വായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് - കൊളനിവത്കരണത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ വഞ്ചനയിലൂടെ എണ്ണമറ്റ ഇന്ത്യക്കാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന കാലത്തേക്ക് - പോകുന്നു. അവർ വളരെയധികം വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും വഞ്ചനയും സഹിച്ചു. ആ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ, അവരുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം ശ്രീരാമൻ, രാമചരിത മാനസ്, ശ്രീരാമന്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയങ്ങൾ, പ്രചോദനം, തപസ്സ് എന്നിവയായിരുന്നു. അവർ ശ്രീരാമനിൽ സ്വയം കാണുകയും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ശക്തിയും ആത്മവിശ്വാസവും നേടുകയും ചെയ്തു.

राम बनिइहैं तो बन जइहै,
बिगड़ी बनत बनत बन जाहि।
चौदह बरिस रहे बनवासी,
लौटे पुनि अयोध्या माँहि॥

ऐसे दिन हमरे फिर जइहैं,
बंधुवन के दिन जइहें बीत।
पुनः मिलन हमरौ होई जईहै,
जइहै रात भयंकर बीत॥

സുഹൃത്തുക്കളേ,

1998-ൽ 'അന്താരാഷ്ട്ര രാമായണ സമ്മേളന'ത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിച്ചത് ഓർക്കുന്നു. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു ഗവണ്മെന്റ് പദവിയും വഹിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു സാധാരണ ആക്ടിവിസ്റ്റായിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അന്നും നവീൻ ജി പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു. പിന്നീട്, ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായപ്പോൾ, ഡൽഹിയിൽ നടന്ന എന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത് നവീൻ ജി എന്നെ ആദരിച്ചു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ശ്രീരാമനോടും രാമായണത്തോടും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട അഗാധമായ വിശ്വാസവും വികാരവും ഇന്നും അതുപോലെ തന്നെ ശക്തമായി തുടരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരിയിൽ അയോധ്യയിൽ നടന്ന പ്രാണ പ്രതിഷ്ഠാ ചടങ്ങിനിടെ സമാനമായ ഒരു ഭക്തി തരംഗം കാണപ്പെട്ടു - 500 വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് അന്ത്യം കുറിച്ചുകൊണ്ട്. ഇന്ത്യയിലുടനീളം പടർന്നുപിടിച്ച ആവേശവും ആഘോഷവും ഇവിടെ മൗറീഷ്യസിലും പ്രതിഫലിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കി, മൗറീഷ്യസ് ഒരു അർദ്ധദിന അവധി പോലും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇന്ത്യയും മൗറീഷ്യസും തമ്മിലുള്ള ഈ പങ്കിട്ട വിശ്വാസബന്ധം നമ്മുടെ നിലനിൽക്കുന്ന സൗഹൃദത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

മൗറീഷ്യസിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ അടുത്തിടെ മഹാകുംഭത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഒത്തുചേരലിൽ ലോകം അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - 65 മുതൽ 66 കോടി ആളുകൾ പങ്കെടുത്തു - മൗറീഷ്യസിൽ നിന്നുള്ളവരും ഈ ചരിത്ര പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. എന്നാൽ മൗറീഷ്യസിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ നിരവധി സഹോദരീ സഹോദരന്മാർക്ക്, അവർക്ക് ഹൃദയംഗമമായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഐക്യത്തിന്റെ ഈ മഹാകുംഭത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതും എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് മഹാകുംഭ മേളയിലെ പുണ്യ സംഗമത്തിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യജലം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്. നാളെ, ഈ പുണ്യജലം ഇവിടെ ഗംഗാ തലാവോയിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യും. 50 മുമ്പ് ഗോമുഖിലെ ഗംഗാ ജലം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ഗംഗാ തലാവോയിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്തു. നാളെ, സമാനമായ ഒരു പുണ്യനിമിഷത്തിന് നമ്മൾ വീണ്ടും സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. ഗംഗാ മാതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും മഹാകുംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ പ്രസാദത്താലും മൗറീഷ്യസ് സമൃദ്ധിയുടെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തട്ടെ എന്നാണ് എന്റെ പ്രാർത്ഥന.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

മൗറീഷ്യസ് 1968-ൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയിരിക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നതിലൂടെ ഈ രാജ്യം പുരോഗമിച്ച രീതി ലോകത്തിന് തന്നെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാതൃകയാണ്. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ കോണുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ മൗറീഷ്യസിനെ അവരുടെ വീടാക്കി മാറ്റി, സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രരചന - വൈവിധ്യത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഒരു ഉദ്യാനം സൃഷ്ടിച്ചു. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ ബീഹാർ, ഉത്തർപ്രദേശ്, ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. ഭാഷ, ഭാഷാഭേദങ്ങൾ, ഭക്ഷണശീലങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചാൽ, മൗറീഷ്യസ് ഒരു മിനി ഇന്ത്യയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. തലമുറകളായി ഇന്ത്യക്കാർ മൗറീഷ്യസിനെ വെള്ളിത്തിരയിൽ ആരാധനയോടെ ഉറ്റുനോക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഹിറ്റ് ഹിന്ദി ഗാനങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യ ഹൗസ്, ഐൽ ഓക്സ് സെർഫ്സ്, ഗ്രിസ്-ഗ്രിസ് ബീച്ചിന്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ, കൗഡൻ വാട്ടർഫ്രണ്ട് എന്നിവ കാണുകയും റോച്ചസ്റ്റർ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരുപക്ഷേ, ഇന്ത്യൻ സിനിമയിൽ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താത്ത മൗറീഷ്യസിന്റെ ഒരു കോണും പോലും ബാക്കി ഇല്ലായിരിക്കാം. വാസ്തവത്തിൽ, ഇന്ത്യൻ സംഗീതവും മൗറീഷ്യസിൻ്റെ ദൃശ്യ ഭംഗിയും ഒത്തുചേരുമ്പോൾ സിനിമ ഹിറ്റാകുമെന്ന് ഉറപ്പായിത്തീരുന്നു!

സുഹൃത്തുക്കളെ,

ഭോജ്പൂർ മേഖലയുമായും ബീഹാറുമായും നിങ്ങൾക്കുള്ള ആഴത്തിലുള്ള വൈകാരിക ബന്ധവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

पूर्वांचल के सांसद होवे के नाते, हम जननी कि बिहार के सामर्थ्य केतना ज्यादा बा... एक समय रहे जब बिहार, दुनिया क समृद्धि के केंद्र रहल.. अब हम मिलके, बिहार के गौरव फिर से वापस लाए के काम करत हई जा।

സുഹൃത്തുക്കളേ,

ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വിദ്യാഭ്യാസം അപ്രാപ്യമായിരുന്ന ഒരു സമയത്ത്, ഇന്ത്യയിലെ ബീഹാർ, നളന്ദ പോലുള്ള ഒരു ആഗോള പഠന കേന്ദ്രത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു. നമ്മുടെ ഗവണ്മെൻ്റ് നളന്ദ സർവകലാശാലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും നളന്ദയുടെ ചൈതന്യം വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന്, ബുദ്ധൻ പകർന്ന് നൽകിയ പാഠങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ ലോകത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ സമ്പന്നമായ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, ആഗോളതലത്തിൽ അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന്, ബീഹാറിലെ മഖാന ഇന്ത്യയിലുടനീളം വ്യാപകമായ അംഗീകാരം നേടുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ലഘുഭക്ഷണ മെനുകളിൽ ബീഹാറിലെ മഖാന പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

हम जानीला कि हियां मखाना के केतना पसंद करल जा ला...
हमके भी मखाना बहुत पसंद बा....

സുഹൃത്തുക്കളേ,

ഇന്ന്, ഇന്ത്യ മൗറീഷ്യസുമായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം ഭാവി തലമുറകൾക്കായി പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മൗറീഷ്യസിലെ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികളുടെ ഏഴാം തലമുറയ്ക്ക് OCI കാർഡുകൾ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. മൗറീഷ്യസ് പ്രസിഡന്റിനും ഭാര്യ ബൃന്ദ ജിക്കും OCI കാർഡുകൾ സമ്മാനിക്കാനുള്ള അവസരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രിക്കും ഭാര്യ വീണ ജിക്കും OCI കാർഡുകൾ സമ്മാനിക്കാനുള്ള ബഹുമതിയും എനിക്കുണ്ടായി. ഈ വർഷത്തെ പ്രവാസി ഭാരതീയ ദിവസിൽ, ലോകമെമ്പാടും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ഗിർമിടിയാ സമൂഹത്തിനായി ചില സംരംഭങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. ഗിർമിടിയാ സമൂഹത്തിന്റെ സമഗ്രമായ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഇന്ത്യൻ ഗവണ്മെൻ്റ് സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകും. ഗിർമിടിയാ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ കുടിയേറിയ ഗ്രാമങ്ങളെയും നഗരങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ സ്ഥലങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഗിർമിടിയാ സമൂഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും - ഭൂതകാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള അവരുടെ യാത്ര - ഒരിടത്ത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഗിർമിടിയാ പൈതൃകത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സർവകലാശാലയുമായി സഹകരിച്ച് പഠനം നടത്തുകയും ലോക ഗിർമിടിയാ സമ്മേളനങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം. 'ഇൻഡെൻചേർഡ് ലേബർ റൂട്ടുകൾ' തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി മൗറീഷ്യസുമായും ഗിർമിടിയാ സമൂഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായും സഹകരിക്കാനും ഇന്ത്യ പദ്ധതിയിടുന്നു. മൗറീഷ്യസിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ആപ്രവാസി ഘട്ട് ഉൾപ്പെടെ ഈ റൂട്ടുകളിലെ പ്രധാന പൈതൃക സ്ഥലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

മൗറീഷ്യസ് വെറുമൊരു പങ്കാളി രാജ്യമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മൗറീഷ്യസ് ഒരു കുടുംബമാണ്. ഈ ബന്ധം ആഴമേറിയതും ശക്തവുമാണ്, ചരിത്രം, പൈതൃകം, മാനവിക ചൈതന്യം എന്നിവയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. ഇന്ത്യയെ വിശാലമായ ആഗോള ദക്ഷിണേന്ത്യയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലം കൂടിയാണ് മൗറീഷ്യസ്. ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ്, 2015 ൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായി മൗറീഷ്യസിലേക്കുള്ള എന്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്ത്യയുടെ സാഗർ ദർശനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. സാഗർ എന്നാൽ 'മേഖലയിലെ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയും വളർച്ചയും' എന്നാണ്. ഇന്ന് ഇപ്പോഴും, മൗറീഷ്യസ് ഈ ദർശനത്തിന്റെ കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്താണ്. നിക്ഷേപമായാലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യമായാലും, വാണിജ്യമായാലും പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള പ്രതികരണമായാലും, ഇന്ത്യ എപ്പോഴും മൗറീഷ്യസിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 2021 ൽ സമഗ്ര സാമ്പത്തിക സഹകരണവും പങ്കാളിത്ത കരാറും ഒപ്പുവച്ച ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ രാജ്യമാണ് മൗറീഷ്യസ്. ഇന്ത്യൻ വിപണികളിലേക്ക് മൗറീഷ്യസിന് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട് ഇത് പുതിയ അവസരങ്ങൾ തുറന്നു. ഇന്ത്യൻ കമ്പനികൾ മൗറീഷ്യസിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്. മൗറീഷ്യസിലെ ജനങ്ങൾക്കായി നിർണായകമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിട്ടുണ്ട്. ഇത് വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും വ്യവസായങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മൗറീഷ്യസിൻ്റെ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇന്ത്യ അഭിമാനകരമായ പങ്കാളിയാണ്.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

വിശാലമായ സമുദ്ര പ്രദേശങ്ങളുള്ള മൗറീഷ്യസിന് നിയമവിരുദ്ധ മത്സ്യബന്ധനം, കടൽക്കൊള്ള, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് അതിന്റെ വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിശ്വസ്തനും ആശ്രയിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ദേശീയ താൽപ്പര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര മേഖല സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും ഇന്ത്യ മൗറീഷ്യസുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ, ഇന്ത്യ എപ്പോഴും മൗറീഷ്യസിനൊപ്പം നിലകൊണ്ടു. COVID-19 ബാധിച്ചപ്പോൾ, 1 ലക്ഷം വാക്സിനുകളും അവശ്യ മരുന്നുകളും എത്തിച്ച ആദ്യ രാജ്യമായിരുന്നു ഇന്ത്യ. മൗറീഷ്യസ് ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുമ്പോൾ, ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയാണ്. മൗറീഷ്യസ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം ആഘോഷിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക്, മൗറീഷ്യസ് ഒരു കുടുംബമാണ്.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

ഇന്ത്യയും മൗറീഷ്യസും ചരിത്രത്താൽ മാത്രമല്ല, പങ്കിട്ട ഭാവി അവസരങ്ങളാലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യ അതിവേഗം പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം മൗറീഷ്യസിന്റെ വളർച്ചയെ സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. മെട്രോ സംവിധാനം, ഇലക്ട്രിക് ബസുകൾ മുതൽ സൗരോർജ്ജ പദ്ധതികൾ, യുപിഐ, റുപേ കാർഡുകൾ പോലുള്ള ആധുനിക സേവനങ്ങൾ, പുതിയ പാർലമെന്റ് മന്ദിരത്തിന്റെ നിർമ്മാണം എന്നിവ വരെ - സൗഹൃദത്തിന്റെ ചൈതന്യത്തോടെ ഇന്ത്യ മൗറീഷ്യസിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു. ഇന്ന്, ലോകത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ സാമ്പത്തിക ശക്തിയായി ഇന്ത്യ നിലകൊള്ളുന്നു, ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാകാനുള്ള പാതയിലാണ്. നമ്മുടെ വളർച്ചയിൽ നിന്ന് മൗറീഷ്യസിന് ആവശ്യമായ പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഇന്ത്യ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, ജി 20 യുടെ അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം ഇന്ത്യ വഹിച്ചപ്പോൾ, മൗറീഷ്യസിനെ പ്രത്യേക ക്ഷണിതാവായി ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചത്. ഇന്ത്യയിൽ നടന്ന ഉച്ചകോടിയിൽ, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനെ ആദ്യമായി ജി 20 യുടെ സ്ഥിരാംഗമാക്കി. ഇന്ത്യയുടെ ആധ്യക്ഷതയുടെ കീഴിൽ ഈ ദീർഘകാല ആവശ്യം ഒടുവിൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടു.

സുഹൃത്തുക്കളെ,

ഇവിടെ ഒരു പ്രശസ്തമായ ഗാനമുണ്ട്..

तार बांधी धरती ऊपर
आसमान गे माई...
घुमी फिरी बांधिला
देव अस्थान गे माई...
गोर तोहर लागीला
धरती हो माई...

ഭൂമിയെ നമ്മൾ നമ്മുടെ അമ്മയായി കാണുന്നു. പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ മൗറീഷ്യസ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച് മൗറീഷ്യസിന് പറയാനുള്ളത് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് മൗറീഷ്യസും ഇന്ത്യയും ഒരുമിച്ച് ലോകമെമ്പാടും ഈ വിഷയത്തിൽ അവബോധം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര സൗരോർജ്ജ സഖ്യം, ആഗോള ജൈവ ഇന്ധന സഖ്യം തുടങ്ങിയ സംരംഭങ്ങളിലെ പ്രധാന അംഗങ്ങളാണ് മൗറീഷ്യസും ഇന്ത്യയും. ഇന്ന്, ഏക് പെഡ് മാ കേ നാം കാമ്പെയ്‌നുമായി മൗറീഷ്യസും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, പ്രധാനമന്ത്രി നവീൻ രാംഗൂലം ജിയോടൊപ്പം ഏക് പെഡ് മാ കേ നാം കാമ്പെയ്‌നിന് കീഴിൽ ഒരു മരം നട്ടു. ഈ കാമ്പെയ്‌ൻ നമ്മെ പ്രസവിച്ച അമ്മയുമായി മാത്രമല്ല, ഭൂമി മാതാവുമായും ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. ഈ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ ഭാഗമാകാൻ മൗറീഷ്യസിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ,

ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മൗറീഷ്യസിന് നിരവധി സാധ്യതകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. ഇന്ത്യ മൗറീഷ്യസിനൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഒരിക്കൽ കൂടി, പ്രധാനമന്ത്രിക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവണ്മെൻ്റിനും മൗറീഷ്യസിലെ ജനങ്ങൾക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

ദേശീയ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി ആശംസകൾ നേരുന്നു.

വളരെ നന്ദി.
നമസ്‌കാരം.

ഡിസ്ക്ലെയ്മർ - പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവനയുടെ ഏകദേശ വിവർത്തനമാണിത്. യഥാർത്ഥ പ്രസ്താവനകൾ ഹിന്ദിയിലാണ് നടത്തിയത്.

***

NK