மேதகு தலைவர்களே,

வணக்கம்!

உலக அரசு உச்சிமாநாட்டில் இரண்டாவது முறையாக முக்கிய உரையாற்றுவது எனக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய கவுரவமாகும். இந்த அழைப்பை விடுத்ததற்காகவும், இத்தகைய அன்பான வரவேற்பை அளித்ததற்காகவும் மேதகு ஷேக் முகமது பின் ரஷீத் அவர்களுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அண்மையில் பல சந்தர்ப்பங்களில் அவரைச் சந்திக்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. அவர் தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்டவர் மட்டுமல்ல, உறுதிப்பாடு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு உணர்வு கொண்ட தலைவராகவும் திகழ்கிறார்.

நண்பர்கள்

உலகெங்கிலும் உள்ள சிந்தனையாளர்களை ஒன்றிணைக்கும் குறிப்பிடத்தக்க தளமாக உலக அரசு உச்சிமாநாடு உருவெடுத்துள்ளது. மேதகு ஷேக் முகமது பின் ரஷீத்தின் தொலைநோக்குத் தலைமை இதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. உலகளாவிய பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான மையமாக துபாயின் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் உண்மையிலேயே பாராட்டத்தக்கது. இந்த உச்சிமாநாட்டிற்கு எனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்வதுடன், நீங்கள் எல்லா வெற்றிகளையும் பெற வாழ்த்துகிறேன்.

நண்பர்களே,

இன்று, நாம் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இருப்பதைக் காண்கிறோம். உலகம் நவீனத்துவத்தை நோக்கி முன்னேறி வரும் அதே வேளையில், கடந்த நூற்றாண்டிலிருந்து நீடித்து வரும் சவால்களையும் எதிர்கொள்கிறது. உணவுப் பாதுகாப்பு, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, நீர் பாதுகாப்பு, எரிசக்தி பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய சமூகங்களை வளர்த்தல் போன்ற பிரச்சினைகள் ஒவ்வொரு அரசாங்கத்திற்கும் குறிப்பிடத்தக்க பொறுப்புகளை முன்வைக்கின்றன. தொழில்நுட்பம் ஒரு முக்கிய பங்களிப்பை வெளிப்படுகிறது, வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் நேர்மறையாகவும் எதிர்மறையாகவும் பாதிக்கிறது. பயங்கரவாதம் மனிதகுலத்திற்கு புதிய சவால்களை தொடர்ந்து முன்வைக்கிறது, அதே நேரத்தில் காலநிலை தொடர்பான பிரச்சினைகள் ஒவ்வொரு நாளும் பெரிதாகத் தோன்றுகின்றன. ஒருபுறம், அரசுகள் அழுத்தும் உள்நாட்டு கவலைகளை எதிர்கொள்கின்றன, அதே நேரத்தில் சர்வதேச அளவில், இந்த அமைப்பு துண்டு துண்டாக தோன்றுகிறது. இந்தக் கேள்விகள், சவால்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு மத்தியில், உலக அரசு உச்சிமாநாட்டின் முக்கியத்துவம் முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக உள்ளது.

நண்பர்களே,

இன்று, ஒவ்வொரு அரசும் முன்னோக்கி நகர்வதற்கான அதன் அணுகுமுறையை சிந்திக்க வேண்டும். அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் அரசுகள் உலகிற்குத் தேவை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். புத்திசாலித்தனமான, புதுமையான, மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்தும் அரசுகள் நமக்குத் தேவை. வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நேர்மை ஆகியவை நிர்வாகத்தை வரையறுக்க வேண்டும், ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான உறுதிப்பாட்டுடன் இருக்க வேண்டும். சுற்றுச்சூழல் சவால்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் தீவிரமாக இருக்கும் பசுமையான அரசுகள் இன்று உலகிற்கு தேவை. வாழ்க்கையை எளிதாக்குதல், நீதியை எளிதாக்குதல், எளிதான நகர்வு, புதிய கண்டுபிடிப்புகளை எளிதாக்குதல், வர்த்தகம் செய்வதை எளிதாக்குதல் ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் அரசுகள் இன்று உலகிற்குத் தேவைப்படுகின்றன.

நண்பர்களே,

நான் தொடர்ச்சியாக அரசின் தலைவராகப் பணியாற்றி 23 வருடங்கள் ஆகின்றன. பாரதத்தில் ஒரு பெரிய மாநிலத்தை வழிநடத்தி, குஜராத் மக்களுக்கு சேவை செய்ய நான் 13 ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்தேன், இப்போது, மத்திய அரசில் தேசத்திற்குச் சேவை செய்யும் எனது 10 வது ஆண்டை நெருங்குகிறேன். குறைந்தபட்ச அரசாங்கத் தலையீடு இருக்க வேண்டும் மற்றும் மக்கள் மீது அரசின் பூஜ்ஜிய அழுத்தம் இருக்க வேண்டும் என்பது எனது நம்பிக்கை. மாறாக, அதன் குடிமக்களின் வாழ்க்கையில் குறைந்தபட்சத் தலையீட்டை உறுதி செய்வது அரசின் பொறுப்பாகும்.

கோவிட் தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு உலகளவில் அரசுகள் மீதான நம்பிக்கை குறைந்துவிட்டது என்று பல நிபுணர்களிடமிருந்து நாம் அடிக்கடி கேள்விப்படுகிறோம். ஆனால் பாரதத்தில் நாம் இதற்கு நேர்மாறாக அனுபவித்திருக்கிறோம். பல ஆண்டுகளாக, இந்திய அரசின் மீதான மக்களின் நம்பிக்கை கணிசமாக வலுப்பெற்றுள்ளது. எங்கள் அரசின் நோக்கங்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புகள் இரண்டிலும் மக்களுக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது. இது எப்படி நடந்தது? ஏனென்றால் ஆட்சியில் மக்களின் உணர்வுகளுக்கு நாங்கள் முன்னுரிமை அளித்துள்ளோம். நாட்டு மக்களின் தேவைகளை உணர்ந்து அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றுவதில் நாங்கள் கவனம் செலுத்தி வருகிறோம்.

இந்த 23 ஆண்டுகால ஆட்சியில் எனது வழிகாட்டும் கொள்கைகள் "குறைந்தபட்ச அரசு, அதிகபட்ச ஆளுகை’’ என்பதுதான். குடிமக்களிடையே தொழில்முனைவு மற்றும் ஆற்றல் இரண்டையும் வளர்க்கும் சூழலை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் தொடர்ந்து வாதிட்டு வருகிறேன். மேலிருந்து கீழ், கீழ்-மேல் என்ற அணுகுமுறையுடன், ஒட்டுமொத்த சமூகம் என்ற அணுகுமுறையையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளோம். நாங்கள் ஒரு முழுமையான அணுகுமுறையை வலியுறுத்தியுள்ளோம் மற்றும் மக்களின் பங்கேற்புக்கு அதிக முன்னுரிமை அளித்துள்ளோம். அரசின் பிரச்சாரங்கள் மக்களால் வழிநடத்தப்படும் அடிமட்ட இயக்கங்களாக மாறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டோம். பொதுமக்கள் பங்கேற்பு என்ற இந்தக் கோட்பாட்டைப் பின்பற்றி, பாரதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை நாம் கண்டிருக்கிறோம். எங்களது தூய்மை இயக்கமாகட்டும், பெண் கல்வியை ஊக்குவிப்பதற்கான பிரச்சாரங்களாகட்டும், அல்லது டிஜிட்டல் கல்வியறிவு முன்முயற்சிகளாகட்டும், மக்களின் பங்களிப்பு வாயிலாகவே அவற்றின் வெற்றி உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

நண்பர்களே,

சமூக மற்றும் நிதி உள்ளடக்கம் எங்கள் அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமைகளின் மூலக்கல்லாக உள்ளது. முன்பு வங்கிக் கணக்குகளை அணுக முடியாத 50 கோடிக்கும் அதிகமான மக்களுக்கு வங்கி சேவைகளை நாங்கள் இணைத்தோம். விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த நாங்கள் ஒரு விரிவான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினோம், இதன் விளைவாக ஃபின்டெக் மற்றும் டிஜிட்டல் பணப்பரிவர்த்தனைகளில் பாரதம் கணிசமான முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது. பெண்கள் தலைமையிலான வளர்ச்சியை நாங்கள் வென்றுள்ளோம், மேலும் இந்திய பெண்களின் பொருளாதார, சமூக மற்றும் அரசியல் அதிகாரமளித்தலுக்கு உறுதிபூண்டுள்ளோம். சில மாதங்களுக்கு முன்பு சட்டம் இயற்றியதன் மூலம், இந்திய நாடாளுமன்றத்திலும் பெண்களுக்கு இடஒதுக்கீடு வழங்கியுள்ளோம். இன்று, நாங்கள் இந்திய இளைஞர்களுக்கு புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கி வருகிறோம், அவர்களின் திறன் மேம்பாட்டில் கவனம் செலுத்துகிறோம். குறிப்பிடத்தக்க குறுகிய காலத்தில், பாரதம் உலகளவில் மூன்றாவது பெரிய ஸ்டார்ட்அப் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பாக மாறியுள்ளது.

நண்பர்களே,

"அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம்" என்ற தாரக மந்திரத்தைப் பின்பற்றி, கடைசி மைல் டெலிவரி மற்றும் செறிவூட்டல் அணுகுமுறைக்கு நாங்கள் முன்னுரிமை அளிக்கிறோம். செறிவூட்டல் அணுகுமுறை அரசாங்கத்தின் திட்டங்களில் இருந்து எந்தவொரு பயனாளியும் வெளியேறாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது, அரசும் நேரடியாக அவர்களை அணுகுகிறது. இந்த ஆட்சி பாகுபாடு மற்றும் ஊழல் இரண்டையும் நீக்குகிறது. ஒரு ஆய்வின்படி, கடந்த 10 ஆண்டுகளில் பாரதம் 250 மில்லியன் மக்களை வறுமையிலிருந்து உயர்த்தியுள்ளது, மேலும் இந்த ஆளுகை மாதிரி இந்த மைல்கல்லை அடைவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது.

நண்பர்களே,

அரசுகள் வெளிப்படைத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும்போது, உறுதியான முடிவுகள் ஏற்படுகின்றன, மேலும் பாரதம் இந்தக் கொள்கைக்கு ஒரு பிரதான உதாரணமாக நிற்கிறது. தற்போது, 130 கோடிக்கும் அதிகமான இந்தியக் குடிமக்கள் தங்கள் வங்கிக் கணக்குகள், அடையாளம் மற்றும் மொபைல் போன்களுடன் டிஜிட்டல் அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளனர். தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, கடந்த பத்தாண்டுகளில் மக்களின் வங்கிக் கணக்குகளில் 400 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான தொகையை நேரடியாக மாற்றுவதற்கு வசதியளிக்கும் நேரடி ஆதாய பரிமாற்ற முறையை நாங்கள் நிறுவியுள்ளோம். இந்த முயற்சி ஊழலுக்கான ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழியை திறம்பட வேரோடு பிடுங்கி எறிந்துள்ளது, 33 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான பணம் தவறான கைகளில் விழாமல் பாதுகாக்கிறது.

நண்பர்களே,

பருவநிலை மாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, பாரதம் ஒரு தனித்துவமான அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடித்து வருகிறது. சூரிய சக்தி, காற்றாலை மின்சாரம், நீர் மின்சாரம், உயிரி எரிபொருள் மற்றும் பசுமை ஹைட்ரஜன் போன்ற வழிகளை நாங்கள் விடாமுயற்சியுடன் ஆராய்ந்து வருகிறோம். இயற்கையிலிருந்து நாம் பெற்றதை இயற்கைக்கு பிரதிபலனாக அளிக்க நமது பண்பாட்டு நெறிமுறைகள் நம்மைத் தூண்டுகின்றன. எனவே, சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆதரவான வாழ்க்கை முறையை வலியுறுத்தும் "மிஷன் லைஃப்" – சுற்றுச்சூழலுக்கான வாழ்க்கை முறை என்ற புதுமையான பாதையை பாரதம் பரிந்துரைக்கிறது. கூடுதலாக, கார்பன் கிரெடிட் போன்ற கருத்துகள் குறித்து நாங்கள் சில காலமாக விவாதித்து வருகிறோம், ஆனால் இப்போது, பசுமைக் கடன் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும். துபாயில் நடந்த சிஓபி-28 மாநாட்டின் போது இந்த முன்மொழிவு விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது.

நண்பர்களே,

எதிர்காலத்தை நோக்கி, அரசுகள் பல சவால்களை எதிர்கொள்கின்றன. தேசிய இறையாண்மைக்கும் சர்வதேச பரஸ்பர சார்புக்கும் இடையில் நாம் எவ்வாறு சமநிலையை ஏற்படுத்துவது? தேசிய நலன்களை முன்னெடுத்துச் செல்லும் அதேவேளை, சர்வதேச சட்டத்தின் ஆட்சிக்கான நமது உறுதிப்பாட்டை நாம் எவ்வாறு நிலைநிறுத்த முடியும்? தேசிய முன்னேற்றத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லும் அதே வேளையில், உலகளாவிய நன்மைக்கு நாம் எவ்வாறு அதிக பங்களிப்பு செய்கிறோம்? நமது கலாச்சார பாரம்பரியத்திலிருந்து ஞானத்தைப் பெறும்போது உலகளாவிய மதிப்புகளை எவ்வாறு உயர்த்திப் பிடிப்பது? டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தை அதன் பாதகமான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கும் அதே நேரத்தில் நாம் எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியும்? உலக அமைதிக்காகப் பாடுபடும் அதே வேளையில், பயங்கரவாதத்தை நாம் எவ்வாறு கூட்டாக எதிர்த்துப் போராடுவது? தேசிய மாற்றத்தை நோக்கி நாம் பயணிக்கும் வேளையில், உலக நிர்வாக அமைப்புகளிலும் சீர்திருத்தங்கள் இருக்க வேண்டாமா? நமது அரசுகளுக்கான பாதையை வகுக்கும்போதும், எதிர்காலத்திற்கான திட்டமிடலுக்கும் இந்த கேள்விகளைக் கவனமாக பரிசீலிப்பது அவசியமாகிறது.

 ஒன்றுபட்ட, ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டு உலகளாவிய சமூகத்தின் மதிப்புகளை நாம் ஒன்றிணைந்து முன்னெடுக்க வேண்டும்.

வளரும் நாடுகளின் நலன்களுக்காக வாதிடுவதும், உலகளாவிய முடிவெடுக்கும் செயல்முறைகளில் உலகளாவிய தெற்கின் செயலூக்கமான பங்கேற்பை உறுதி செய்வதும் கட்டாயமாகும்.
உலகளாவிய தெற்கின் குரல்களை நாம் கவனிக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் கவலைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

நமது வளங்களையும், திறன்களையும் சலுகை குறைந்த நாடுகளுடன் பகிர்ந்து கொள்வது அவசியம்.

செயற்கை நுண்ணறிவு, கிரிப்டோகரன்சி மற்றும் சைபர் கிரைம் ஆகியவற்றிலிருந்து எழும் சவால்களை எதிர்கொள்ள உலகளாவிய நெறிமுறையை நிறுவுவது முக்கியமானது.

சர்வதேசச் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் மதிக்கும் அதேவேளையில் நாம் நமது தேசிய இறையாண்மையை நிலைநிறுத்த வேண்டும்.

இந்தக் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம், அரசுகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை எதிர்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், உலகளாவிய ஒற்றுமையையும் வளர்ப்போம். பாரதம் ஒரு உலகளாவிய நண்பனாக, இந்த நெறிமுறைகளை முன்னெடுத்துச் செல்ல உறுதிபூண்டுள்ளது. "ஒரே பூமி, ஒரே குடும்பம், ஒரே எதிர்காலம்" என்ற கொள்கையை ஏற்று, நமது ஜி20 தலைமைப் பொறுப்பின் போது இந்த உணர்வை நாங்கள் முன்னெடுத்தோம்.

நண்பர்களே,

நாம் அனைவரும் தனித்துவமான நிர்வாக அனுபவங்களை அட்டவணையில் கொண்டு வருகிறோம். ஒன்றாக வேலை செய்வது மட்டுமல்ல, ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொள்வதும் அவசியம். இதுதான் இந்த உச்சிமாநாட்டின் நோக்கம். நமது உலகின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கும் தீர்வுகளை உருவாக்குவதையும் இந்த உச்சிமாநாடு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த நோக்கத்தை மனதில் கொண்டு, பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்!

நன்றி.

மிகவும் நன்றி.

***

PKV/KV