তিরু ভুম্মিদি ইতিরাজ জি লৈখিদবদা প্রধান মন্ত্রীনা অৱাবা ফোঙদোকখ্রে

তিরু ভুম্মিদি ইতিরাজ জি লৈখিদবদা ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অৱাবা ফোঙদোকখ্রে, হান্নগী প্রধান মন্ত্রী জৱাহরলাল নেহরুদা শীন্নখিবা পুৱারি ওইরবা শেঙ্গোল শানবা মহাক্না হোৎনখিবা থবকশিংগীদমক মহাক মতম পুম্নমক্ত নিংশিংদুনা লৈহৌরগনি।

সংসদকী অনৌবা বিল্দিংদা সরকারনা শেঙ্গোলগী মফম অমা পীখিবা মতমদা ২০২৩ দা মহাক্কা উনখিবা অদু নিংশিংলদুনা, প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ভারতকী চৎনবীশিং অমসুং লৈবাক্কী খোঙচৎগী মরক্ত অফবা মরী অমা লৈরিবা অদু মহাক্কী পুন্সি অমসুং খুৎশা-হৈবনা মশক তাক্লে অমসুং মহাক্কী ইমুং-মনুং অমসুং মহাক নুংশিজবশিংগী অৱাবদা প্রধান মন্ত্রীনা অৱাবা ফোঙদোকখি।

এক্সতা পোষ্ট অমদা, প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি;

“তিরু ভুম্মিদি ইতিরাজ জি লৈখিদবদা  অৱাবা ফাওহল্লে। তামিল নাদুদা মমিং চৎপা ইমুং অমদগী হৌরকখিবগা লোয়ননা, হান্নগী প্রধান মন্ত্রী জৱাহরলাল নেহরুদা শীন্নখিবা পুৱারি ওইরবা শেঙ্গোল শানবা মহাক্না হোৎনখিবা থবকশিংগীদমক মহাক মতম পুম্নমক্ত নিংশিংদুনা লৈহৌরগনি। চহি কয়াগী মতুংদা, ২০২৩ দা ঐখোয়গী সরকরনা অনৌবা সংসদকী বিল্দিংদা শেঙ্গোলগী মফম অমা পীখি। মতম অদুদা, ঐনা তিরু ভুম্মিদি ইতিরাজ জি উনখি অমসুং ঐখোয়গী লৈবাক অমসুং নাৎকীদমক মহাক্না পাংথোকখিবা থবক অদুগী তৌবীমল খঙবা উৎচরি। ভারতকী চৎনবীশিং অমসুং লৈবাক্কী খোঙচৎগী মরক্ত অফবা মরী অমা লৈরিবা অদু মহাক্কী পুন্সি অমসুং খুৎশা-হৈবনা মশক তাক্লে। মহাক্কী ইমুং-মনুং অমসুং মহাক নুংশিজবশিংগী অৱাবদা ঐনা শরুক য়াজরি। ঔম শান্তি। 

திரு உம்மிடி எத்திராஜ் அவர்களின் மறைவை அறிந்து மிகவும் வேதனையடைந்தேன். தமிழ்நாட்டை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு பாரம்பரியமிக்க  குடும்பத்திலிருந்து வந்த இவர், முன்னாள் பிரதமர் நேருவுக்கு வழங்கப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க செங்கோலை வடிவமைத்தமைக்காக என்றும் நினைவுகூரப்படுவார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு, 2023-ல், புதிய நாடாளுமன்றக் கட்டடத்தில் அந்த செங்கோலுக்கு உரிய கௌரவத்தை வழங்கி சிறப்பிக்கும் வாய்ப்பு எங்கள் அரசுக்கு கிடைத்தது. அப்போது திரு உம்மிடி எத்திராஜ் அவர்களை சந்தித்து, நமது நாட்டிற்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக நன்றி தெரிவிக்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. அவரது வாழ்க்கையும், கலைத்திறனும், இந்தியாவின் பெருமைமிக்க வளமான பாரம்பரியத்திற்கும் நமது நாட்டின் வளர்ச்சிப் பயணத்திற்கும் இடையிலான போற்றத்தக்க தொடர்பை பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது குடும்பத்தினருக்கும், ஆதரவாளர்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். ஓம் சாந்தி."

Deeply saddened by the passing of Thiru Vummidi Ethiraj Ji. Hailing from a distinguished family based in Tamil Nadu, he will always be remembered for his efforts in crafting the historic Sengol that was presented to Former Prime Minister Nehru. Many years later, in 2023, it was our Government which had the honour of giving the Sengol a place of pride in the new Parliament building. During that time, I had the honour of meeting Thiru Vummidi Ethiraj Ji and expressing gratitude for what he has done for our nation and culture. His life and craftsmanship represent a remarkable connection between India's glorious traditions and our national journey. My heartfelt condolences to his family and admirers. Om Shanti. திரு உம்மிடி எத்திராஜ் அவர்களின் மறைவை அறிந்து மிகவும் வேதனையடைந்தேன். தமிழ்நாட்டை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு பாரம்பரியமிக்க குடும்பத்திலிருந்து வந்த இவர், முன்னாள் பிரதமர் நேருவுக்கு வழங்கப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க செங்கோலை வடிவமைத்தமைக்காக என்றும் நினைவுகூரப்படுவார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு, 2023-ல், புதிய நாடாளுமன்றக் கட்டடத்தில் அந்த செங்கோலுக்கு உரிய கௌரவத்தை வழங்கி சிறப்பிக்கும் வாய்ப்பு எங்கள் அரசுக்கு கிடைத்தது. அப்போது திரு உம்மிடி எத்திராஜ் அவர்களை சந்தித்து, நமது நாட்டிற்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக நன்றி தெரிவிக்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. அவரது வாழ்க்கையும், கலைத்திறனும், இந்தியாவின் பெருமைமிக்க வளமான பாரம்பரியத்திற்கும் நமது நாட்டின் வளர்ச்சிப் பயணத்திற்கும் இடையிலான போற்றத்தக்க தொடர்பை பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது குடும்பத்தினருக்கும், ஆதரவாளர்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். ஓம் சாந்தி.

— Narendra Modi (@narendramodi) October 21, 2026

***