ସମସ୍ତ ନର୍ଡିକ ଦେଶରୁ ନେତା ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ,

ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ,

ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

ଆଜି ତୃତୀୟ ଭାରତ-ନର୍ଡିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ । ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବା ପାଇଁ ନରୱେର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସହୃଦୟରୁ  ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି। ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ନର୍ଡିକ ନେତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି।

ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକତା ପ୍ରତି ଆମର ସମାନ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆମକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ  ସହଭାଗୀ କରିଥାଏ। ସେହି ସମୟରେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ସ୍ଥିରତାରେ ଆମର ସମାନ ପ୍ରାଥମିକତା ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପାର ସୁଯୋଗରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ। ସେଥିପାଇଁ, ଆଠ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଆମେ ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ଫର୍ମାଟ୍ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲୁ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ, ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ଆମର ସମ୍ପର୍କରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛୁ। ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରାୟ ଚାରିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।

ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଯାତ୍ରାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ହେବାରେ ଲାଗିଛି। ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ଭାରତରେ ନିବେଶ ପ୍ରାୟ ୨୦୦ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।

ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଢ଼ୁଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ କେବଳ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କାହାଣୀରେ ଅବଦାନ ଦେଇନାହିଁ, ବରଂ ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥନୀତିରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ହଜାର ହଜାର ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି। ଏହି ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କରି, ଆମେ ସମ୍ପ୍ରତି ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ନେବା ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୨୫ ଠାରୁ, ଆମେ ନରୱେ, ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ୟୁରୋପୀୟ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଘ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ଚୁକ୍ତିନାମା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ।  କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତିନାମା ସମାପ୍ତ କରିଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଡେନମାର୍କ, ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ଏହି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତିନାମା ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ଭାରତ ଏବଂ ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ନୂତନ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆଜି, ଆମେ ଭାରତ-ନୋର୍ଡିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ସବୁଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ନବସୃଜନ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତାରେ ରୂପ ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ। ଏହି ସବୁଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହଭାଗୀତା ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଏକ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଭୂତାପୀୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞତା, ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତି ଏବଂ ଆର୍କଟିକରେ ନରୱେର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସାମୁଦ୍ରିକ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ବିଶେଷଜ୍ଞତାକୁ ଭାରତର ସ୍କେଲ୍ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବୁ।

ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଅନନ୍ୟ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ସ୍ୱିଡେନର ଉନ୍ନତ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷମତା, ଦୂରସଂଚାର ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାରେ ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡର ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାରେ ଡେନମାର୍କର ଶକ୍ତିକୁ ଭାରତର ପ୍ରତିଭା ପୁଲ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବୁ, ଯାହା ଫଳରେ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସମାଧାନ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଭାରତ-ନୋର୍ଡିକ ସହଭାଗୀତାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ଆମର ବ୍ୟାପକ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନ ସମ୍ପର୍କ। ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ। ଆମେ ଆର୍କଟିକ ଏବଂ ପୋଲାର ଗବେଷଣାରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବୁ। ଆମେ ଭାରତ ଏବଂ ନର୍ଡିକ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଗତିଶୀଳତା ପାଇଁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆଜି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିଛୁ। ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ତେଜନା ଏବଂ ସଂଘର୍ଷର ଏହି ସମୟରେ, ଭାରତ ଏବଂ ନର୍ଡିକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏକ ନିୟମ-ଭିତ୍ତିକ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ ​​କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି କାମ କରିବା ଜାରି ରଖିବେ। ଏହା ୟୁକ୍ରେନ ହେଉ କିମ୍ବା ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ, ଆମେ ସଂଘର୍ଷର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନ୍ତ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରିବୁ।

ଆମେ ସହମତ ଯେ ବହୁପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସଂସ୍କାର ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଜରୁରୀ। ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଉପରେ ମଧ୍ୟ, ଆମର ଦୃଷ୍ଟି ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଏକତା - କୌଣସି ଆପୋଷ ନୁହେଁ, ଏବଂ କୌଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ମାନଦଣ୍ଡ ନାହିଁ।

ମହାମହିମ,

ଯଦିଓ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହୁ, କେତେକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଆମର ପ୍ରାକୃତିକ ସହଭାଗୀତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଆଜି, ମୁଁ "ସମ୍ବନ୍ଧ" ଶବ୍ଦଟି ଅନେକ ଥର ବ୍ୟବହାର କରିଛି। ଅନେକ ନର୍ଡିକ ଭାଷାରେ, "ସମ୍ବନ୍ଧ" ଶବ୍ଦଟି ସଂଯୋଗ, ସମ୍ପର୍କ କିମ୍ବା ଏକ ବନ୍ଧନକୁ ବୁଝାଏ। ହିନ୍ଦୀରେ ମଧ୍ୟ, "ସମ୍ବନ୍ଧ" ସମାନ ଅର୍ଥ ବହନ କରେ।

ଏହା କେବଳ ଶବ୍ଦର ସମାନତା ନୁହେଁ, ଏହା ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରାର ନିକଟତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା, ଏବଂ ଭାରତ-ନୋର୍ଡିକ୍ ସହଭାଗୀତାକୁ ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧି, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତର ଏକ ମଡେଲ କରିବା।

ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ।

ଅସ୍ୱୀକାର: ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ଆନୁମାନିକ ଅନୁବାଦ। ମୂଳ ଅଭିଭାଷଣ ହିନ୍ଦୀରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା।

****

SPD