#اِفّی ووڈ ، 25نومبر 2025

‘‘زندگی لیلا ہے ،اسے مجنو کی طرح پیار کرو...’’

یہ سطر کمرے میں کسی کلاسک ہندی ڈرامے کے ابتدائی مکالمے کی طرح گونجتی ہے، جو بے باک ، شاعرانہ  اور لارجر دَین لائف ناٹک ہے ۔ یہ 20 ویں صدی کے سب سے مشہور ہندی مصنفین میں سے ایک پدم بھوشن امرت لال ناگر کی ایک مشہور کہاوت  ہے۔وہ ایک ایسے انسان تھے، جنہوں نے  زندگی صرف گزاری ہی نہیں، بلکہ انہوں نے اسے نبھایا، اس کی قدر کی اور اسے ایک مستقل جشن میں تبدیل کر دیا ۔

اور آج آئی ایف ایف آئی-2025 میں ، وہ جشن دو زندہ کہانیوں کے ساتھ شروع ہوا ، جب ‘ونیہ’ اور‘چوک یونیورسٹی’ کے وائس چانسلر-پدم بھوشن امرت لال ناگر کی ٹیمیں ایک متحرک ، دل کو چھو لینے والی پریس کانفرنس کے لئے ایک ساتھ آئیں ، جس سے ایسا محسوس ہوا جیسے دو الگ الگ دنیا ایک ہی سنیما اسٹیج پر آ ملی ہوں۔

ایک طرف تھا جذباتی طور پر متحرک اور فطرت سے بھرپور ڈرامہ ‘ونیہ’، جس میں ہدایت کار بدیگر دیویندر اور اداکارہ میگھنا بیلاواڑی جنگل کے ساتھ ایک آدمی کے اٹوٹ رشتے کودکھانے کے اپنے سفر کا اشتراک کر رہے تھے ۔  دوسری طرف ، ہدایت کار سویتا شرما ناگر اور راجیش امروہی نے ناگر جی کی وراثت میں نئی جان پھونکی۔ناگر جی ایک ایسے ادیب تھے، جن کے مزاح ، انسانیت اور ثقافتی گہرائی نے نسلوں کی آبیاری کی ۔

The team of the film 'Chalo India with Eric ji', 'Vanya' & 'Chowk University ka vice Chancellor' during the press conference at the 56th International Film Festival of India#IFFI2025 #IFFI56 #IFFI56 pic.twitter.com/2oR3rBaHJt

— PIB in Goa 🇮🇳 (@PIB_Panaji) November 25, 2025

ادبی لیجنڈکی اسکرین پر دوبارہ واپسی

ہدایت کار سویتا شرما ناگر اور راجیش امروہی نے قابل احترام مصنف امرت لال نگر پر اپنی دستاویزی طرز کی فلم کے بارے میں پرجوش انداز میں بات کی-ایک فنکار جسے انہوں نے ‘‘اپنے آپ میں ایک جشن’’ قرار دیا ۔ سویتا شرما ناگر نے کہا ، ‘‘یہ فلم زندگی کی لامتناہی خوشیوں کا جشن مناتی ہے ، جس طرح ناگر جی نے زندگی گزاری-انتہائی باریک اور دلکش انداز میں ۔  ان کا مزاح ، ان کی سادگی ، ان کی گہرائی... ہر چیز اسکرین پر سراہنے کے لائق تھی ۔ ’’

انہوں نے کہا کہ ٹیم نے ناگر جی کی زندگی کے لمحات پر تحقیق اور دوبارہ تخلیق کرنے میں پانچ سال گزارے ۔  بہت کم تصاویر دستیاب ہونے کی وجہ سے ، انہوں نے یادوں ، انٹرویوز اور ادبی آرکائیوز پر انحصار کیا اور کہانی کے سات مسودے بنائے ۔انہوں نے کہا کہ‘‘ہم اپنے مصنفین کی جس کے وہ حق دار ہیں، اتنی ستائش نہیں کرتے ۔‘‘یہ فلم عظیم ادبی شخصیت کو ہمارا خراج تحسین ہے۔’’

شریک ہدایت کار راجیش امروہی نے مزید کہا ،‘‘امرت لال ناگر نے صرف تفریح کے لیے نہیں لکھا ۔  انہوں نے ہمارے ملک کی ثقافتی اور سماجی تاریخ کو دستاویزی شکل دی ۔  وہ جدید ہندوستانی ادب کی سب سے کثیر جہتی آوازوں میں سے ایک ہیں ۔ ان کی فلم میں ایک ایسے شخص کی زندگی کو روشن کرنے کے لیے ناقدین ، مصنفین اور ناگر کے اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ تخلیق شدہ واقعات اور وسیع انٹرویوز کا استعمال کیا گیا ہے جس کا ادب اب بھی معاشرے کو چونکا دینے والی مطابقت کے ساتھ ظاہر کرتا ہے ۔

ونیہ:  جنگل اور دنیا کے بیچ ایک لڑائی... اور ان کے درمیان کا پیار

اسٹیج شیئر کرتے ہوئے ، ہدایت کار بدیگر دیویندر نے اپنی کنڑ فیچر فلم ونیہ متعارف کرائی-جو ایک بزرگ شخص کی کہانی ہے جو اپنی جنگل کی جھونپڑی کو چھوڑنے سے انکار کرتا ہے یہاں تک کہ جب نظام انخلا پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے ۔  دیویندر نے فلم کو‘‘شہری زندگی کی شور مچانے والی پریشانیوں اور جنگل کی خاموش ، روحانی سچائیوں کے درمیان ایک تضاد’’ کے طور پر بیان کیا ۔’’

بوڑھے آدمی کی بیٹی کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ میگھنا بیلاواڑی نے اپنے کردار کی جذباتی جدوجہد کے بارے میں بات کی۔ اس نے کہا،‘‘وہ اظہار کرنے والی نہیں ہے۔ وہ چڑچڑی، الجھن کا شکار ہے، اور اپنے والد کو مطمئن کرنے کی کوشش میں جذباتی جال میں پھنس جاتی ہے۔ اگرچہ وہ کبھی یہ نہیں کہتا کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، لیکن وہ ظاہر کرتا ہے- اور اس خاموش نرمی نے مجھے بہت متاثر کیا۔’’

اپنے نوجوان شریک اداکار کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، انہوں نے مزید کہا:

‘‘پردے کے پیچھے ، میں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ وہ محفوظ محسوس کرے ۔ اسے گدگدایا ، اس کے بالوں سے کھیلا تاکہ اسکرین پر بانڈ فطری اور آسان محسوس ہو۔ ٹیم نے جنگل کے اندر اپنی چیلنجنگ لیکن پرجوش شوٹ کو بیان کیا ، جو سورج کی روشنی کے اوقات تک محدود تھا اور جنگلی حیات سے گھرا ہوا تھا ۔میگھنا نے بتایا‘‘لیکن مقامی لوگوں نے ہمیں اپنایا ۔  ان کا اعتماد ، جو مہینوں کے پری پروڈکشن دوروں کے ذریعے بنا ، فلم کی ریڑھ کی ہڈی بن گیا ۔ ’’

میگھنا نے آخر میں کہا کہ ‘‘"میں اپنے آپ کو ایک عظیم اداکارہ نہیں سمجھتی۔ میں نے صرف ہدایت کار کے وژن — اس کی وضاحت، اس کے جذباتی نقشے — پر بھروسہ کیا اور اس کی تخلیق کردہ دنیا میں قدم رکھا۔’’

مکمل پریس کانفرنس یہاں دیکھیں:

مزید معلومات کے لیے ، کلک کریں:

IFFI Website: https://www.iffigoa.org/

PIB’s IFFI Microsite: https://www.pib.gov.in/iffi/56/

PIB IFFIWood Broadcast Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaEiBaML2AU6gnzWOm3F

X Handles: @IFFIGoa, @PIB_India, @PIB_Panaji

****

ش ح۔ک ا۔  ش ب ن

Uno-1824