মাননীয় ৰাষ্ট্ৰপতি ইৰফান আলী,

প্ৰধানমন্ত্ৰী মাৰ্ক ফিলিপছ,

উপ-ৰাষ্ট্ৰপতি ভাৰত জগদেও

প্ৰাক্তন ৰাষ্ট্ৰপতি ড’নাল্ড ৰামোটাৰ,

গায়ানাৰ কেবিনেটৰ সদস্যসকল,

ভাৰত-গায়ানী সম্প্ৰদায়ৰ সদস্য,

ভদ্ৰ-পুৰুষ মহিলাসকল,

নমস্কাৰ!

সিয়া ৰাম!

আজি আপোনালোকৰ মাজত উপস্থিত থাকি বহুত সুখী অনুভৱ কৰিছো। আমাৰ লগত যোগদান কৰাৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰপতি ইৰফান আলীক ধন্যবাদ জনাইছো। ইয়ালৈ অহাৰ পিছৰে পৰা মোৰ প্ৰতি যি মৰম আৰু আন্তৰিকতা দেখুওৱা হৈছে, সেই মৰম আৰু আন্তৰিকতাই মোক চুই গৈছে। ৰাষ্ট্ৰপতি আলীক ধন্যবাদ জনাইছো তেওঁৰ ঘৰৰ দুৱাৰ মোৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়াৰ বাবে। মৰম আৰু আন্তৰিকতাৰ বাবে তেওঁৰ পৰিয়ালক ধন্যবাদ জনাইছো। আতিথ্যৰ মনোভাৱ আমাৰ সংস্কৃতিৰ মূল। যোৱা দুদিন ধৰি অনুভৱ কৰি আহিছো। আমি ৰাষ্ট্ৰপতি আলী আৰু তেওঁৰ আইতাকৰ সৈতে একেলগে এজোপা গছ ৰোপণ কৰিলোঁ। এয়া আমাৰ "এক পেড় মা কে নাম" পদক্ষেপৰ অংশ। যাৰ অৰ্থ, “মাতৃৰ সন্মানত এজোপা গছ ৰোপণ কৰা”। সঁচাকৈয়ে ই এক আৱেগিক অনুভৱ যিটো মই চিৰদিনৰ বাবে মনত ৰাখিম।

বন্ধুসকল,

দেশৰ ভিতৰতে অৰ্ডাৰ অৱ এক্সেলেন্সৰ সৰ্বোচ্চ অসামৰিক সন্মান লাভ কৰি মই গভীৰভাৱে সন্মানিত হৈছো। এই সৌজন্যতাৰ ভংগীমাৰ বাবে দেশবাসীক ধন্যবাদ জনাইছো। ১৪০ কোটি ভাৰতীয়ৰ বাবে ই এক সন্মান। তদুপৰি, ৩ লাখ ভাৰত-জিপ্সী সম্প্ৰদায় আৰু দেশৰ উন্নয়নত তেওঁলোকৰ অৱদানৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনোৱা হৈছে।

বন্ধুসকল,

দুটা দশকৰ আগতে আপোনাৰ আচৰিত দেশখন ভ্ৰমণৰ বহুমূলীয়া স্মৃতি মোৰ আছে। সেই সময়ত মই কোনো চৰকাৰী পদত নাছিলোঁ। কৌতুহলৰ বাবেই পৰ্যটক হিচাপে দেশলৈ আহিছিলো। এতিয়া, মই ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে বহু নদীৰ এই ভূমিলৈ উভতি আহিছো। তেতিয়াৰ পৰা এতিয়ালৈকে বহুত সলনি হৈছে। অৱশ্যে দেশৰ ভাই-ভনীসকলৰ মৰম আৰু আন্তৰিকতা একেই আছে। মোৰ বিশ্বাস পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা হৈছে যে ভাৰতৰ পৰা এজন ভাৰতীয়ক উলিয়াই আনিব পাৰি, কিন্তু এজন ভাৰতীয়ৰ হৃদয়ৰ পৰা ভাৰতক মচি পেলাব নোৱাৰি।

বন্ধুসকল, আজি ভাৰত আগমন স্মৃতিসৌধ দৰ্শন কৰিলোঁ। প্ৰায় দুশ বছৰৰ আগৰ আপোনাৰ পূৰ্বপুৰুষৰ দীঘলীয়া আৰু কষ্টকৰ যাত্ৰাক স্মৰণ কৰা হয়। ভাৰতৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা আহিছিল। লগত লৈ আহিছিল বিভিন্ন সংস্কৃতি, ভাষা আৰু পৰম্পৰা। সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকে এই নতুন ঠাইখনক নিজৰ ঘৰ কৰি লৈছে। আজি তেওঁলোকৰ ভাষা, কাহিনী আৰু পৰম্পৰা ঘানাৰ চহকী সংস্কৃতিৰ অংশ। ভাৰত-গায়ানী সম্প্ৰদায়ৰ আত্মাক প্ৰণাম জনাইছো। আপুনি স্বাধীনতা আৰু গণতন্ত্ৰৰ বাবে যুঁজিছে। আপুনি ঘানাক দ্ৰুতগতিত বৃদ্ধি পোৱা অৰ্থনীতিৰ ভিতৰত অন্যতম কৰি তুলিছে। তলৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ওপৰলৈ গৈছে। যেতিয়া চেড্ডীয়ে কৈছিল, “মানুহ কেনেকৈ জন্ম হয় সেয়া নহয়, জীৱনত তেওঁ কি হয় সেয়াহে গুৰুত্বপূৰ্ণ।” জীৱনত এই মতাদৰ্শৰে জীৱন নিৰ্বাহ কৰিছিল আৰু শ্ৰমিক শ্ৰেণীৰ পৰিয়ালৰ পৰা বিশ্বনেতা হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল। ৰাষ্ট্ৰপতি ইৰফান আলী, উপ-ৰাষ্ট্ৰপতি ভাৰত জগদেও, প্ৰাক্তন ৰাষ্ট্ৰপতি ড’নাল্ড ৰামোটাৰ, এই আটাইকেইজনেই ভাৰত-গায়ানী সম্প্ৰদায়ৰ ৰাষ্ট্ৰদূত। যোচেফ ৰহমান আছিল আদিম ভাৰত-জিপ্সী বুদ্ধিজীৱীসকলৰ ভিতৰত অন্যতম। ৰামচৰিত লাল্লা আছিল প্ৰথম ভাৰত-জিপ্সী কবিসকলৰ ভিতৰত অন্যতম। ছানা য়াৰদান এগৰাকী প্ৰখ্যাত মহিলা কবি। এনে বহু ভাৰত-জিপ্সী সম্প্ৰদায়ৰ লোকে শিক্ষা, শিল্প, সংগীত আৰু চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট অৱদান আগবঢ়াইছে।

বন্ধুসকল,

পৰম্পৰাই আমাৰ বন্ধুত্বৰ এক সুদৃঢ় ভেটি গঢ়ি তুলিছে। ভাৰত-জিপ্সীৰ ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্কৰ মূল তিনিটা কাৰণ। সংস্কৃতি, খাদ্য আৰু ক্ৰিকেট। কেইসপ্তাহমান আগতে আপুনি নিশ্চয় দীপাৱলী উদযাপন কৰিছিল। অহা কেইমাহমানৰ ভিতৰত যেতিয়া ভাৰতে হোলী উদযাপন কৰিব, তেতিয়া জিপ্সীতো উৎসৱ হ’ব। এইবাৰ দীপাৱলীৰ এক সুকীয়া তাৎপৰ্য আছিল। ৫০০ বছৰৰ পাছত অযোধ্যালৈ উভতি আহিল ৰামলালা। ভাৰতীয়সকলে অযোধ্যাত ৰাম মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ বাবে জিপ্সীৰ পৰা পবিত্ৰ পানী আৰু শিলৰ টুকুৰা পঠোৱাটো মনত পেলাইছে। কেইখনমান মহাসাগৰৰ পৰাও ভাৰত মাতৃৰ সৈতে আপোনাৰ সাংস্কৃতিক সম্পৰ্ক সুদৃঢ়। আজিৰ আগতে আৰ্য সমাজ স্মৃতিসৌধ আৰু সৰস্বতী বিদ্যা নিকেতন বিদ্যালয় পৰিদৰ্শন কৰি এই কথা অনুভৱ কৰিলোঁ। ভাৰত আৰু গায়ানা দুয়োখনেই নিজৰ চহকী আৰু বৈচিত্ৰময় সংস্কৃতিৰ বাবে গৌৰৱান্বিত। আমি বৈচিত্ৰ্যক কেৱল ঠাই দিবলগীয়া বস্তু হিচাপেই নহয়, উদযাপন কৰিবলগীয়া বস্তু হিচাপেও চাওঁ। আমাৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ এই শক্তি আমি যুগ যুগ ধৰি প্ৰত্যক্ষ কৰি আহিছো।

বন্ধুসকল,

ভাৰতৰ জনসাধাৰণ য’তেই যায় তাতেই এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বস্তু লগত লৈ যায়। সেইটোৱেই হৈছে খাদ্য! ভাৰত-গায়ানী সম্প্ৰদায়ৰ খাদ্যৰ এক অনন্য পৰম্পৰা আছে। ইয়াত ভাৰত-গায়ানী দুয়োটা পৰম্পৰাকে সামৰি লোৱা হৈছে। মই জানো দলপুৰী ইয়াত বৰ জনপ্ৰিয়। ৰাষ্ট্ৰপতি আলীৰ ঘৰত সাত খাদ্যৰ আহাৰ বৰ সুস্বাদু আছিল। মোৰ মনত এটা মৰমলগা স্মৃতি হৈ থাকিব।

বন্ধুসকল,

আমাৰ ক্ৰিকেটৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে আমাৰ দুয়োখন দেশৰ সম্পৰ্কক অধিক সুদৃঢ় কৰি তুলিছে। ই কেৱল খেল নহয়, ই আমাৰ জাতীয় চৰিত্ৰত গভীৰভাৱে নিহিত হৈ থকা এক জীৱন-ধাৰণৰ পদ্ধতি। গায়ানাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰিকেট ষ্টেডিয়াম আমাৰ বন্ধুত্বৰ প্ৰতীক। কানহাই, কালিচৰণ, চন্দ্ৰপল ভাৰতৰ জনপ্ৰিয় নাম। ক্লাইভ লয়ড আৰু তেওঁৰ দলটোৱে প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্ম ধৰি জনপ্ৰিয় হৈ আহিছে। এই অঞ্চলৰ কিছুমান যুৱ খেলুৱৈও ভাৰতত অতি জনপ্ৰিয়। এনে কিছুমান বিখ্যাত ক্ৰিকেটাৰ আজি আমাৰ লগত আছে। আমাৰ ক্ৰিকেট অনুৰাগীসকলে এইবাৰ টি-২০ ক্ৰিকেট বিশ্বকাপৰ আপোনালোকৰ আয়োজন উপভোগ কৰিলে। ভাৰতৰ মাটিত গায়ানাত অনুষ্ঠিত খেলখনত আপোনালোকে ভাৰতীয় দলটোক যিদৰে জোৰেৰে উল্লাস কৰিলে আমি উপভোগ কৰিলোঁ।

বন্ধুসকল,

আজি পুৱা গায়ানাৰ সংসদত ভাষণ দিয়াৰ সৌভাগ্য মোৰ হৈছে। গণতন্ত্ৰৰ মাতৃভূমিৰ পৰা আহি কেৰিবিয়ানৰ সজীৱ গণতন্ত্ৰৰ সৈতে আধ্যাত্মিক সংযোগ অনুভৱ কৰিলোঁ। আমি এটা উমৈহতীয়া ইতিহাসৰ দ্বাৰা বান্ধ খাই আছো। ঔপনিৱেশিক শাসনৰ বিৰুদ্ধে আমাৰ এক উমৈহতীয়া সংগ্ৰাম, গণতান্ত্ৰিক মূল্যবোধৰ প্ৰতি প্ৰেম আৰু বৈচিত্ৰ্যৰ প্ৰতি সন্মান আছে। আমিও একেধৰণৰ ভৱিষ্যত সৃষ্টি কৰিব বিচাৰো। সমৃদ্ধি আৰু উন্নয়নৰ বাবে আমাৰ আকাংক্ষা, অৰ্থনীতি আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰতি আমাৰ দায়িত্ব আৰু সৰ্বোপৰি ন্যায়সংগত আৰু সৰ্বাংগীন বিশ্বব্যাপী ব্যৱস্থাৰ ওপৰত আমাৰ বিশ্বাসে আমাক একেলগে বান্ধি ৰাখে।

বন্ধুসকল,

মই জানো যে গিয়ানাৰ জনসাধাৰণ ভাৰতৰ শুভাকাংক্ষী। আপুনি ভাৰতৰ অগ্ৰগতি চাই আহিছে৷ বিগত দশকত ভাৰতৰ জয়ৰ স্থিতিশীলতা, গতিবেগ আৰু বৃদ্ধিৰ চিন স্বৰূপ হৈ পৰিছে৷ মাত্ৰ ১০ বছৰৰ ভিতৰতে ভাৰত বিশ্বৰ দশম বৃহত্তম অৰ্থনীতিৰ পৰা পঞ্চম বৃহত্তম অৰ্থনীতিলৈ গতি কৰিছে। আমি অতি সোনকালে তৃতীয় বৃহত্তম অৰ্থনীতি হ’ম। আমাৰ যুৱ সমাজে আমাক বিশ্বৰ তৃতীয় বৃহত্তম ষ্টাৰ্টআপ ইক’চিষ্টেম হিচাপে গঢ়ি তুলিছে। ভাৰত এতিয়া ই-কমাৰ্চ, কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা, ফিনটেক, কৃষি, প্ৰযুক্তি আদি বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত বিশ্বব্যাপী কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।আমি ঘাইপথৰ পৰা আই-ৱেলৈকে, বিমানৰ পৰা ৰেললৈকে অত্যাধুনিক আন্তঃগাঁথনি নিৰ্মাণ কৰি আছো। আমাৰ সেৱা খণ্ড অতি শক্তিশালী। এতিয়া আমি নিৰ্মাণৰ ক্ষেত্ৰতো সমানেই শক্তিশালী হৈ পৰিছো। ভাৰত বিশ্বৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম মোবাইল উৎপাদনকাৰী দেশ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।

বন্ধুসকল,

ভাৰতৰ বৃদ্ধি কেৱল উৎসাহজনক নহয়, ই সৰ্বাংগীন। আমাৰ ডিজিটেল ৰাজহুৱা আন্তঃগাঁথনিয়ে দৰিদ্ৰসকলক সবল কৰি তুলিছে। আমি এই লোকসকলৰ বাবে ৫০ কোটিতকৈও অধিক বেংক একাউণ্ট খুলিছো। আমি এই সকলোবোৰ বেংক একাউণ্ট ডিজিটেল পৰিচয় আৰু মোবাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰিছো। ফলত সাধাৰণ মানুহে তেওঁৰ বেংক একাউণ্টত পোনপটীয়াকৈ চৰকাৰী আৰ্থিক সাহায্য লাভ কৰিছে। আয়ুষ্মান ভাৰত হৈছে ৫০ কোটিতকৈ অধিক লোক উপকৃত হোৱা বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ বিনামূলীয়া স্বাস্থ্য বীমা আঁচনি। আমি দৰিদ্ৰ লোকৰ বাবে তিনি কোটি ঘৰ সাজিছো। মাত্ৰ এটা দশকতে আমি ২৫ কোটি মানুহক দৰিদ্ৰ সীমাৰেখাৰ ওপৰলৈ লৈ আহিছো। দুখীয়াৰ ভিতৰত মহিলাসকলে আমাৰ এই পদক্ষেপৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক লাভৱান হৈছে। লাখ লাখ মহিলা উদ্যোগী হৈ পৰিছে। তেওঁলোকে আনৰ বাবে কৰ্মসংস্থাপন আৰু চাকৰিৰ সুযোগ সৃষ্টি কৰিছে।

বন্ধুসকল,

এই বৃহৎ অৰ্থনৈতিক বৃদ্ধিৰ মাজতে আমি বহনক্ষমতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিছো। মাত্ৰ এটা দশকত আমাৰ সৌৰশক্তিৰ ক্ষমতা ৩০ গুণ বৃদ্ধি পাইছে। কল্পনা কৰিব পাৰিনে? আমি সেউজ প্ৰযুক্তি অৰ্থাৎ পৰিৱেশ অনুকূল প্ৰযুক্তিক পৰিবহণৰ মাধ্যম হিচাপে গঢ়ি তুলিছো। ২০ শতাংশ ইথানল পেট্ৰ’লত মিহলি কৰা হৈছে। আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়তো পৰিৱেশ প্ৰদূষণ প্ৰতিৰোধৰ ক্ষেত্ৰতো আমি অগ্ৰণী ভূমিকা গ্ৰহণ কৰিছো। গ্ল’বেল চাউথৰ দেশসমূহৰ সবলীকৰণৰ বাবে এনে বহু পদক্ষেপৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছে, যেনে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সৌৰ মিত্ৰজোঁট, গ্ল’বেল বায়’ফুৱেলছ এলায়েন্স, এলায়েন্স ফৰ ডিজাষ্টাৰ ৰেজিলিয়েণ্ট ইনফ্ৰাষ্ট্ৰাকচাৰ। আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিগ কেট এলায়েন্সত আমি প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছো। ইয়াৰ দ্বাৰা উপকৃত হৈছে গায়ানাৰ ৰজাঘৰীয়া জাগুয়াৰ।

বন্ধুসকল,

যোৱা বছৰ আমি প্ৰবাসী ভাৰতীয় দিৱসত মুখ্য অতিথি হিচাপে ৰাষ্ট্ৰপতি ইৰফান আলীক আমন্ত্ৰণ জনাইছিলো। প্ৰধানমন্ত্ৰী মাৰ্ক ফিলিপ আৰু উপ-ৰাষ্ট্ৰপতি ভাৰত জগদেও ভাৰতলৈ আমি আদৰণি জনাইছো। এতিয়া আমি বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত আমাৰ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা শক্তিশালী কৰাৰ কাম কৰিছো। শক্তিৰ পৰা উদ্যোগীকৰণ, আয়ুৰ্বেদৰ পৰা কৃষি, স্বাস্থ্যৰ পৰা মানৱ সম্পদ, আন্তঃগাঁথনিৰ পৰা উদ্ভাৱন আৰু তথ্যৰ পৰা উন্নয়নলৈকে সকলো ক্ষেত্ৰতে আমাৰ যৌথ উদ্যোগ গঢ়ি তোলাৰ সুযোগ আছে। বহল অঞ্চলটোত আমাৰ সহযোগিতাৰ যথেষ্ট মূল্য আছে। ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ সদস্য হিচাপে আমি বহুপক্ষীয় ক্ষেত্ৰখনত সংস্কাৰত বিশ্বাস কৰোঁ। উন্নয়নশীল দেশ হিচাপে আমি গ্ল’বেল চাউথৰ শক্তিৰ বিষয়ে সচেতন। আমি কৌশলগত আত্মশাসন আৰু সৰ্বাংগীন উন্নয়নৰ সমৰ্থক। বহনক্ষম উন্নয়ন আৰু জলবায়ুৰ ন্যায় আমাৰ অগ্ৰাধিকাৰ। আমি বিশ্ব সংকটৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ কূটনীতিৰ সমান্তৰালভাৱে আলোচনাৰ আহ্বান জনাই যাম।

বন্ধুসকল,

আমি আমাৰ অনাবাসীসকলক ৰাষ্ট্ৰদূত হিচাপে গণ্য কৰোঁ। এজন ৰাষ্ট্ৰদূত এজন ৰাষ্ট্ৰদূত, কিন্তু মোৰ বাবে আপোনালোক সকলোৱে ৰাষ্ট্ৰদূত। তেওঁলোক ভাৰতীয় সংস্কৃতি আৰু মূল্যবোধৰ ৰাষ্ট্ৰদূত। কোনো লৌকিক সুখৰ তুলনা মাতৃৰ ক’ল’ৰ আৰামৰ সৈতে কৰিব নোৱাৰি। ভাৰত-গায়ানী সম্প্ৰদায় হিচাপে আপুনি দুগুণ ধন্য। গিয়ানা আপোনাৰ মাতৃভূমি আৰু ভাৰত আপোনাৰ পূৰ্বপুৰুষৰ ভূমি। আজি ভাৰত সম্ভাৱনাৰ দেশ। আমাৰ দুয়োখন দেশক সংযোগ কৰাত আপোনালোকৰ প্ৰত্যেকেই অতি ডাঙৰ ভূমিকা ল’ব পাৰে।

বন্ধুসকল,

ভাৰত কি সেয়া জানিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে এক কুইজ। আপোনালোকক ইয়াত যোগদান কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছো। গয়াত থকা আপোনাৰ বন্ধুসকলে ইয়াত যোগদান কৰিব পাৰে। ভাৰত, ইয়াৰ মূল্যবোধ, সংস্কৃতি আৰু বৈচিত্ৰ্যক বুজিবলৈ এয়া এক ভাল সুযোগ।

বন্ধুসকল,

অহা বছৰৰ ১৩ জানুৱাৰীৰ পৰা ২৬ ফেব্ৰুৱাৰীলৈ প্ৰয়াগৰাজত অনুষ্ঠিত হ’ব মহাকুম্ভ। আপোনাৰ পৰিয়াল আৰু বন্ধু-বান্ধৱীৰ সৈতে এই মেলাত যোগদান কৰিবলৈ আপোনালোকক আমন্ত্ৰণ জনাইছো। বস্তি আৰু গোণ্ডা দৰ্শন কৰিব পাৰিব য'ৰ পৰা আপোনালোকৰ বহুতেই আহিছে। অযোধ্যাৰ ৰাম মন্দিৰতো চাব পাৰিব। আন এক আমন্ত্ৰণ হৈছে জানুৱাৰী মাহত ভুৱনেশ্বৰত অনুষ্ঠিত হোৱা প্ৰৱাসী ভাৰতীয় দিৱসৰ বাবে। আহিলে পুৰিৰ ভগৱান জগন্নাথৰ আশীৰ্বাদ পাব। বিভিন্ন অনুষ্ঠানলৈ এনে নিমন্ত্ৰণৰ মাজতে মই বিশ্বাস কৰোঁ যে ভাৰতত অতি সোনকালে আপোনালোকক লগ পাম। আপুনি মোক যি মৰম আৰু আন্তৰিকতা দেখুৱাইছে তাৰ বাবে আকৌ এবাৰ ধন্যবাদ।

ধন্যবাদ

আপোনালোকক অশেষ ধন্যবাদ।

আৰু মোৰ বন্ধু আলীলৈ বিশেষ ধন্যবাদ জনালোঁ। আপোনালোকক অশেষ ধন্যবাদ।

***

MJPS/SR