অধ্যক্ষ মহোদয়,

মাননীয় প্ৰধানমন্ত্ৰী,

সন্মানীয় উপ-প্ৰধানমন্ত্ৰী,

সন্মানীয় উপাধ্যক্ষ,

সংসদৰ সন্মানীয় সদস্যসকল,

মোৰ মৰমৰ ভাই-ভনীসকল,

ওমৱা উহালা প নৱা?

নমস্কাৰ!

গণতন্ত্ৰৰ মন্দিৰ এই আগষ্ট সদনক সম্বোধন কৰাটো মোৰ বাবে এক বৃহৎ সৌভাগ্য। মোক এই সন্মান দিয়াৰ বাবে আপোনালোকৰ ওচৰত কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছোঁ।

গণতন্ত্ৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিনিধি হিচাপে আপোনাৰ সন্মুখত থিয় দিছো। আৰু, ভাৰতৰ ১৪ কোটি জনসাধাৰণৰ উষ্ম শুভেচ্ছা মোৰ লগত লৈ আহিছো।

প্ৰথমে আপোনালোক সকলোকে অভিনন্দন জনাবলৈ অনুমতি দিয়ক। এই মহান জাতিটোৰ সেৱা কৰিবলৈ ৰাইজে আপোনালোকক জনাদেশ দিছে। আপোনালোক সকলোৱে জানে যে ৰাজনীতিত থকাটো এটা সন্মান আৰু এক বৃহৎ দায়িত্ব। আপোনালোকৰ জনসাধাৰণৰ আকাংক্ষা পূৰণত সফলতা কামনা কৰিলোঁ।

বন্ধুসকল,

কেইমাহমানৰ আগতে আপোনালোকে এটা ঐতিহাসিক মুহূৰ্ত উদযাপন কৰিছিল। নামিবিয়াই প্ৰথমগৰাকী মহিলা ৰাষ্ট্ৰপতি নিৰ্বাচিত কৰে। 
ভাৰতৰ সংবিধানেই দৰিদ্ৰ জনজাতীয় পৰিয়ালৰ এগৰাকী কন্যাক বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ গণতন্ত্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হ’বলৈ সক্ষম কৰি তুলিছে। সংবিধানৰ শক্তিয়েই মোৰ দৰে দৰিদ্ৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰা এজন ব্যক্তিক একেৰাহে তৃতীয়বাৰৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী হ’বলৈ সক্ষম কৰি তুলিছে। 

সন্মানীয় সদস্যসকল,

এই আগষ্ট মাহৰ সদনত উপস্থিত হৈ এই বছৰৰ আৰম্ভণিতে মৃত্যু হোৱা নামিবিয়াৰ প্ৰথম ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু প্ৰতিষ্ঠাপক ৰাষ্ট্ৰপতি ছেম নুজোমাক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনাইছো। তেওঁ এবাৰ কৈছিল আৰু মই উদ্ধৃতি দিছো:

“আমাৰ স্বাধীনতা অৰ্জনৰ আমাৰ ওপৰত কেৱল আমাৰ কষ্টোপাৰ্জিত স্বাধীনতা ৰক্ষা কৰাই নহয়, জাতি, ধৰ্ম বা ৰং নিৰ্বিশেষে সকলোৰে বাবে সমতা, ন্যায় আৰু সুযোগৰ আৰু অধিক উচ্চ মানদণ্ড প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ এক গধুৰ দায়িত্ব অৰ্পণ কৰিছে।”

তেওঁলোকৰ ন্যায়পৰায়ণ আৰু মুক্ত জাতিৰ দৃষ্টিভংগীয়ে আমাৰ সকলোকে অনুপ্ৰাণিত কৰি আহিছে। আমি আপোনালোকৰ স্বাধীনতা বীৰসকলৰ স্মৃতিকো সন্মান জনাইছো – হোচেয়া কুটাকো, হেণ্ড্ৰিক উইটবুই, মাণ্ডুমে য়া ণ্ডেমুফায়ো আৰু আন বহুতো।

আপোনালোকৰ মুক্তি সংগ্ৰামৰ সময়ত ভাৰতৰ জনসাধাৰণে নামিবিয়াৰ সৈতে গৌৰৱেৰে থিয় দিছিল। আমাৰ নিজৰ স্বাধীনতাৰ আগতেই ভাৰতে দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্ৰিকাৰ বিষয়টো ৰাষ্ট্ৰসংঘত উত্থাপন কৰিছিল।

আপোনালোকৰ স্বাধীনতাৰ সংগ্ৰামত আমি SWAPOক সমৰ্থন কৰিছিলো। দৰাচলতে নতুন দিল্লীয়ে বিদেশত তেওঁলোকৰ প্ৰথম কূটনৈতিক কাৰ্যালয় আয়োজন কৰিছিল। আৰু নামিবিয়াত ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষী বাহিনীৰ নেতৃত্বত আছিল এজন ভাৰতীয়, লেফটেনেণ্ট জেনেৰেল দেৱান প্ৰেম চান্দ।

ভাৰতে আপোনালোকৰ লগত থিয় দি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছে – কেৱল কথাৰে নহয়, কৰ্মৰ ক্ষেত্ৰতো। নামিবিয়াৰ বিখ্যাত কবি ম্ভুলা য়া নাংগোলোৱে লিখাৰ দৰে, আৰু মই উদ্ধৃতি দিছো: “যেতিয়া আমাৰ দেশলৈ স্বাধীনতা আহিব, আমি গৌৰৱেৰে ইয়াৰ স্মৃতিত আটাইতকৈ উন্নত স্মৃতিসৌধ স্থাপন কৰিম।”

আজি এই সংসদ আৰু এই মুক্ত আৰু গৌৰৱময় নামিবিয়া জীৱন্ত কীৰ্তিচিহ্ন।

বিশিষ্ট সদস্যসকল,

ভাৰত আৰু নামিবিয়াৰ মাজত বহুত মিল আছে। আমাৰ দুয়োখন দেশেই ঔপনিৱেশিক শাসনৰ বিৰুদ্ধে সংগ্ৰাম কৰি আহিছে। আমি দুয়ো মৰ্যাদা আৰু স্বাধীনতাক মূল্য দিওঁ। আমাৰ সংবিধানসমূহে আমাক সমতা, স্বাধীনতা আৰু ন্যায় ৰক্ষাৰ বাবে পথ প্ৰদৰ্শন কৰে। আমি গ্ল’বেল চাউথৰ অংশ আৰু আমাৰ মানুহৰ একে আশা আৰু সপোন আছে।

আজি আমাৰ জনগোষ্ঠীসমূহৰ মাজত বন্ধুত্বৰ প্ৰতীক হিচাপে নামিবিয়াৰ সৰ্বোচ্চ অসামৰিক বঁটা লাভ কৰি মই অত্যন্ত গৌৰৱান্বিত৷ নামিবিয়াৰ শক্তিশালী আৰু ধুনীয়া উদ্ভিদৰ দৰেই আমাৰ বন্ধুত্বই সময়ৰ পৰীক্ষাত থিয় দিছে৷ শুকান ঋতুতো ই নিৰৱে ফুলি উঠে। আৰু, আপোনালোকৰ জাতীয় উদ্ভিদ Welwitschia mirabilis ৰ দৰেই, ই সময় আৰু বয়সৰ লগে লগে আৰু শক্তিশালী হৈ উঠে। ভাৰতৰ ১৪ কোটি জনসাধাৰণৰ হৈ এই সন্মানৰ বাবে নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি, চৰকাৰ আৰু জনসাধাৰণক পুনৰবাৰ ধন্যবাদ জনাইছো।

বন্ধুসকল,

ভাৰতে নামিবিয়াৰ সৈতে থকা ঐতিহাসিক সম্পৰ্কক অতি গুৰুত্ব দিয়ে। আমি কেৱল আমাৰ অতীতৰ সম্পৰ্কক সন্মান কৰাই নহয়, আমাৰ ভাগ-বতৰা কৰা ভৱিষ্যতৰ সম্ভাৱনাক উপলব্ধি কৰাতও মনোনিৱেশ কৰিছো। নামিবিয়াৰ ভিজন ২০৩০ আৰু হাৰামবী সমৃদ্ধি পৰিকল্পনাৰ ওপৰত একেলগে কাম কৰাটো আমি অতি গুৰুত্ব দিওঁ।

আৰু, আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ মূলতে আছে আমাৰ মানুহ। ভাৰতৰ বিভিন্ন বৃত্তি আৰু সামৰ্থ্য বিকাশ কাৰ্যসূচীৰ পৰা ১৭০০ৰো অধিক নামিবিয়ান লোক লাভৱান হৈছে। আমি নামিবিয়াৰ পৰৱৰ্তী প্ৰজন্মৰ বিজ্ঞানী, চিকিৎসক আৰু নেতাসকলক সহায় কৰিবলৈ আগ্ৰহী। নামিবিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ জেইডিএছ কেম্পাছৰ আইটি চেণ্টাৰ অৱ এক্সেলেন্স, ইণ্ডিয়া উইং আৰু প্ৰতিৰক্ষা আৰু নিৰাপত্তাৰ প্ৰশিক্ষণ – এই সকলোবোৰেই আমাৰ ভাগ-বতৰা কৰা বিশ্বাসক প্ৰতিফলিত কৰে যে সামৰ্থ্যই হৈছে সৰ্বোত্তম মুদ্ৰা।

মুদ্ৰাৰ ক্ষেত্ৰত আমি আনন্দিত যে নামিবিয়া ভাৰতৰ ইউ পি আই (ইউনিফাইড পেমেণ্টছ ইন্টাৰফেচ) গ্ৰহণ কৰা অঞ্চলটোৰ প্ৰথম দেশসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। অতি সোনকালে মানুহে “টাংগী উনেনে” বুলি ক’ব পৰাতকৈও বেছি খৰকৈ টকা পঠিয়াব পাৰিব। অতি সোনকালেই কুনেনেৰ এগৰাকী হিম্বা আইতা বা কাটুটুৰাৰ এগৰাকী দোকানী মাত্ৰ এটা স্পৰ্শতে ডিজিটেল হ’ব।

আমাৰ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যই ৮০ কোটি ডলাৰৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে। কিন্তু, আমি এতিয়াও প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ত আছো। আমি আৰু বেছি দ্ৰুতগতিত লাভ কৰিম।

নতুন উদ্যোগীকৰণ উন্নয়ন কেন্দ্ৰৰ জৰিয়তে নামিবিয়াৰ যুৱক-যুৱতীসকলক সহায় কৰাটো এক সন্মানৰ কথা। ই হ’ব এনে এখন ঠাই য’ত ব্যৱসায়িক সপোনবোৰে পথ প্ৰদৰ্শন, ধন আৰু বন্ধুত্ব বিচাৰি পাব।

স্বাস্থ্য আমাৰ ভাগ-বতৰা কৰা অগ্ৰাধিকাৰৰ আন এক স্তম্ভ। ভাৰতৰ স্বাস্থ্য বীমা আঁচনি আয়ুষ্মান ভাৰতে প্ৰায় ৫০ কোটি লোকক সামৰি লৈছে। কিন্তু স্বাস্থ্যৰ প্ৰতি ভাৰতৰ চিন্তা কেৱল ভাৰতীয়ৰ মাজতে সীমাবদ্ধ নহয়।

ভাৰতৰ “এক পৃথিৱী, এক স্বাস্থ্য” অভিযানে স্বাস্থ্যক এক ভাগ-বতৰা কৰা বিশ্বব্যাপী দায়িত্ব হিচাপে লয়।

সমগ্ৰ মহামাৰীৰ সময়ছোৱাত আমি আফ্ৰিকাৰ কাষত থিয় দিলোঁ – আন বহু দেশে ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিলেও আমি ভেকচিন আৰু ঔষধ যোগান ধৰিলোঁ। আমাৰ “আৰোগ্য মৈত্ৰী” পদক্ষেপে চিকিৎসালয়, সঁজুলি, ঔষধ আৰু প্ৰশিক্ষণৰ দ্বাৰা আফ্ৰিকাক সহায় কৰে। কৰ্কট ৰোগৰ উন্নত চিকিৎসাৰ বাবে নামিবিয়ালৈ ভাৰতে ভাভট্ৰন ৰেডিঅ’থেৰাপি মেচিন যোগান ধৰিব। ভাৰতত নিৰ্মিত এই মেচিনটো ১৫খন দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু বিভিন্ন দেশৰ প্ৰায় ডেৰ লাখ সংকটজনক অৱস্থাত থকা কৰ্কট ৰোগীক সহায় কৰিছে।

সুলভ মূল্যৰ আৰু মানসম্পন্ন ঔষধ সুলভ কৰি তুলিবলৈ আমি নামিবিয়াকো জন ঔষধি কাৰ্যসূচীত যোগদান কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছো। এই কাৰ্যসূচীৰ অধীনত ভাৰতত ঔষধৰ মূল্য ৫০ৰ পৰা ৮০ শতাংশ হ্ৰাস পাইছে। ইয়াৰ দ্বাৰা প্ৰতিদিনে ১০ লাখৰো অধিক ভাৰতীয়ক সহায় কৰা হৈছে। আৰু এতিয়ালৈকে ই ৰোগীসকলক স্বাস্থ্যসেৱাৰ খৰচত প্ৰায় ৪৫ লাখ মাৰ্কিন ডলাৰ ৰাহি কৰাত সহায় কৰিছে।

বন্ধুসকল,

আজি ভাৰতে নিজৰ বিকাশৰ সমান্তৰালকৈ বিশ্বৰ সপোনকো দিশ দি আছে। আৰু ইয়াতো আমাৰ গুৰুত্ব গ্ল’বেল চাউথৰ ওপৰত।

২০ শতিকাত ভাৰতৰ স্বাধীনতাই এক স্ফুলিংগ জ্বলাই দিলে - যিয়ে ইয়াত আফ্ৰিকাকে ধৰি সমগ্ৰ বিশ্বতে স্বাধীনতা আন্দোলনক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল। একবিংশ শতিকাত ভাৰতৰ উন্নয়নে এটা পথ দেখুৱাইছে, ইয়াৰ দ্বাৰা প্ৰমাণিত হৈছে যে গ্ল’বেল চাউথৰ উত্থান, নেতৃত্ব আৰু নিজৰ ভৱিষ্যত গঢ় দিব পাৰে। এয়াই ভাৰতৰ বাৰ্তা - যে আপোনালোকে নিজৰ পথ অনুসৰণ কৰি, নিজৰ সংস্কৃতি আৰু মৰ্যাদাৰে সফল হ'ব পাৰে।

এই বাৰ্তা অধিক শক্তিশালীভাৱে প্ৰচাৰ কৰিবলৈ আমি একেলগে কাম কৰিব লাগিব। আহক আমি এনে এটা ভৱিষ্যত গঢ়ি তোলোঁ যিটো সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে:

- ক্ষমতাৰ দ্বাৰা নহয়, অংশীদাৰিত্বৰ দ্বাৰা।

- আধিপত্যৰ দ্বাৰা নহয়, সংলাপৰ দ্বাৰা।

- বৰ্জনৰ দ্বাৰা নহয়, সমতাৰ দ্বাৰা।

এইটোৱেই হ’ব আমাৰ ভাগ-বতৰা কৰা দৃষ্টিভংগীৰ আত্মা -

"স্বাধীনতাৰ পৰা ভৱিষ্যতলৈ" - স্বাধীনতাৰ পৰা সমৃদ্ধিলৈ, সংকল্পৰ পৰা সাফল্যলৈ।

স্বাধীনতাৰ স্ফুলিংগৰ পৰা ভাগ-বতৰা কৰা প্ৰগতিৰ পোহৰলৈকে। আহক আমি একেলগে এই বাটত খোজ দিওঁ। স্বাধীনতাৰ জুইত দুটা জাতিয়ে গঢ়ি তোলাৰ দৰে আহক আমি এতিয়া সপোন দেখি মৰ্যাদা, সমতা আৰু সুযোগেৰে ভৰা ভৱিষ্যত গঢ়ি তোলোঁ। কেৱল আমাৰ মানুহৰ বাবেই নহয়, সকলো মানৱতাৰ বাবে।

আহক আমি শান্তি, প্ৰগতি আৰু সমৃদ্ধিৰ অংশীদাৰ হিচাপে আগবাঢ়ি যাওঁ। আমাৰ সন্তানসকলে কেৱল আমি যুঁজ দিয়া স্বাধীনতাটোৱেই নহয়, আমি একেলগে গঢ়ি তোলা ভৱিষ্যতৰ উত্তৰাধিকাৰী হওক। আজি ইয়াত থকাৰ বাবে মই আশাৰে ভৰি পৰিছো। ভাৰত-নামিবিয়াৰ সম্পৰ্কৰ বাবে আগলৈ ভাল সময়।

বন্ধুসকল,

২০২৭ চনৰ ক্ৰিকেট বিশ্বকাপৰ সহ-আয়োজক হিচাপে নামিবিয়াক মহান সফলতা কামনা কৰি সামৰণি মাৰিছো। আৰু, যদি আপোনাৰ ঈগলছক ক্ৰিকেট সম্পৰ্কীয় কোনো তথ্যৰ প্ৰয়োজন হয়, তেন্তে আপুনি জানে কাক যোগাযোগ কৰিব লাগে!

এই সন্মানৰ বাবে আকৌ এবাৰ ধন্যবাদ।