بھارت اور برطانیہ کے وزرائے اعظم نے 24 جولائی 2025 کو لندن میں اپنی میٹنگ کے دوران نئے "بھارت-برطانیہ وژن 2035" کی توثیق کی جو کہ ایک احیاء شدہ شراکت کی مکمل صلاحیت کو واشگاف کے لیے ان کے مشترکہ عزم کا اعادہ کرتا ہے۔ یہ اولوالعزم اور مستقبل پر مرکوز معاہدہ دونوں ممالک کی باہمی ترقی، خوشحالی اور تیز رفتار عالمی تبدیلی کے وقت ایک خوشحال، محفوظ اور پائیدار دنیا کی تشکیل کے لیے مل کر کام کرنے کے عزم کی نشاندہی کرتا ہے۔

بڑھتی ہوئی خواہش: تعلقات کو ایک جامع کلیدی شراکت داری تک پہنچانے کے بعد سے، ہندوستان اور برطانیہ نے تمام شعبوں میں اہم شراکت داری اور ترقی کو متحرک کیا ہے۔ نیا نقطہ نظر اس رفتار پر استوار ہے، باہمی تعاون کو مضبوط اور متنوع بنانے کے لیے پرجوش اہداف کا تعین کرتا ہے۔

کلیدی تصوریت: 2035 تک، اہم شراکت داریاں ہندوستان-برطانیہ کے تعلقات کو نئے سرے سے متعین کریں گی جو دونوں ممالک کے لیے تبدیلی کے مواقع اور ٹھوس فوائد فراہم کرے گی۔ بھارت-برطانیہ وژن 2035 واضح کلیدی اہداف اور سنگ میل طے کرتا ہے، جو مستقبل میں پائیدار تعاون اور اختراع کے لیے راہیں تلاش کرتا ہے۔

جامع نتائج: بھارت -برطانیہ وژن 2035 کے ستون ایک دوسرے کو تقویت دینے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں، جس سے ایک ایسی شراکت قائم کی گئی ہے جو نتائج کی وسیع اور گہری رینج میں اس کے حصوں کے مجموعے سے زیادہ ہے، ان میں شامل ہیں:

• برطانیہ اور ہندوستان میں ترقی اور ملازمتیں، ایک پرجوش تجارتی معاہدے پر تعمیر جو دونوں ممالک کے لیے مارکیٹوں اور مواقع کو کھولتی ہے۔

• عالمی ہنر کی آئندہ نسل کو پروان چڑھانے کے لیے تعلیم اور ہنر کی شراکت، برطانیہ اور ہندوستانی یونیورسٹیوں کے درمیان بین الاقوامی تعلیمی تعاون کو گہرا کرنا، بشمول ایک دوسرے کے ممالک میں معروف یونیورسٹیوں کے کیمپس کا قیام۔

• جدید ترین ٹیکنالوجی اور تحقیق کو تیار کریں، تکنالوجی سلامتی پہل قدمی کی بنیاد پر، مستقبل کے ٹیلی کام، اے آئی اور اہم معدنیات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، سیمی کنڈکٹرز، کوانٹم، بائیو ٹیکنالوجی اور جدید مواد پر مستقبل کے تعاون کی بنیاد ڈالیں۔

• ایک تبدیلی آب و ہوا کی شراکت داری صاف توانائی کو تیز کرنے، پیمانے پر موسمیاتی مالیات کو متحرک کرنے، اور لچک کو مضبوط بنانے پر مرکوز ہے۔

• دفاعی اور سیکورٹی تعاون، بشمول ہند-بحرالکاہل اور اس سے باہر امن، سلامتی اور خوشحالی کے لیے مشترکہ عزم۔

ہندوستان-برطانیہ وژن 2035 کو مسلسل اعلیٰ سطحی سیاسی مصروفیات میں شامل کیا جائے گا۔ دونوں ممالک اسٹریٹجک سمت اور نگرانی فراہم کرنے کے لیے دونوں وزرائے اعظم کی باقاعدہ ملاقاتوں کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔ ہندوستان-برطانیہ وژن 2035 کے نفاذ کا ہر سال ہندوستان کے وزیر خارجہ اور برطانیہ کے خارجہ سکریٹری کے ذریعہ جائزہ لیا جائے گا۔ توجہ مرکوز وزارتی میکانزم مختلف شعبوں کے مسائل بشمول تکنالوجی، تجارت، سرمایہ کاری اور مالیاتی شعبے میں تعاون کو حل کریں گے۔ یہ مصروفیات اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ شراکت متحرک، جوابدہ اور مشترکہ کلیدی مفادات کے ساتھ منسلک رہے۔

بھارت اور برطانیہ نے ایک اصول پر مبنی بین الاقوامی نظم اور بامعنی اصلاحات کے ذریعے کثیرالجہتی کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی مشترکہ وابستگی کا اعادہ کیا۔ دونوں فریق اقوام متحدہ کی اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے مل کر کام کریں گے، بشمول سلامتی کونسل، اور کثیر جہتی اداروں جیسے دولت مشترکہ، ڈبلیو ٹی او، ڈبلیو ایچ او، آئی ایم ایف، اور ورلڈ بینک، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ ادارے عصری عالمی حقائق کی عکاسی کریں اور ابھرتی ہوئی چنوتیوں سے نمٹنے کے لیے لیس ہوں۔

عوام سے عوام کے مابین روابط برطانیہ اور ہندوستان کے تعلقات کے ہر پہلو کی حمایت کرتے ہیں۔ دونوں ممالک تعلیم اور ثقافتی تبادلے اور قونصلر معاملات پر تعاون کو فروغ دیں گے تاکہ اپنے شہریوں اور غیر مقیم برادریوں کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کیا جا سکے۔

ہندوستان اور برطانیہ وژن 2035 کے مختلف ستونوں کے تحت وقتی کارروائی کے ساتھ اپنے دوطرفہ تعاون کو گہرا اور متنوع بنانے کے لیے پرعزم ہیں، اور ہمارے دونوں ممالک کو مستقبل کے لیے کاروبار، تحقیق، اختراع، سائنس اور ٹیکنالوجی اور علم پر مبنی برِسک شراکت داری کے لیے تیار کر رہے ہیں۔

نمو

ہندوستان-برطانیہ دوطرفہ تجارت میں گزشتہ دہائی کے دوران نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ ہندوستان-برطانیہ جامع اقتصادی اور تجارتی معاہدے (سی ای ٹی اے) پر دستخط اور ڈبل کنٹری بیوشن کنونشن پر گفت و شنید کا معاہدہ ہمارے دو طرفہ تعلقات میں ایک سنگ میل ہے۔ تجارتی معاہدے سے دونوں ممالک میں اقتصادی ترقی کو فروغ ملے گا اور ملازمتوں اور خوشحالی میں مدد ملے گی۔ دونوں فریق دو طرفہ سرمایہ کاری کے معاہدے (بی آئی ٹی) کے جلد از جلد تکمیل کے لیے کام کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ متفقہ آزاد تجارتی معاہدہ ترقی کے لیے ہماری مشترکہ پرجوش شراکت داری کا صرف آغاز ہے۔ برطانیہ اور ہندوستان دونوں ممالک کے لیے پائیدار طویل مدتی ترقی اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے اقدامات کو آگے بڑھانے پر متفق ہیں۔ دونوں فریق ترجیحی ترقی کے شعبوں جیسے قابل تجدید توانائی، صحت اور زندگی کے علوم، اہم اور ابھرتی ہوئی تکنالوجیوں، پیشہ ورانہ اور کاروباری خدمات، مالیاتی خدمات، تخلیقی صنعتوں اور دفاع میں جدت، تحقیق اور ریگولیٹری تعاون کی حمایت کریں گے۔ دونوں فریق مندرجہ ذیل امور کے لیے مل کر کام کریں گے:

1. دونوں ممالک کے درمیان اشیا اور خدمات دونوں میں باہمی تجارت کو بڑھانا جاری رکھیں، جس کا مقصد ہندوستان-برطانیہ جامع اقتصادی اور تجارتی معاہدے (سی ای ٹی اے ) کے بعد دونوں سمتوں میں مزید اولوالعزم کاروباری سرگرمیوں کو فروغ دینا ہے۔

2. تجارت اور سرمایہ کاری پر یوکے انڈیا تعلقات کو ایک تازہ دم مشترکہ اقتصادی اور تجارتی کمیٹی (جے ای ٹی سی او) کے ذریعے آگے بڑھائیں جو بھارت برطانیہ جامع اقتصادی تجارتی معاہدے (سی ای ٹی اے) کے نفاذ کو بھی یقینی بنائے گی۔ اقتصادی اور مالیاتی مکالمے (ای ایف ڈی) اور مضبوط مالیاتی منڈی مکالمے(ایف ایم ڈی) میکرو اکنامک پالیسی، مالیاتی ضابطے اور سرمایہ کاری پر تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے کلیدی پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتے رہیں گے۔ یہ مصروفیات ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان زیادہ لچکدار، جامع اور ترقی پر مبنی اقتصادی شراکت داری کو فروغ دینے میں مدد کریں گی۔

3. کاروباری رہنماؤں کو مستقل بنیادوں پر ملنے کے پلیٹ فارم اور مواقع فراہم کرکے برطانیہ اور ہندوستانی کاروباری برادری کے درمیان مضبوط شراکت داری قائم کریں۔

4. ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان کیپٹل مارکیٹس کے رابطے کو بڑھانا اور انشورنس، پنشن اور اثاثہ جات کے انتظام کے شعبوں میں تعاون کو بڑھانا۔

5. مالیاتی خدمات، گرین فنانس، اور اثاثہ جات کے انتظام اور سرمایہ کاری میں تعاون کے لیے نئے شعبوں جیسے کہ جدت اور مصنوعی ذہانت (اے آئی) کو شامل کرکے ہندوستان-برطانیہ مالیاتی شراکت داری(آئی یو کے ایف پی) کے جاری کام کو آگے بڑھانا۔ منتخب شعبوں میں دوطرفہ کاروباری بہاؤ کو بڑھانے اور ہندوستان میں بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کے دروازے کھولنے کے لیے برطانیہ – بھارت بنیادی ڈھانچہ مالیاتی پل (یو کے آئی آئی ایف بی) کی تعمیر بھی کرنا۔

6. باہمی طور پر شناخت شدہ شعبوں پر سپلائی چین لچک پر باقاعدہ مکالمے کے طریقہ کار کے ذریعے اہم صنعتی شعبوں میں محفوظ اقتصادی ترقی کو فروغ دینا۔

7. قائم کردہ یوکے انڈیا لیگل پروفیشن کمیٹی کے ذریعے قریبی دوطرفہ تعاون کے عزم کی تصدیق کرتے ہوئے ہندوستانی اور برطانیہ کے قانونی پیشوں کے درمیان تعلقات کو گہرا کرنا۔

8. برطانیہ اور بھارت کے درمیان رابطے کو بہتر بنانا، دونوں ممالک کے درمیان ہوائی سفر اور راستوں کو وسعت دینا، برطانیہ بھارت دفاعی خدمات معاہدے کی تجدید اور نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے پر تعاون کو بڑھانے کی سمت میں کام کرنا۔

9. بین الاقوامی غیر قانونی مالیات کے بہاؤ کو حل کرنے اور بین الاقوامی ٹیکس تعاون اور ٹیکس کی شفافیت کے معیار کو مضبوط بنانے کے لیے کثیر جہتی فورمز میں قائدانہ عہدوں اور بہترین طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک لچکدار عالمی اقتصادی اور مالیاتی نظام کی حفاظت کرنااور اسے چلانا۔ دونوں فریق قوانین پر مبنی، غیر امتیازی، منصفانہ، کھلے، جامع، مساوی اور شفاف کثیرالطرفہ تجارتی نظام کو مضبوط کرنے کی توثیق کرتے ہیں، جس کا مرکز ڈبلیو ٹی او ہے۔ دونوں فریقین نے ڈبلیو ٹی او اور اس کے معاہدوں کے اٹوٹ حصہ کے طور پر ترقی پذیر ممبران اور ایل ڈی سی کے لیے خصوصی اور امتیازی سلوک پر ڈبلیو ٹی او کی دفعات کی بھی توثیق کی۔

10. برطانیہ کے ترقیاتی مالیاتی ادارے، برطانوی بین الاقوامی سرمایہ کاری(بی آئی آئی) سے سرمایہ کاری کے ذریعے اور برطانیہ –بھارت ترقیاتی اہم سرمایہ کاری شراکت داری کے ذریعے مارکیٹس اور باہمی دلچسپی کے شعبوں کی تعمیر کے لیے، جیسے کہ سبز ترقی، اور برطانیہ انڈیا سرمایہ کاری گلیارے کو فروغ دینے کے لیے جامع ترقی کو متحرک کرنا۔ دونوں حکومتوں نے دوطرفہ سرمایہ کاری کی شراکت کی مضبوطی کو تسلیم کیا اور سبز کاروباری اداروں، موسمیاتی تخفیف، ٹیک اسٹارٹ اپس اور موسمیاتی موافقت میں نئی سرمایہ کاری کو متحرک کرنے کے لیے کام کریں گی۔

11. برطانیہ اور ہندوستان سہ فریقی ترقیاتی تعاون پر مل کر کام کرنے کا عہد کرتے ہیں، جن میں پائیدار، موسمیاتی سمارٹ اختراع، اور ڈیجیٹل پبلک انفراسٹرکچر اور ڈیجیٹل گورننس جیسی کامیابی کی کہانیوں پر تعمیر شامل ہیں۔

12. باہمی تحقیق کے ذریعے تخلیقی اور ثقافتی صنعتوں میں باہمی ترقی کو بڑھانا، اعلیٰ سطحی دو طرفہ مصروفیت، صلاحیت کی تعمیر، سرکردہ اداروں کے درمیان تعاون، اور ہندوستان-برطانیہ ’تخلیقی معیشت کے ہفتوں‘ کی ایک سیریز جیسے جامع پلیٹ فارم کے ذریعے۔ ثقافتی تعاون کے معاہدے کے پروگرام کو نافذ کریں تاکہ اقتصادی ترقی اور مواقع کو جدت، صنعت کاری، اور ثقافتی سامان اور خدمات میں بہتر سرمایہ کاری کے ذریعے فروغ دیا جا سکے۔

تکنالوجی اور اختراع

یہ تزویراتی شراکت داری جدت کی قیادت میں ترقی کو تیز کرے گی اور کل کی ٹیکنالوجیز کی تشکیل میں دونوں ممالک کے کردار کو مضبوط کرے گی۔ برطانیہ اور ہندوستان ایک محفوظ، پائیدار اور خوشحال مستقبل کی تشکیل کے لیے ٹیکنالوجی، سائنس، تحقیق اور اختراع کی طاقت کا استعمال کریں گے۔ برطانیہ –بھارت تکنالوجی سلامتی پہل قدمی ، سائنس اور اخترا کونسل، اور ہیلتھ اینڈ لائف سائنسز پارٹنرشپ پر تعمیر کرتے ہوئے، دونوں فریق اہم اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں، صحت اور صاف توانائی میں تعاون کو گہرا کریں گے، ایسی کامیابیاں حاصل کریں گے جو قومی قوت میں اضافہ کرتی ہیں، تجارت اور سرمایہ کاری کے دروازے کھولتی ہیں، اور اعلیٰ اقدار کی حامل ملازمتیں پیدا کرتی ہیں۔ اس تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے، دونوں فریق مندرجہ ذیل کام کریں گے:

1. برطانیہ –بھارت تحقیقی اور اختراعی گلیارے کا استعمال کرتے ہوئے تحقیق اور اختراع کو فروغ دیں گے۔ ہمارے ماحولیاتی نظام کو مربوط کرکے اور لوگوں اور پروگراموں، جیسے کیٹپلٹس، انوویشن ہبس، اسٹارٹ اپس، انکیوبیٹرز، ریسرچ اینڈ انوویشن سپر گروپس اور ایکسلریٹر پروگراموں میں شراکت قائم کرکے تحقیق اور اختراعی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کی کوششوں کو متحد کریں گے۔

2. عالمی اے آئی انقلاب کے فوائد کو ایک ساتھ استعمال کریں اور اے آئی کے لیے برطانیہ – بھارت کے مشترکہ مرکز کے ذریعے اقتصادی ترقی کو فروغ دیں جو کہ قابل اعتماد حقیقی دنیا اے آئی اختراعات اور وسیع پیمانے پر اپنانے کو فروغ دے گا۔ اوپن سورس سلوشنز بنانے کے لیے تعاون کریں جن کا فائدہ برطانیہ اور ہندوستان کے کاروبار کے ذریعے لیا جا سکتا ہے تاکہ مؤثر اے آئی سلوشنز کی تخلیق اور پیمائش کی جا سکے۔

3. مشترکہ تحقیق، ترقی اور اختراع کے ذریعے اگلی نسل، محفوظ بہ ڈیزائن ٹیلی کمیونیکیشنز کو ایڈوانس کریں، ایڈوانس کنیکٹیویٹی اور سائبر لچک پر حکمت عملی کے ساتھ تعاون کریں گے ۔ ہمارے دونوں ممالک میں ڈیجیٹل شمولیت اور کنیکٹیویٹی کو بڑھانے کے لیے بھارت-برطانیہ کنیکٹیویٹی انوویشن سینٹر قائم کریں گے ۔ 6جی کے لیے آئی ٹی یو اور 3جی پی پی جیسے بین الاقوامی فورم پر مل کر کام کریں گے۔

4. چوتھے صنعتی انقلاب کو طاقت دینے کے لیے محفوظ لچکدار اور پائیدار اہم معدنی سپلائی چین کو تحفظ فراہم کریں گے۔ مالیاتی معیارات اور اختراعات کو تبدیل کرنے کے لیے، تنقیدی معدنیات پر برطانیہ-انڈیا جوائنٹ انڈسٹری گلڈ قائم کریں گے۔ دونوں فریق مل کر پروسیسنگ، تحقیق و ترقی ، ری سائیکلنگ، سپلائی چینز اور مارکیٹ کی ترقی کے لیے رسک کا انتظام کریں گے اور سرکلر اکانومی کے اصولوں اور ایڈوانس ٹریس ایبلٹی کو فروغ دیں گے۔

5. بائیو مینوفیکچرنگ، بائیو بیسڈ میٹریلز اور جدید بائیو سائنسز کے امکانات کو کھولنے اور صحت، صاف توانائی اور پائیدار زراعت میں جدت لانے کے لیے یوکے-انڈیا بائیو ٹیکنالوجی پارٹنرشپ کا استعمال کریں گے۔ صحت کے عالمی چیلنجوں سے نمٹیں اور جدید اختراعات، بشمول بائیو فاؤنڈریز، بائیو مینوفیکچرنگ، بائیو پرنٹنگ، فیمٹیک اور سیل اور جین تھراپیز کے استعمال سے اپنے نظامِ صحت کو مضبوط کریں گے۔

6. سیمی کنڈکٹرز، کوانٹم، جدید مواد، اور سائبر سیکیورٹی کے شعبوں میں ٹی ایس آئی کے ذریعے جدت کی قیادت میں ترقی کو آگے بڑھائیں گے۔

7. خلائی تحقیق اور اختراعات، اور تجارتی مواقع میں تعاون تلاش کرنے کے لیے اپنی متعلقہ خلائی برادریوں کو اکٹھا کریں گے۔

8. مستقبل میں ہونے والی وبائی امراض کو روکنے اور لچکدار طبی سپلائی چینوں کی حفاظت کے لیے عالمی صحت کی حفاظت میں برطانیہ-ہندوستان کی قیادت کو مضبوط بنائیں گے۔ ہیلتھ اینڈ لائف سائنسز جوائنٹ ورکنگ گروپ وبائی امراض کی تیاری، ڈیجیٹل صحت، ایک صحت، اور جراثیم کش مزاحمت، اور ابھرتے ہوئے خطرات سے نمٹنے کے لیے تعاون کو بڑھانے کے لیے مشترکہ کارروائی کو آگے بڑھائے گا۔ دونوں فریق مل کر مضبوط، چست سپلائی چین بنائیں گے اور ریگولیٹری فریم ورک کے درمیان زیادہ سے زیادہ تعاون کے لیے کام کریں گے تاکہ ویکسین، علاج اور طبی ٹیکنالوجیز کی تیز رفتار ترقی، پیداوار اور تعیناتی، جانوں کی حفاظت اور عالمی لچک کو مضبوط بنایا جا سکے۔

9. مشترکہ خوشحالی، سپلائی چین کی لچک اور سلامتی کو آگے بڑھانے کے لیے برطانیہ اور ہندوستان کے درمیان اسٹریٹجک تجارتی اور اقتصادی تعاون کو آگے بڑھانا۔ لائسنسنگ اور ایکسپورٹ کنٹرول کے مسائل کو حل کرنے کے لیے باقاعدہ اسٹریٹجک ایکسپورٹ اینڈ ٹیکنالوجی کوآپریشن ڈائیلاگ منعقد کریں، دفاع، سیکورٹی اور ایرو اسپیس کے شعبوں سمیت اہم، ابھرتی ہوئی اور دیگر اعلیٰ ترین ٹیکنالوجیز میں اعلیٰ قدر کی تجارت کو کھولیں گے اور فعال کریں گے۔

دفاع اور سلامتی

ہندوستان-برطانیہ دفاعی شراکت داری کو مضبوط بنانے سے ایک محفوظ بین الاقوامی ماحول اور قومی سلامتی کو تقویت ملتی ہے۔ ہندوستان اور برطانیہ کی دفاعی صنعت کی تکمیلی طاقتیں تعاون کے بہترین مواقع فراہم کرتی ہیں۔ دونوں فریقوں نے مسلح افواج کے ساتھ مصروفیات کو بڑھانے اور دفاعی صلاحیت میں تعاون کو آگے بڑھانے پر اتفاق کیا ہے اور اس پر اتفاق کیا ہے:

1. 10 سالہ دفاعی صنعتی روڈ میپ اور اس کے نفاذ اور پیشرفت کی نگرانی کے لیے اعلیٰ سرکاری سطح پر ایک مشترکہ طریقہ کار کو اپنانے کے ذریعے تزویراتی اور دفاعی صنعت کے تعاون کو فروغ دینا۔

2. الیکٹرک پروپلشن کیپبلیٹی پارٹنرشپ (ای پی سی پی) اور جیٹ انجن ایڈوانسڈ کور ٹیکنالوجیز (جے ای اے سی ٹی) جیسے تعاون کے پروگراموں کے ذریعے جدید ٹیکنالوجیز اور پیچیدہ ہتھیاروں میں تعاون کو گہرا کریں، جدت طرازی اور تعاون کو فروغ دینا۔

3. موجودہ خارجہ اور دفاعی 2+2 اعلیٰ سرکاری سطح کے مذاکرات کو اگلی اعلیٰ سطح پر اپ گریڈ کرکے اسٹریٹجک اور آپریشنل دفاعی معاملات پر ہم آہنگی کو مضبوط کرنا۔

4. بحر ہند کے پار غیر روایتی سمندری سلامتی کے خطرات سے نمٹنے کے لیے صلاحیت اور لچک پیدا کرنے کے لیے ایک علاقائی میری ٹائم سیکیورٹی سینٹر آف ایکسیلنس (آر ایم ایس سی ای) کے قیام کے ذریعے، انڈو پیسیفک اوشینز انیشیٹو (آئی پی او آئی) کے تحت تعاون کو بڑھانا۔

5. فوجی مشترکہ مشقوں کو جاری رکھ کر اور تینوں خدمات میں تربیت کے مواقع کو بڑھا کر باہمی تعاون اور تیاری کو بڑھانا۔ ایک دوسرے کے تربیتی اداروں میں ملٹری انسٹرکٹر تعینات کرنا۔ بحر ہند کے علاقے میں برطانیہ کی مسلح افواج کی موجودگی کو لاجسٹک سپورٹ کو برقرار رکھنے کے لیے ایک علاقائی مرکز کے طور پر ہندوستان کی دوبارہ تصدیق کرنا۔

6. نئی صلاحیتوں کو تیار کرنے پر تحقیق اور ترقی کو مضبوط بنانا، بشمول پانی کے اندر نظام اور براہ راست توانائی کے ہتھیاروں میں؛ اور اکیڈمی کے ساتھ تعلقات استوار کرنا۔

7. دہشت گردی کی اس کی تمام شکلوں اور مظاہر میں مذمت کریں۔ اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے مطابق جامع اور پائیدار طریقے سے دہشت گردی سے نمٹنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانا۔ کاؤنٹر ریڈیکلائزیشن اور پرتشدد انتہا پسندی؛ دہشت گردی کی مالی معاونت اور دہشت گردوں کی سرحد پار نقل و حرکت؛ دہشت گردی کے مقاصد کے لیے نئی اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کے استحصال کو روکنا؛ دہشت گردوں کی بھرتی سے نمٹنا؛ ان شعبوں میں دوطرفہ اور کثیرالجہتی تعاون کو مضبوط بنانا، بشمول معلومات کے تبادلے، عدالتی تعاون، استعداد کار میں اضافہ۔ عالمی سطح پر ممنوع دہشت گردوں، دہشت گرد اداروں اور ان کے اسپانسرز کے خلاف فیصلہ کن اور ٹھوس اقدامات کرنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرنا۔

8. مجرمانہ خطرات کی مشترکہ تفہیم، انصاف اور قانون نافذ کرنے والے اداروں میں تعاون اور مجرموں کو روکنے اور قانون کی حکمرانی کو برقرار رکھنے کے لیے بہترین عمل کے اشتراک کے ذریعے شہریوں کو دہشت گردی، سائبر کرائم اور غیر قانونی مالی بہاؤ  سمیت بین الاقوامی منظم جرائم سے بچانا ۔

9. ہماری باہمی افہام و تفہیم کو بڑھا کر اور سائبر سیکیورٹی کے خطرات کا جواب دینے اور شہریوں اور کلیدی خدمات کی حفاظت کے لیے بہترین طریقوں کا اشتراک کرکے سائبر لچک پیدا کرنا۔ سائبر سیکیورٹی کمپنیوں کے لیے تعاون اور مواقع کے ذریعے ترقی کو فروغ دینا؛ سائبر اور ڈیجیٹل گورننس پر تعاون؛ اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کی محفوظ ترقی پر ٹی ایس آئی کے تحت شراکت داری۔

10. سیکورٹی میں تعاون کی توثیق اور بے قاعدہ ہجرت کو روکنا، بشمول مائیگریشن اور موبلٹی پارٹنرشپ کو مکمل طور پر نافذ کرنا۔ ایک ساتھ، بھارت اور برطانیہ کا مقصد مجرمانہ تنظیموں کے استحصال کو روکنا اور یو کے-ہندوستان کے رہنے والے پل کی حفاظت کرنا ہے، جو ہمارے لوگوں کے درمیان پائیدار تعلقات کی عکاسی کرتا ہے۔

موسمیات اور صاف ستھری توانائی

آب و ہوا کی کارروائی پر شراکت داری پائیدار، لچکدار ترقی اور سیارے کی حفاظت کے لیے ہمارے مشترکہ عزم کی مثال دیتی ہے۔ موسمیاتی تبدیلی کی کارروائی پر تعاون سے ہندوستان اور برطانیہ کے متعلقہ مہتواکانکشی خالص صفر اہداف کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی، جو عالمی موسمیاتی ایجنڈے پر قیادت فراہم کرے گی۔ یہ سبز اشیاء اور خدمات میں تجارت اور سرمایہ کاری کو سپورٹ کرے گا اور گرین مینوفیکچرنگ میں اضافہ کرے گا۔ صاف توانائی اور آب و ہوا پر شراکت داری:

1. ہندوستان میں موسمیاتی کارروائی کے لیے بروقت، مناسب اور سستی مالیات کو متحرک کریں۔ ہم بہتر، بڑے اور زیادہ موثر ایم ڈی بی کی طرف عالمی مالیاتی نظام میں اصلاحات کے لیے تعاون کریں گے تاکہ ترقی پذیر ممالک کی طرف سے موسمیاتی کارروائی کے لیے سستی مالیات کو بڑھانے کے قابل بنایا جا سکے۔

2. توانائی کی حفاظت اور صاف توانائی کے اہداف کو آگے بڑھانا، بشمول توانائی ذخیرہ کرنے اور گرڈ کی تبدیلی پر تعاون؛ برطانیہ کے آفس آف گیس اینڈ الیکٹرسٹی مارکیٹس (او ایف جی ای ایم) اور انڈیا کے سنٹرل الیکٹرسٹی ریگولیٹری کمیشن (سی ای آر سی) کے درمیان ایک ٹاسک فورس کی طرف کام کرنا؛ انڈیا-یو کے آف شور ونڈ ٹاسک فورس کی تشکیل؛ کاربن کریڈٹ ٹریڈنگ اسکیم (سی سی ٹی ایس) کی ترقی صنعت کے لیے کم کاربن کے راستوں کو آگے بڑھانے کے لیے؛ نیوکلیئر سیکورٹی اور فضلہ اور ڈیکمیشننگ پر سول نیوکلیئر تعاون کو آگے بڑھانا، بشمول اگلی نسل کی نیوکلیئر ٹیکنالوجیز جیسے چھوٹے ماڈیولر ری ایکٹروں پر بھارت-برطانیہ کے نیوکلیئر تعاون کے ایک بہتر معاہدے کے تحت مصروفیت۔ پورے عرصے میں، یوکے-ہندوستان توانائی تعاون نجی اور سرکاری شعبوں میں مواقع سے فائدہ اٹھائے گا اور مضبوط سپلائی چینز کی تخلیق میں مدد کرے گا۔

3. اے آئی، قابل تجدید ذرائع، ہائیڈروجن، توانائی ذخیرہ کرنے، بیٹریاں، اور کاربن کی گرفت پر مشترکہ کام کو آگے بڑھاتے ہوئے، صاف نقل و حمل، توانائی، اور لائف سائنسز میں تعاون کو گہرا کرتے ہوئے سبز ترقی اور پائیدار اور خوشحال مستقبل کے لیے قابل توسیع اختراعات کو تیز کریں۔ فلیگ شپ نیٹ زیرو انوویشن پارٹنرشپ کے ذریعے مشترکہ طور پر صنعت کاروں کی مدد کریں تاکہ موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے اور ترقی کے لیے نئی منڈیوں کی تعمیر کے لیے گہرے تکنیکی حل تیار کرنا۔

4. موافقت کی منصوبہ بندی کو مضبوط بنانے، مالیات کو متحرک کرنے، ٹیکنالوجی کو فروغ دینے، اور آفات سے نمٹنے کی تیاری کو بڑھا کر موسمیاتی تبدیلی کے خطرات کو کم کرنے اور لچکدار ترقی کو بڑھانے کے لیے بہترین طریقوں کا تعاون اور تبادلہ کریں۔ دونوں فریق مل کر آب و ہوا کی لچک اور حیاتیاتی تنوع پر عالمی سائنسی کارروائی کی قیادت کریں گے اور ابتدائی انتباہی نظام، سمندری ماحولیاتی نظام اور بلیو کاربن پر توجہ مرکوز کریں گے۔
5. بھارت-برطانیہ فارسٹ پارٹنرشپ کے تحت زرعی جنگلات اور جنگلاتی مصنوعات کا پتہ لگانے میں تعاون کے ذریعے فطرت اور پائیدار زمین کے استعمال پر تعاون کرنا۔

6. بین الاقوامی سولر الائنس، کولیشن فار ڈیزاسٹر ریسیلینٹ انفراسٹرکچر، ون سن ون ورلڈ ون گرڈ (او ایس او ڈبلیو او جی)، روڈ ٹرانسپورٹ بریک تھرو، زیرو ایمیشن وہیکل ٹرانزیشن کونسل (زیڈ ای وی ٹی سی) پر گہرا تعاون کے ذریعے موسمیاتی اور توانائی کی منتقلی پر تعاون کو مضبوط بنائیں۔ گلوبل کلین پاور الائنس (جی سی پی اے) کے ذریعے مل کر کام کرنے کے امکانات تلاش کریں۔

تعلیم

برطانیہ اور ہندوستان کے تعلیمی نظام اور ہمارے لوگوں اور ثقافتوں کے درمیان بھرپور تبادلے ہمارے تعاون کے دیگر تمام شعبوں کی بنیاد ہیں۔ ہندوستان کی قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے تحت اور مئی 2025 میں دستخط کیے گئے ثقافتی تعاون کے پروگرام کے ذریعے باہمی ترقی اور اثرات فراہم کرنے میں برطانیہ ہندوستان کے ترجیحی شراکت داروں میں شامل ہے۔ عوام سے عوام کے تعلقات ہندوستان-برطانیہ کی شراکت داری کا سنہری دھاگہ ہیں۔ مضبوط بنیادوں پر استوار کرتے ہوئے، ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان فکری شراکت داری ابھرتے ہوئے مواقع کے لیے جوابدہ ہوگی، ٹیکنالوجی کی تیز رفتار ترقی سے ہم آہنگ ہوگی، اور تعلیم اور تحقیق میں تعاون کو مضبوط کرے گی۔ یہ ایک ہنر مند اور مستقبل کے حوالے سے ٹیلنٹ پول بنائے گا، جو عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے تیار ہے اور سب کے لیے ایک محفوظ اور پائیدار مستقبل میں حصہ ڈالے گا۔ دونوں فریقین کریں گے:

1. ہمارے تعلیمی روابط کے لیے اسٹریٹجک سمت متعین کریں، ایک سالانہ وزارتی ہند-برطانیہ تعلیمی مکالمے کے ذریعے جو تعاون کے نئے شعبوں کو آگے بڑھائے گا اور ہماری تعلیمی شراکت کو مزید گہرا کرے گا۔ دونوں فریق باہمی طور پر تسلیم شدہ قابلیت کا جائزہ لینے اور پروگراموں اور پروگراموں جیسے کہ برطانیہ میں ایجوکیشن ورلڈ فورم اور ہندوستان میں نیشنل ایجوکیشن پالیسی پلیٹ فارمز میں حصہ لے کر علم کا اشتراک کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔

2. ہندوستان میں برطانیہ کی سرکردہ یونیورسٹیوں اور اداروں کے بین الاقوامی برانچ کیمپس کھولنے اور دونوں ممالک کی مستقبل کی معیشتوں کو فروغ دینے کے لیے اہم مضامین کے شعبوں میں مشترکہ اور دوہری ڈگری کورسز کی فراہمی کے لیے بین الاقوامی تعلیمی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کرنا۔

3. نوجوانوں میں سرمایہ کاری کریں اور انہیں مستقبل کے لیے ہنر فراہم کریں، ہندوستان-برطانیہ گرین اسکلز پارٹنرشپ کے ذریعے جو ہندوستان اور برطانیہ کی مہارت کو اکٹھا کرے گی، دونوں ممالک میں مہارت کے فرق کی نشاندہی کرے گی اور انہیں پُر کرے گی، اور مشترکہ سرگرمیاں قائم کرے گی جو باہمی طور پر فائدہ مند، پائیدار، ترقی کے مواقع اور مثبت ماحولیاتی اثرات پیدا کریں۔ قابلیت کی باہمی شناخت پر ہمارے موجودہ ہندوستان-برطانیہ مفاہمت نامے کو نافذ کرنا جاری رکھنا۔

4. نوجوانوں اور طلباء کے درمیان تبادلے اور افہام و تفہیم کی حوصلہ افزائی کریں، تمام شعبوں میں شراکت داری میں کام کرتے ہوئے موجودہ اسکیموں جیسے ینگ پروفیشنلز اسکیم اور اسٹڈی انڈیا پروگرام کو فروغ دینے اور زیادہ سے زیادہ کامیابی حاصل کریں گے۔

**********

 (ش ح –ا ب ن)

U.No:3271