ক্ৰমিক নং

দস্তাবেজ

ভাৰতীয় পক্ষ

ভিয়েটনামৰ পক্ষ

১।

শান্তি, সমৃদ্ধি আৰু জনতাৰ অৰ্থে ভাৰত-ভিয়েটনামৰ যুটীয়া লক্ষ্য।
ভাৰত-ভিয়েটনামৰ বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ ভৱিষ্যৎ অগ্ৰগতি, বদ্ধমূল ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সম্পৰ্ক, উমৈহতীয়া মূল্য আৰু স্বাৰ্থৰ ভেটি নিৰ্মাণ আৰু দুই ৰাষ্ট্ৰৰ মাজত পাৰস্পৰিক কৌশলী বিশ্বাস আৰু বুজা-বুজিক আগবঢ়াই নিবলৈ।

প্ৰধানমন্ত্ৰীসকলৰদ্বাৰা গৃহীত

২।

বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ পৰৱৰ্তী ৰূপায়ণৰ অৰ্থে ২০২১-২০২৩ সময়ছোৱাৰ বাবে কৰ্ম পন্থা।
২০২১-২০২৩ সময়ছোৱাত উভয় পক্ষৰদ্বাৰা প্ৰস্তাৱিত নিকপকপীয়া কৰ্মৰ জৰিয়তে “শান্তি, সমৃদ্ধি আৰু জনতাৰ অৰ্থে যুটীয়া লক্ষ্য”ৰ ৰূপায়ণ।

ডঃ এছ. জয়শংকৰ
বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰী

শ্ৰী ফাম বিন মিন
উপ প্ৰধানমন্ত্ৰী ও বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰী

৩।

ভাৰতৰ প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰালয়ৰ প্ৰতিৰক্ষা উৎপাদন বিভাগ আৰু ভিয়েটনামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰালয়ৰ প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগৰ সাধাৰণ বিভাগৰ মাজত প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগৰ সহযোগিতা সন্দৰ্ভত ৰূপায়ণৰ ব্যৱস্থা।
দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগসমূহৰ মাজত সহযোগিতাক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ কাৰ্যপন্থা আগবঢ়াবলৈ।

শ্ৰী সুৰেন্দ্ৰ প্ৰসাদ যাদৱ
যুটীয়া সচিব (নৌসেনা প্ৰণালী)

মেজৰ জেনেৰেল লুং থান চৌং
উপাধ্যক্ষ

৪।

ভাৰতৰ দূতাবাস, হানৈ আৰু ভিয়েটনামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰালয়ৰ টেলিকমিউনিকেশ্যন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ মাজত ৰাষ্ট্ৰীয় টেলিকমিউনিকেশ্যন বিশ্ববিদ্যালয়, না ট্ৰাংগ, ভিয়েটনামৰ আৰ্মি ছফ্টৱেৰ পাৰ্কৰ অৰ্থে $৫ নিযুত ইণ্ডিয়ান গ্ৰান্ট এচিটেন্সৰ বাবে চুক্তি।
ছফ্টৱেৰ এপ্লিকেশ্যনসমূহৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰশিক্ষণ আৰু সেৱাৰ অৰ্থে সুবিধাসহ টেলিকমিউনিকেশ্যন বিশ্ববিদ্যালয়, না ট্ৰাংগৰ আৰ্মি ছফ্টৱেৰ পাৰ্কত আইটি আন্তঃগাঁথনি স্থাপন সহজতৰ কৰি তুলিবলৈ।

শ্ৰী প্ৰণয় বাৰ্মা
ভিয়েটনামৰ ভাৰতৰ এম্বেচাদৰ

কৰ্ণেল লি জুৱান হাং,
ৰেক্টৰ

৫।

চেন্টাৰ ফৰ ইউনাইটেড নেশ্যনছ পিছকিপিং অপাৰেশ্যন, ভাৰত আৰু ভিয়েটনাম ডিপাৰ্টমেন্ট অৱ পিছকিপিং অপাৰেশ্যন ফৰ ক’অপাৰেশ্যন ইন ইউনাইটেড নেশ্যনছ পিছকিপিঙৰ মাজত ৰূপায়ণৰ চুক্তি।
ইউএন পিছকিপিঙৰ ক্ষেত্ৰখনত সহযোগিতাৰ উন্নয়নৰ অৰ্থে বিশেষীকৃত ক্ৰিয়া-কলাপসমূহ চিনাক্ত কৰিবলৈ।

মেজৰ জেনেৰেল অনিল কুমাৰ কাছিদ
অতিৰিক্ত সঞ্চালক প্ৰধান (আইচি)

মেজৰ জেনেৰেল হং কিম ফুং
সঞ্চালক

৬।

ভাৰতৰ এট’মিক এনাৰ্জি ৰেগুলেটৰী ব’ৰ্ড (AERB) আৰু ভিয়েটনাম এজেন্সী ফৰ ৰেডিয়েশ্যন এণ্ড নিউক্লিয়াৰ ছেফটি (VARANS)ৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি।
ৰেডিয়েশ্যন সুৰক্ষা আৰু পাৰমাণৱিক সুৰক্ষাৰ ক্ষেত্ৰসমূহত দুয়োখন দেশৰ নিয়ামক সংস্থাৰ মাজত পাৰস্পৰিক সহযোগিতাক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ।

শ্ৰী জি. নাগেশ্বৰ ৰাও
অধ্যক্ষ

প্ৰফেচৰ গুয়েন টুৱান খাই
সঞ্চালক প্ৰধান

৭।

চিএছআইআৰ-ইণ্ডিয়ান ইনষ্টিটিউট অৱ পেট্ৰ’লিয়াম আৰু ভিয়েটনাম পেট্ৰ’লিয়াম ইনষ্টিটিউটৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি।
পেট্ৰ’লিয়াম গৱেষণা আৰু প্ৰশিক্ষণত সহযোগিতাক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ।

ডঃ অঞ্জন ৰায়
সঞ্চালক

শ্ৰী গুয়েন আন ডাও
সঞ্চালক

৮।

ভাৰতৰ টাটা মেম’ৰিয়েল চেন্টাৰ আৰু ভিয়েটনাম নেশ্যনেল কেন্সাৰ হাস্পতালৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি।
কৰ্কট ৰোগীসকলৰ অৰ্থে প্ৰশিক্ষণ আৰু বৈজ্ঞানিক গৱেষণা, হেল্থ কেয়াৰ সেৱা, ডায়েগনছিচ আৰু চিকিৎসাত সহযোগিতা ক্ষেত্ৰসমূহত আদান-প্ৰদানক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ।

ডঃ ৰাজেন্দ্ৰ এ বাডৱে
সঞ্চালক

শ্ৰী লি ভান কোৱাং
সঞ্চালক

৯।

ভাৰতৰ নেশ্যনেল ছ’লাৰ ফেডাৰেশ্যন আৰু ভিয়েটনাম ক্লিন এনাৰ্জি এছ’চিয়েশ্যনৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি।
ভাৰতীয় আৰু ভিয়েটনামৰ সৌৰ শক্তি উদ্য়োগসমূহৰ মাজত জ্ঞান, উত্তম পন্থা, তথ্যৰ আদান-প্ৰদানক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ আৰু ভাৰত আৰু ভিয়েটনামত সৌৰ শক্তিক প্ৰোৎসাহিত কৰি তুলিবলৈ নতুন বাণিজ্যিক সুযোগৰ সন্ধান কৰিবলৈ।

শ্ৰী প্ৰণৱ আৰ. মেহতা
অধ্যক্ষ

শ্ৰী ডাউ ডু ডৌং
অধ্যক্ষ