57th International Film Festival of India 2026
20 – 28 Nov 2026

‘‘ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ (ವೃತ್ತಚಿತ್ರ) ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ’’: ಐಎಫ್‌ಎಫ್‌ಐ 57ರಲ್ಲಿನಂಬಿಕೆ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಕುರಿತು  ಜೂಲೀ  ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ  ಪ್ರತಿಪಾದನೆ


ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈತಿಕ ಸಂವಹನ, ಚಿತ್ರರಂಗದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರಕಟಣಾ ದಿನಾಂಕ: 21 NOV 2026 7:41PMby PIB Bengaluruಪ್ರಕಟಣೆ ಐ.ಡಿ.: 2339933Views: 8

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕೇವಲ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಲ್ಲ; ಇದು ನಂಬಿಕೆ ಗಳಿಸುವುದು, ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೇಳದ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ‘ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ: ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಸಿನೆಮಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ’ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ‘ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ: ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಸಿನೆಮಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ’ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದವು. ಇದು 57ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ (ಐಎಫ್‌ಎಫ್‌ಐ) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜೂಲೀ ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಾವಂಬಮ್‌ ಪಬನ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು, ನಂಬಿಕೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಜನರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಜನರನ್ನು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವುದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಿನಿಮಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಮಾಜವನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬದಲಾಯಿಸದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ರೂಪಿಸಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಲ್ಲವು ಎಂದು ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ‘ನಾನು ಕೆಲವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇ ಸರಿ,’ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ, ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನೇ ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ತಮ್ಮ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿಅವರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಪ್ರತೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಬಾಬೆಲ್‌ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಸ್‌ ಓಟಾರ್‌ಲೆಫ್ಟ್‌ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳು ಹಣಕಾಸು ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಾದರೂ, ನಿಜವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅಪ್ರತ್ಯಾಶಿತತೆಗೆ ತೆರೆದಿದೆ.

ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಕ್ಜಿರ್‌ಸ್ಟೋಫ್‌ ಕೀಶ್ಲೋವ್‌ಸ್ಕಿ, ರಿಥಿ ಪಾನ್‌ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಟ್‌ರಾಂಡ್‌ ಟಾವರ್ನಿಯರ್‌ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ರಷ್ಯಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮುಂತಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಪರಿಸರಗಳಲ್ಲಿಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವದಂತಹ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಚಲನಚಿತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರಕಾರರು ತಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸಂಸ್ಥಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಿಕೆಟ್‌ ಆದಾಯದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಣಕಾಸಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿತ ನಾಟಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಪಾತ್ರ ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಗಳ ಪುನರ್‌ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಭಾರತದ ಶ್ರೀಮಂತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (ಎಐ) ಬಳಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಬೆರ್ಟುಚೆಲ್ಲಿ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ಕಾಪಿರೈಟ್‌ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವೆಚ್ಚಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್‌ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಿದರು. ಕೃತಕಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಅವಲಂಬನೆ ಮಾನವ ಸ್ಮರಣೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಸಿನೆಮಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಅದು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಗೆ (ಎಐ) ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು: ಅದೇನಂದರೆ, ನೈಜ ಮಾನವ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿಕಂಡುಬರುವ ಸಹಜ ಭಾವನೆಗಳು, ಮೌನಗಳು, ಹಾವಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದರು.

ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಿಕೆ, ನೈತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆದರೆ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತರುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುವ ಸಿನೆಮಾದ ನಿರಂತರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಿತು.

Read IFFILOID here: https://www.pib.gov.in/iffi/57/iffiLoid.aspx?yr=2026&lang=1&reg=48

 

*****


Great films resonate through passionate voices. Share your love for cinema with #IFFI2026 and #StoriesWithoutBorders. Tag us @pibindia on Instagram and @PIB_India on X, and we will help amplify your festival moments!

For accredited journalists, critics, bloggers, and vloggers seeking 1-on-1 interviews with filmmakers and festival juries, write to us at:
iffi.mediadesk@pib.gov.in with the subject line: Take One with PIB.


Official Release ID: 2339933
•
Media Centre: Goa
•
Festival Dates: Nov 20 – 28, 2026