حکومت ہند کی الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) کے ڈیجیٹل انڈیا کارپوریشن (ڈی آئی سی) کے تحت ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن (ڈی آئی بی ڈی) نے ہندوستان کے سفارت خانے ، کھٹمنڈو اور کھٹمنڈو یونیورسٹی کے اشتراک سے کھٹمنڈو میں بھاشنی سنگم: بین الاقوامی تنظیم ورکشاپ (نیپال) کا انعقاد کیا ۔  ورکشاپ نے ترجیحی زبانوں میں ڈیجیٹل خدمات ، معلومات اور مواقع تک رسائی کو قابل بنانے میں کثیر لسانی اور وائس فرسٹ آرٹیفیشل انٹیلی جنس (اے آئی) کی صلاحیت کو تلاش کرنے کے لیے حکومت ، تعلیمی اداروں ، ٹیکنالوجی ، تحقیق اور اختراعی ماحولیاتی نظام کے متعلقہ فریقوں کو یکجا کیا ۔

ورکشاپ، زبان کی ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل عوامی بنیادی ڈھانچے  پر تعاون کے لیے ڈی آئی بی ڈی اور کھٹمنڈو یونیورسٹی کے درمیان مفاہمت ناموں پر مبنی زبان اے آئی میں ہندوستان-نیپال تعاون کو مضبوط کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ثابت ہوئی ۔  یہ رابطہ ٹیکنالوجی ، ڈیٹا سیٹس اور مقامی طور پر متعلقہ ایپلی کیشنز کی مشترکہ تخلیق کے ذریعے اس شراکت داری کو آگے لے جانے پر مرکوز تھی جو دونوں ممالک میں کمیونٹیز کی لسانی ضروریات کو پورا کرتی ہے ۔

بھاشنی سنگم ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن کی ایک بین الاقوامی رابطے کی پہل ہے جو حکومتوں ، ماہرین تعلیم ، محققین ، ڈویلپرز ، اسٹارٹ اپس ، زبان کے ماہرین اور برادریوں کو لسانی اور جغرافیائی حدود سے باہر زبان اے آئی کی صلاحیت کو بروئے کار کرنے کے لیے اکٹھا کرتی ہے۔  یہ پہل ممالک اور برادریوں کے ساتھ زبان اے آئی کی مشترکہ تخلیق پر مرکوز ہے ، تاکہ ٹیکنالوجی اور مقامی علم کو یکجا کیا جا سکے جو ان کے لسانی اور ثقافتی سیاق و سباق  سے وابستہ ہے۔  یہ ڈیجیٹل دور میں زبانوں اور ثقافتوں کو محفوظ رکھنے کی بھی کوشش کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ زبانوں کی آوازوں، علم اور شناختوں کی نمائندگی کل کی ٹیکنالوجیز میں کی جائے ۔  اس طرح کے رابطوں کے  ذریعے ، بھاشنی سنگم کا مقصد مشترکہ لسانی اور ثقافتی رابطوں کو مشترکہ اختراع ، مشترکہ تخلیق اور مضبوط شراکت داری میں تبدیل کرنا ، سرحدوں کے پار ایک زیادہ جامع کثیر لسانی اے آئی ماحولیاتی نظام کو فروغ دینا ہے ۔

بھاشنی ٹیم نے اپنی کثیر لسانی اے آئی صلاحیتوں کے براہ راست مظاہرے کیے ، آواز کی پہچان ، ریئل ٹائم ترجمہ ، آواز سے چلنے والی بات چیت اور دستاویز کی پروسیسنگ کی نمائش کی ، جبکہ اس بات پر روشنی ڈالی کہ زبان اے آئی کس طرح ڈیجیٹل رسائی کو زیادہ فطری اور جامع بنا سکتی ہے ۔

ایک وقف شدہ بھاشا دان سیشن میں نمائندہ مصنوعی ذہانت کی تعمیر میں زبان کے اعداد و شمار اور کمیونٹی کی شرکت کے کردار پر روشنی ڈالی گئی ، جس میں شرکاء تقریر ، متن اور تصویر میں شراکت کی تلاش کر رہے تھے ۔

ورکشاپ میں نیپالی اور دیگر زبانوں میں مقامی ایپلی کیشنز کے بھی امکانات تلاش کیے گئے ، جس سے بھاشنی کے ٹیکنالوجی ماحولیاتی نظام اور کھٹمنڈو یونیورسٹی کی تعلیمی اور تحقیقی صلاحیتوں کو یکجا کیا گیا تاکہ ہندوستان اور نیپال میں کمیونٹیز کے لیے متعلقہ حل تیار کیے جا سکیں ۔

کھٹمنڈو میں ہندوستانی سفارت خانے کے فرسٹ سکریٹری جناب سمن شیکھر نے کہا ، "ڈی آئی بی ڈی اور کھٹمنڈو یونیورسٹی کے درمیان مفاہمت نامہ اس تعاون کو آگے لے جانے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے ۔  ہمارے پاس مل کر نیپالی ، میتھلی اور دیگر زبانوں میں مقامی ایپلی کیشنز تیار کرنے کا موقع ہے جو ہندوستان اور نیپال کے لوگوں کے لیے بامعنی قدر پیدا کر سکتے ہیں ۔

ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن کے سی ای او جناب امیتابھ ناگ نے کہا ، "ہندوستان اور نیپال کے درمیان زبانوں ، برادریوں اور گہرے ثقافتی تعلقات ہیں ، جس سے زبان اے آئی کو ایک ساتھ بنانے کا ایک انوکھا موقع پیدا ہوتا ہے ۔  ہمارا مقصد صرف ٹیکنالوجی کو نیپالی ، نیواری اور میتھلی کو سمجھنا نہیں ہے ، بلکہ ان زبانوں ، ان کی برادریوں اور ان کو بولنے والے لوگوں کے ساتھ تعمیر کرنا ہے ۔ "

ورکشاپ نے محققین ، طلباء ، زبان کے ماہرین ، ڈویلپرز ، اسٹارٹ اپس اور ماحولیاتی نظام کے شراکت داروں کو خیالات کے تبادلے اور زبان کے ڈیٹا سیٹس ، تحقیق اور حقیقی دنیا کی زبان کے اے آئی حل کے ارد گرد تعاون تلاش کرنے کے لیے اکٹھا کیا ۔

بھاشنی سنگم: بین الاقوامی رابطے ورکشاپ (نیپال) ایک مشترکہ ہندوستان-نیپال زبان اے آئی ماحولیاتی نظام کی طرف ایک قدم ہے ، جس میں زبان کو ڈیجیٹل شمولیت کے لیے ایک پل بنانے کے لیے ٹیکنالوجی ، تعلیمی اداروں ، حکومت اور برادریوں کو اکٹھا کیا گیا ہے ۔

ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن (ڈی آئی بی ڈی) کے بارے میں

الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) کے ڈیجیٹل انڈیا کارپوریشن (ڈی آئی سی) کے تحت ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن (ڈی آئی بی ڈی) مصنوعی ذہانت سے چلنے والی کثیر لسانی ڈیجیٹل شمولیت کے لیے ہندوستان کا قومی پلیٹ فارم ہے ۔  بھاشنی 36 ہندوستانی ٹیکسٹ زبانوں ، 23 ہندوستانی صوتی زبانوں اور 35 بین الاقوامی زبانوں ،  800 سے زیادہ سرکاری ویب سائٹس تک رسائی فراہم کرتا ہے، جس نے 9 ارب سے زیادہ مجموعی اے آئی نتائج کو فعال کیا ہے، اور روزانہ 24 ملین سے زیادہ اے آئی نتائج پر کارروائی کی ہے ، جس سے زبان اے آئی کے ذریعے ڈیجیٹل عوامی بنیادی ڈھانچے کو زیادہ قابل رسائی بنانے میں مدد ملتی ہے ۔

***

ش  ح ۔ا  ع خ ۔ ا ک م

UN-2874