وزیر اعظم - خوش آمدید دوستو!

سری لنکا کے کھلاڑی - شکریہ، شکریہ، سر!

وزیر اعظم - خوش آمدید!

وزیر اعظم – مجھے اچھا لگا ،آپ سب سے ملنے کا موقع ملا ہے۔  مجھے لگتا ہے کہ آپ کی ٹیم ایسی  ہے کہ جس کو آج بھی  ہندوستان کے لوگ یاد کرتے ہیں۔ جب پٹائی کر کے آپ آئے تھے، اس کو لوگ بھول نہیں رہے ہیں۔

سری لنکا کے کھلاڑی – سر، آج آپ سے ملنا ایک بڑے اعزاز کی بات ہے، اور آپ کا بہت شکریہ۔ ہم آپ کے بہت مشکور ہیں کہ آپ نے ہمیں یہ وقت اور موقع دیا۔

وزیر اعظم - آپ میں سے کتنے لوگ اب بھی ایسے ہیں، جن کا  بھارت کے ساتھ کچھ نہ کچھ  تعلق ہے؟

سری کے کھلاڑی - میرے خیال میں تقریباً ہر کوئی ہے۔

وزیر اعظم – اچھا، اوہ، سنتھ کا کس اعتبار سے رہتا ہے؟

سری لنکا کے کھلاڑی - سر، میں ممبئی انڈینز کے ساتھ تھا اور یہاں کے زیادہ تر لوگ بھی آئی پی ایل میں کھیلے تھے۔

وزیر اعظم - اچھا، آئی پی ایل میں چکے ہیں۔

سری لنکا کے کھلاڑی - اور کمار دھرم سینا اس وقت امپائر تھے۔

وزیر اعظم – ہاں۔

سری لنکا کے کھلاڑی - ہاں، اس لیے…

وزیر اعظم –شاید آپ،  2010 میں جب احمد آباد میں کھیل رہے تھے، تب  شاید آپ امپائر تھے، میں وہ میچ دیکھنے گیا تھا۔ میں اس وقت وزیر اعلیٰ تھا۔ جب ہندوستان نے 1983 میں ورلڈ کپ جیتا تھا اور جب آپ کی ٹیم نے 1996 میں اسے جیتا تھا، دونوں واقعات نے کرکٹ کی دنیا کو نمایاں طور پر تبدیل کر دیا تھا۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کی ٹیم نے 1996 میں جس طرح کھیلا، وہ ایک لحاظ سے ٹی ٹوئنٹی طرز کی کرکٹ کا جنم تھا۔

میں دوسروں سے بھی سننا چاہوں گا- آپ آج کل کیا کر رہے ہیں؟ کیا کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ شیئر کرنا چاہیں گے؟ کیا آپ اب بھی کرکٹ سے جڑے ہوئے ہیں؟ کیا آپ فی الحال کوچنگ کر رہے ہیں؟

سری لنکا کے کھلاڑی - ہم میں سے اکثر اب بھی کسی نہ کسی طریقے سے کرکٹ میں شامل ہیں۔

سری لنکا کے کھلاڑی - میرا خیال ہے کہ ہم ایک ایسی صورتحال پر بات کرنا چاہتے ہیں، جہاں ہم نے 1996 میں ورلڈ کپ جیتا تھا، لیکن ہماری جیت کی ایک وجہ یہ ہے کہ اس وقت دو چیزیں ایسی تھیں جو سری لنکا، ویسٹ انڈیز اور آسٹریلیا سے نہیں آئی تھیں، ہم اس کے لیے تھے…

وزیراعظم - بم دھماکہ!

سری لنکن کھلاڑی - ہاں اور ہندوستان نے ہماری مدد کی۔ٹیم کو بھیجا،  ہمارے کھیلنے کے لیے، دنیا کو دکھانے کے لیے کہ یہ ایک محفوظ جگہ ہے۔ اور یہی ایک وجہ ہے کہ سری لنکا نے ورلڈ کپ جیتا۔ اس لیے ہم ہندوستان کے بہت مشکور ہیں۔

وزیر اعظم – مجھے یاد ہے جب ٹیم بھارت نے سری لنکا جانے کا فیصلہ کیا تھا۔ اس وقت بم دھماکے کی وجہ سے دوسری ٹیمیں پیچھے ہٹ رہی تھیں۔ میں نے دیکھا کہ آپ کے کھلاڑیوں نے بھارت کی کتنی تعریف کی۔ بھارت نے سری لنکا کے لوگوں کو درپیش مشکلات کو تسلیم کرتے ہوئے اور انہیں ان کی قسمت پر چھوڑنے سے انکار کرتے ہوئے سچے کھیل کا مظاہرہ کیا۔ اس کے بجائے، ہم نے کہا، ‘‘چلو، ہم بھی چلتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔’’۔آپ کی کھیلوں کی کمیونٹی میں بہت سراہا گیا۔ آج بھی بھارت کے لوگ اس کھیل کو یاد کرتے ہیں۔ ایک طرف بم دھماکوں کی صورت میں دہشت تھی؛ دوسری طرف، کھیل کود کا جذبہ تھا- اور بعد میں فتح ہوئی۔

وہی جذبہ آج تک برقرار ہے۔ جس طرح 1996 کے بم دھماکے نے پورے سری لنکا کو ہلا کر رکھ دیا تھا، اسی طرح 2019 میں جب ایسا ہی ایک سانحہ پیش آیا — چرچ کے اندر بم دھماکہ — اس کے بعد میں سری لنکا کا دورہ کرنے والا پہلا عالمی رہنما تھا۔ اس وقت بم دھماکے کے باوجود ٹیم انڈیا سری لنکا آئی۔

اس بار بم دھماکے کے بعد میں خود سری لنکا آیا ہوں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خوشی اور غم دونوں میں سری لنکا کے ساتھ کھڑے ہیں۔ یہ بھارت کی پائیدار روح ہے۔

سری کے کھلاڑی – سری لنکن ہونے کے ناطے، پڑوسی ملک کے طور پر، میں نے آپ کے احمد آباد گراؤنڈ میں ورلڈ کپ فائنل امپائر کیا اور یہ پوری دنیا کا سب سے بڑا گراؤنڈ ہے۔ درحقیقت یہ کرکٹ کے لیے ایک شاندار ماحول اور شاندار میدان تھا۔ اور میرے خیال میں ہر کوئی وہاں کھیلنا اور امپائرنگ کرنا پسند کرتا ہے۔

سری کے کھلاڑی - سر، میرا پہلا دورہ 1990 میں ہندوستان کا تھا، میرا پہلا سال۔ وہ میرا پہلا دورہ تھا۔ اور میرے پاس وہی یادیں ہیں، کیونکہ میں وہاں ایک ماہ کے لیے ہندوستان میں تھا۔ میں تقریباً پانچ دن پہلے آیا ہوں۔ ہم باقاعدگی سے بھارت کا دورہ کرتے ہیں۔ اور میں یہ کہوں گا کہ جب بھی سری لنکا بحران میں ہوتا ہے، خاص طور پر مالی طور پر، ہندوستان ہمیشہ آگے بڑھتا ہے اور اس کی مدد کرتا ہے۔ اس لیے ہم ہمیشہ ہندوستان کے شکر گزار ہیں کیونکہ ہمیں لگتا ہے کہ ہندوستان ہمارا بھائی ہے۔ لہذا جب ہم ہندوستان جاتے ہیں تو ہمیں گھر کا احساس ہوتا ہے۔ تو شکریہ جناب۔ شکریہ

سری لنکا کے کھلاڑی - جیسا کہ رومیش نے کہا، جب سری لنکا میں بدامنی اور مسائل تھے، ہمارے پاس پیٹرول، ڈیزل، کرنٹ، لائٹ نہیں تھی اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اور سرکار نے ہماری بہت مدد کی۔ لہذا ہم ہمیشہ شکر گزار ہیں اور ملک کی مدد کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔ سری لنکا کی مدد کرنے پر ہم آپ کے شکر گزار ہیں۔ اور میری ایک چھوٹی سی درخواست ہے سر،  سری لنکا کرکٹ کے کوچ کی حیثیت سے اس وقت ہم جافنا کے علاوہ پورے سری لنکا میں کھیلتے ہیں۔ میں سری لنکا کرکٹ کے کوچ کے طور پر چاہتا ہوں کہ ہندوستان جافنا میں ایک بین الاقوامی گراؤنڈ بنانے میں ہماری مدد کرے۔ یہ جافنا، شمالی اور مشرقی حصے کے لوگوں کے لیے ایک بہت بڑی مدد ہو گی، جس کی اس وقت ہمیں کمی ہے… اس لیے ہم شمالی حصے کو الگ تھلگ نہیں کریں گے، اس لیے وہ بھی بہت قریب سے آئیں گے، سری لنکا کرکٹ کے ساتھ کام کریں گے اور ہم اس وقت اس پر کام کر رہے ہیں، لیکن اگر آپ جافنا میں انٹرنیشنل گیمز کھیلیں گے تو یہ مزید قریب آئے گا۔ تو میری ایک چھوٹی سی درخواست ہے جناب اگر آپ کچھ مدد کر سکتے ہیں۔

وزیر اعظم – جے سوریا سے یہ سب سن کر مجھے واقعی خوشی ہوئی ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ بھارت نے ہمیشہ ‘‘پڑوسی مقدم’’ کے اصول پر کاربند رہا ہے۔ جب بھی ہمارے پڑوسی ممالک کو بحران کا سامنا کرنا پڑتا ہے، بھارت جلد سے جلد اور مؤثر طریقے سے اقدامات کرنے کوشش کرتا ہے۔ آپ کو یاد ہوگا، جب میانمار میں زلزلہ آیا تھا، بھارت مدد کرنےوالا پہلا ملک تھا۔ ہم سمجھتے ہیں کہ اپنے پڑوسی اور دوست ممالک کی دیکھ بھال اور مدد کرنا بھارت کا فرض ہے۔ ایک بڑی اور قابل قوم ہونے کے ناطے، بھارت فوری طور پر کام کرنے کی ذمہ داری محسوس کرتا ہے۔ جب حالیہ معاشی بحران نے سری لنکا کو متاثر کیا - ایک بہت بڑی صورتحال – بھارت پختگی سے عہد بند ہے کہ اس پر قابو پانے کے لیے سری لنکا کی ہر ممکن مدد کی جانی چاہیے۔ ہم نے اپنا کردار ادا کرنے کی ہر ممکن کوشش کی کیونکہ ہم اسے اپنا اخلاقی فرض سمجھتے ہیں۔ آج بھی، جیسا کہ آپ نے دیکھا ہو گا، میں نے کئی نئے ترقیاتی منصوبوں کا اعلان کیا ہے۔ لیکن جس چیز نے مجھے واقعی متاثر کیا وہ جافنا کے لیے آپ کی فکر تھی۔ یہ ایک طاقتور اور مثبت پیغام بھیجتا ہے کہ سری لنکا کی ایک سینئر کرکٹ شخصیت جافنا میں بھی بین الاقوامی کرکٹ کھیل  دیکھنا چاہتی ہے۔ یہ جذبہ، اپنے آپ میں، متاثر کن ہے۔ ایسا نہ ہو کہ جافنا پیچھے رہ جائے۔ وہاں بھی انٹرنیشنل میچز ہونے چاہئیں۔ آپ کی تجویز بہت اہمیت رکھتی ہے، اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میری ٹیم یقینی طور پر اس تجویز کا نوٹس لے گی اور اس پر عمل درآمد کا طریقہ دریافت کرے گی۔ میں بہت مشکور ہوں کہ آپ سب نے مجھ سے ملنے کے لیے وقت نکالا۔ پیاری یادوں کو دوبارہ دیکھنا اور آپ سب کے چہروں کو ایک بار پھر دیکھ کر خوشی ہوئی۔ مجھے پوری امید ہے کہ بھارت کے ساتھ آپ کا رشتہ مزید مضبوط ہوتا رہے گا۔ آپ جتنی بھی ہمت کا مظاہرہ کریں، اور جس طرح بھی میں آپ کا ساتھ دے سکتا ہوں — میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

***

ش ح۔ ک ا۔ ع ن