प्रधानमंत्री – Welcome Friends!

श्रीलंकाई खिलाड़ी – Thank You, Thank You Sir!

प्रधानमंत्री – Welcome!

प्रधानमंत्री – मुझे अच्छा लगा आप सबसे मिलने का अवसर मिला है, और मुझे लगता है कि आपकी टीम ऐसी है कि जिसको आज भी हिंदुस्तान के लोग याद करते हैं, जब पिटाई करके आप आए थे, उसको लोग भूल नहीं रहे हैं।

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Sir, It’s a great honour and privilege to see you today, and thank you very much. We’re very grateful for you to have given us this time and opportunity.

प्रधानमंत्री – अभी आप में से कितने लोग हैं, जिनका भारत के साथ कुछ ना कुछ नाता रहता है?

श्रीलंकाई खिलाड़ी– I think almost everyone.

प्रधानमंत्री – अच्छा, ओह। सनथ का किस प्रकार से रहता है?

श्रीलंकाई खिलाड़ी– I was with Mumbai Indians sir and most of these guys played IPL.

प्रधानमंत्री – अच्छा, IPL खेल चुके हैं।

श्रीलंकाई खिलाड़ी– And, Kumar Dharmasena was the umpire at the time.

प्रधानमंत्री – हां।

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Yes, so that….. (बाकी आवाज अस्पष्ट)

प्रधानमंत्री – शायद आप, 2010 में जब अहमदाबाद खेल रहे थे, तब शायद आप अंपायर थे, मैं मैच देखने गया था। मैं सीएम था उस समय। 1983 में जब भारत ने वर्ल्ड कप जीता और 1996 में आप लोगों ने वर्ल्ड कप जीता, दोनों ने एक प्रकार से क्रिकेट दुनिया को बदल दिया और मैं तो मानता हूं अगर T20 का जन्म हुआ, तो 1996 के आपके मैच के तरीके में से पैदा हुआ है। बाकियों से भी सुनना चाहूंगा मैं कुछ कि आजकल क्या कर रहे हैं? क्या बताना चाहेंगे? अभी क्रिकेट के साथ नाता जैसा, आप अभी भी कोचिंग कर रहे हैं?

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Most of these guys are involved with cricket at the moment and I think today they want more pressure than playing in the finals, meeting you.

श्रीलंकाई खिलाड़ी– I think that we want to talk on a situation, different topics where we won the World Cup in 1996, but one of the reasons why we won, because there were two things which didn’t come from Sri Lanka, West Indies, and Australia at that time, we were for… (बाकी आवाज अस्पष्ट)

प्रधानमंत्री – Bomb Blast!

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Yes and India helped us. Send India, for us to play, to show the world that it’s a secure place. And that’s one of the reasons that Sri Lanka went on to win the World Cup. So we are very grateful to India.

प्रधानमंत्री – मुझे याद है उस समय भारत ने जब निर्णय किया कि हम तो जाएंगे, तो जब बम ब्लास्ट के बाद सारी टीमें भाग रही थी और मैंने देखा था कि उस समय आपके सब प्लेयर्स ने उसको बहुत एप्रिशिएट किया था कि भारत ने बहुत ही खेलदिली दिखाई है, क्योंकि जो मुसीबत श्रीलंका के लोग झेल रहे हैं, उसको अपने नसीब पर नहीं छोड़ा, वे भी आए, चलो भई हम भी आते हैं, देखते हैं, क्या होता है। तो इसको आपके यहां खेल जगत में बहुत एप्रिशिएट किया था। आज भी भारत के लोग, वो स्पोर्ट्समैन स्पिरिट था उसमें, एक तरफ बम ब्लास्ट थे, दूसरी तरफ sportsman spirit थी और बम ब्लास्ट के सामने स्पोर्ट्समैन स्पिरिट जीता था। और इतना ही नहीं, वो स्पिरिट आज भी है। जैसे 1996 उस बम ब्लास्ट ने यानी पूरे श्रीलंका को हिला दिया था। 2019 में यहां जब बम ब्लास्ट हुआ और वह चर्च के अंदर जिस प्रकार की घटना हुई, उसके तुरंत बाद मैं पहला दुनिया का कोई नेता था, जो श्रीलंका आया था। उस समय बम ब्लास्ट के बाद भी भारत की टीम आई थी, इस बार बम ब्लास्ट के बाद मैं आया हूं, मतलब स्पिरिट कंटिन्यू है, श्रीलंका के हर सुख-दुख में साथ रहना, ये स्पिरिट भारत का वैसे का वैसा है।

श्रीलंकाई खिलाड़ी– As a Sri Lankan, as a neighbourhood country, I umpired the World Cup final in your Ahmedabad ground and that is the biggest ground in the whole world. Actually, that was a fantastic atmosphere and fantastic ground for cricket. And I think everyone loves to play and umpire over there.

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Sir, my first tour was to India in 1990, my first year. That was my first tour. And the same memories I have, because I was there in India for a month. I came about five days ago. We regularly visit India. And I would say, whenever Sri Lanka is in crisis, especially financially, India always steps up and to give that support. So we are ever thankful to India because we feel that India is our brother. So we feel home when we go to India. So thank you, sir. Thank you.

श्रीलंकाई खिलाड़ी– Like Romesh said, when we had the unrest and problems in Sri Lanka, we were without petrol, diesel, no current, no lights and I think you and the government, sir, helped us a lot. So we are always grateful and thank you for helping our country. We are grateful to you sir for helping Sri Lanka. And also, I have a small request, sir. As a coach of Sri Lanka Cricket at the moment we play all over Sri Lanka, except Jaffna. I want, as a coach of Sri Lanka Cricket, I would love it if India can help us to bring an international ground in Jaffna. That will be a big help for the people in Jaffna, north and eastern part, so that we are lacking at the moment… So we will not isolate the northern part, so they will also come very closely, work with the Sri Lanka Cricket and we are working on it at the moment, but it will get more closer if you play international games in Jaffna. So I have a small request sir, if you can help to bring something.

प्रधानमंत्री – मुझे जयसूर्या के मुंह से ये सारी बातें सुनकर के बहुत अच्छा लग रहा है, क्योंकि ये बात सही है जहां तक भारत का हमेशा रहता आया है कि neighbourhood first. जितना जल्दी हम पड़ोसी देशों के किसी भी संकट में मदद कर सकते हैं। अभी आपने देखा होगा म्यांमार में भूकंप आया, तो हम फर्स्ट रेस्पोंडेंट थे, क्योंकि हम मानते हैं कि हमारे पड़ोस के, मित्र देशों के लिए चिंता सबसे पहले करना भारत की जिम्मेदारी भी, बड़ा देश है, और जब ये आर्थिक संकट आया और बहुत बड़ी परिस्थिति थी, जब भारत का तो एक ही मत था कि भई हम श्रीलंका इस संकट में से बाहर आना चाहिए और हम उसको पूरी मदद करेंगे, इस भूमिका से हमने एक कोशिश की, हम तो इसे अपना कर्तव्य मानते हैं। और मैं, आज भी आपने देखा होगा, मैंने कई नई प्रोजेक्ट्स अनाउंस किए हैं। लेकिन मुझे अच्छा लगा कि आपने जाफना की जो चिंता की है और ये अपने आप में बहुत अच्छा मैसेज जाएगा कि श्रीलंका का एक क्रिकेट लीडर जाफना में भी क्रिकेट होना चाहिए, वो बाहर नहीं होना चाहिए, इंटरनेशनल गेम वहां भी खेली जानी चाहिए, ये विचार अपने आप में बहुत बड़ी ताकत देता है और मैं आपको विश्वास देता हूं, मेरी एक टीम इस पर जरूर कुछ नोट करेगी, कैसे किया जा सकता है। लेकिन मुझे अच्छा लगा, आप लोगों ने समय निकाला, पुरानी यादें ताजा हुई, सबके चेहरे देखने को मुझे मौका मिल गया। लेकिन मैं चाहूंगा कि भारत के साथ आपका नाता बना रहे और आप जो भी साहस करें, मेरी तरफ से जो भी आपका सहयोग हो सकता है, मेरी तरफ से रहेगा।

***

MJPS/ST/RK