நமஸ்காரம், காளிஸ்பேரா, சத் ஸ்ரீ அகல், ஜெய் குருதேவ், "தன் குருதேவ்" சொல்லுங்கள்,

கொண்டாட்டமான சூழல், பண்டிகை உணர்வு இருக்கும்போது, ஒருவர் விரைவில் தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார். நானும் என் குடும்ப உறுப்பினர்களிடையே வந்துள்ளேன். இது ஒருவகையில் சிவபெருமானின் மாதமாகக் கருதப்படும் சவான் மாதம், இந்த புனித மாதத்தில் நம் நாடு ஒரு புதிய மைல்கல்லை எட்டியுள்ளது. நிலவின் இருண்ட மண்டலமான தென் துருவத்தில் தரையிறங்கிய உலகின் முதல் நாடு என்ற பெருமையை இந்தியா பெற்றுள்ளது. நிலவில் மூவர்ணக் கொடியை ஏற்றி, இந்தியாவின் திறமைகளை உலகுக்கு பறைசாற்றியுள்ளது. உலகம் முழுவதிலும் இருந்து வாழ்த்துச் செய்திகள் குவிந்து வருகின்றன. மக்கள் தங்கள் வாழ்த்துகளை அனுப்புகிறார்கள், மக்களும் உங்களை வாழ்த்துவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். உங்களுக்கும் நிறைய வாழ்த்துகள் வரும். ஒவ்வொரு இந்தியரும் அதைப் பெறுகிறார்கள். சமூகவலைதளங்கள் முழுவதும் வாழ்த்துச் செய்திகளால் நிரம்பி வழிகின்றன. வெற்றி மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும்போது, அந்த வெற்றிக்கான உற்சாகம் மாறாமல் இருக்கும். நீங்கள் உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வாழலாம், ஆனால் இந்தியா உங்கள் இதயத்தில் துடிக்கிறது என்பதை உங்கள் முகம் எனக்குச் சொல்கிறது. இன்று, நான் உங்கள் அனைவருக்கும் மத்தியில் கிரேக்கத்தில் இருக்கிறேன், மீண்டும், சந்திரயானின் மகத்தான வெற்றிக்காக அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

நண்பர்களே,

நம் நாட்டில் சந்திரனை "சந்தா மாமா" என்று அழைப்பதை சிறுவயது முதலே கேள்விப்பட்டு வருகிறோம். சந்திரயான் தொடர்பான புகைப்படங்களை சிலர் பகிர்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள். நமது பூமித்தாய் சந்திரயானை தனது சகோதரர் சந்திரனுக்கு ராக்கியாக (பாரம்பரிய வளையல்) அனுப்பியதாகவும், அந்த ராக்கியின் கண்ணியத்தை சந்திரன் எவ்வளவு அழகாக மதித்துள்ளது, அதை அது எவ்வாறு கௌரவித்துள்ளது என்பதையும் அவர்கள் சித்தரித்தனர். இன்னும் சில தினங்களில் ராக்கி பண்டிகையும் நெருங்கி வருகிறது. உங்கள் அனைவருக்கும் முன்கூட்டியே ரக்ஷாபந்தன் நல்வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

என் குடும்ப உறுப்பினர்களே,

நான் உலகின் பல நாடுகளுக்கு பயணம் செய்துள்ளேன், ஆனால் கிரேக்கத்திற்கு, ஏதென்ஸுக்கு வருவது எனக்கு மிகவும் சிறப்பான இடத்தை அளிக்கிறது. முதலாவதாக, ஏதென்ஸுக்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் நீண்ட வரலாறு உள்ளது. இரண்டாவதாக, உலகின் பழமையான நகரங்களில் ஒன்றான காசியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் நான். மூன்றாவதாக, மிகச் சிலருக்கு மட்டுமே தெரிந்த மற்றொரு அம்சம் உள்ளது - நான் பிறந்த இடம் குஜராத்தின் வத்நகராகும், இது ஏதென்ஸைப் போலவே துடிப்பான நகரமாகும். அங்கும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான நாகரிகத்தின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, ஏதென்ஸுக்கு வருவது எனக்கு ஒரு தனித்துவமான உணர்வு நிறைந்தது. கிரேக்கத்தின் மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதை கிரீஸ் அரசாங்கமும் எனக்கு அளித்து கௌரவித்திருக்கிறது.  இந்த கௌரவத்திற்கு நீங்கள் அனைவரும் தகுதியானவர்கள்; 1.4 பில்லியன் இந்தியர்கள் இந்த கௌரவத்திற்கு தகுதியானவர்கள். இந்த கௌரவத்தை பாரத அன்னையின் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அர்ப்பணிக்கிறேன்.

இன்று, கிரேக்க மக்களுக்கு எனது இரங்கலைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். இங்குள்ள காடுகளில் காட்டுத் தீ பரவியபோது, மிக முக்கியமான சவால் எழுந்தது. இந்த துயரப் பேரழிவால் கிரேக்கத்தில் பலர் உயிரிழந்தனர். இந்த நெருக்கடியான தருணத்தில் கிரீஸ் மக்களுடன் இந்தியா துணை நிற்கிறது.

நண்பர்களே,

கிரேக்கத்துக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான உறவு பல நூற்றாண்டுகள் நீண்டது. இந்த உறவுகள் கலாச்சாரம் மற்றும் நாகரிகத்தில் வேரூன்றியவை. கிரேக்க வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்திய நாகரிகத்தைப் பற்றி விரிவான விளக்கங்களை வழங்கியுள்ளனர். கிரேக்கத்திற்கும் மௌரியப் பேரரசுக்கும் இடையே நட்புறவு இருந்து வருகிறது. பேரரசர் அசோகரும் கிரேக்கத்துடன் வலுவான உறவுகளைப் பேணி வந்தார். உலகின் கணிசமான பகுதியில் ஜனநாயகம் குறித்த விவாதங்கள் பரவலாக இல்லாத காலத்தில், நமது இரு நாகரிகங்களும் ஜனநாயக அமைப்புகளைக் கொண்டிருந்தன. வானியல், கணிதம், கலை அல்லது வணிகம் ஆகிய துறைகளில், நமது இரண்டு நாகரிகங்களும் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய கற்றுக் கொண்டுள்ளன, ஒருவருக்கொருவர் நிறைய கற்பித்துள்ளன.

இன்று, உலகம் ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கை நோக்கி நகர்கிறது. இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் திறன்களுடன், உலக அரங்கில் அதன் பங்கும் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது. தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த பிரிக்ஸ் மாநாட்டில் பங்கேற்றுவிட்டு இங்கு வந்துள்ளேன். இன்னும் சில தினங்களில் இந்தியாவில் ஜி-20 மாநாடு நடைபெற உள்ளது. ஜி-20 உச்சிமாநாட்டை நடத்தும் நாடு என்ற முறையில், இந்தியா தேர்ந்தெடுத்துள்ள கருப்பொருள் உலகளாவிய சகோதரத்துவ உணர்வை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த கருப்பொருள் "வசுதைவ குடும்பகம்", "ஒரே பூமி, ஒரே குடும்பம், ஒரே எதிர்காலம்" என்பது முழு உலகின் எதிர்காலமும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, எங்கள் முடிவுகளும் பொறுப்புகளும் அந்த திசையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

நண்பர்களே,

இந்தியர்களாகிய நமக்கு ஒரு தனித்துவமான பண்பு உள்ளது, நாம் எங்கு வாழ்ந்தாலும், பாலில் சர்க்கரையைப் போலவும், தண்ணீரில் கரையும் சர்க்கரையைப் போலவும் கலந்து கலக்கிறோம். நீங்கள் கிரேக்கத்தில் பொருளாதாரத்திற்கு, குறிப்பாக கிராமப்புற பொருளாதாரத்திற்கு இனிமையை சேர்க்கிறீர்கள். கிரேக்கத்தின் வளர்ச்சியை அதிகரிக்க நீங்கள் பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறீர்கள். அதேபோல், இந்தியாவில், உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் நாட்டின் முன்னேற்றத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர். உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இந்தியாவை உலகிலேயே பால் உற்பத்தியில் முதலிடம் பிடித்துள்ளனர். உலக அளவில் அரிசி, கோதுமை, கரும்பு, பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் உற்பத்தியில் உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்றுள்ளனர். 10-15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவில் இன்று இந்தியா செயல்பட்டு வருகிறது. ஸ்மார்ட்போன் தரவு நுகர்வில் உலகின் நம்பர் 1 நாடாக இந்தியா உள்ளது, இணைய பயனர்களைப் பொறுத்தவரை இந்தியா இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது, உலகின் இரண்டாவது பெரிய மொபைல் போன் உற்பத்தியாளர் நாடு இந்தியா, உலகளவில் மூன்றாவது பெரிய ஸ்டார்ட்-அப் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைக் கொண்ட நாடு இந்தியா, இந்தியா மூன்றாவது பெரிய வாகன சந்தையைக் கொண்ட நாடு. உலகின் மூன்றாவது பெரிய சிவில் விமானப் போக்குவரத்துச் சந்தையாக இந்தியா திகழ்கிறது.

இன்று, சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கி போன்ற அமைப்புகள் இந்தியாவின் வலுவான பொருளாதாரத்தைப் பாராட்டுவதில் ஒருபோதும் சோர்வடைவதில்லை. உலகெங்கிலும் உள்ள பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் முதலீடு செய்ய ஆர்வமாக உள்ளன. தற்போது, இந்தியா உலகின் ஐந்தாவது பெரிய பொருளாதார சக்தியாக நிற்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு முக்கியமான நிபுணரும் வரும் ஆண்டுகளில் உலகளவில் முதல் மூன்று பொருளாதாரங்களில் இந்தியா இருக்கும் என்று கணித்து வருகின்றனர்.

பொருளாதாரம் வேகமாக வளரும்போது, ஒரு நாடு வறுமையில் இருந்து விரைவாக மீண்டு வரும். கடந்த 5 ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் 13.5 கோடி மக்கள் வறுமைக் கோட்டுக்கு மேல் சென்றுள்ளனர். இந்தியாவின் பொருளாதாரம் விரிவடையும் போது, ஒவ்வொரு இந்தியர் மற்றும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் வருமானமும் அதிகரித்து வருகிறது, இது மக்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கவும் முதலீடு செய்யவும் வழிவகுக்கிறது. பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தியர்கள் மியூச்சுவல் ஃபண்டுகளில் சுமார் 8 லட்சம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்திருந்தனர். இன்று இந்தியர்கள் மியூச்சுவல் ஃபண்டுகளில் சுமார் 40 லட்சம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்துள்ளனர். ஒவ்வொரு இந்தியனும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருப்பதாலும், ஒரு தேசமாக இந்தியா தன்னம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதாலும் இந்த மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது.

நண்பர்களே,

இன்று, இந்தியா முன்னேறும் வேகமும் அளவும் நீங்கள் உட்பட ஒவ்வொரு இந்தியரின் இதயங்களையும் கிளறிவிடும். இன்று உலகின் மிக உயரமான ரயில் பாலம் இந்தியாவில் உள்ளது என்பதை அறிந்து நீங்கள் பெருமிதம் கொள்வீர்கள். உலகின் மிக உயரமான வாகன போக்குவரத்து சாலையும் இந்தியாவில் தான் உள்ளது. உலகின் மிகப்பெரிய கிரிக்கெட் மைதானம் இன்று இந்தியாவில் உள்ளது. உலகின் மிக உயரமான சிலையும் இந்தியாவில் தான் உள்ளது. உலகின் மிகப்பெரிய சோலார் காற்றாலை பூங்கா இந்தியாவில் கட்டப்பட்டு வருகிறது. இந்த நாட்களில் ஹாட் டாபிக்காக இருக்கும் சந்திரனைப் பற்றி பேசுகையில், சந்திரன் தொடர்பான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன். கடந்த 9 ஆண்டுகளில், இந்தியா தனது கிராமங்களில் பல சாலைகளை அமைத்துள்ளது, நான் கிராமங்களில் உள்ள சாலைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறேன், அவை அனைத்தும் சேர்ந்து, பூமிக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையிலான தூரத்தை கடக்க முடியும். 9 ஆண்டுகளில் இத்தனை கிராம சாலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. கடந்த 9 ஆண்டுகளில் இந்தியா அமைத்த ரயில் பாதைகளின் நீளம் 25 ஆயிரம் கிலோ மீட்டருக்கும் அதிகமாகும். நான் 25 ஆயிரம் கி.மீ என்று சொல்லும்போது, அது ஒரு உருவமாகத் தோன்றலாம். இத்தாலி, தென்னாப்பிரிக்கா, உக்ரைன், போலந்து மற்றும் பிரிட்டன் போன்ற நாடுகளில் ரயில் பாதைகளின் வலையமைப்பை மிஞ்சும் வகையில் கடந்த 9 ஆண்டுகளில் இந்தியா அதிக ரயில் பாதைகளை அமைத்துள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்தியா இன்று அதன் உள்கட்டமைப்பில் செலுத்தும் முதலீட்டின் அளவு முன்னெப்போதும் இல்லாதது.

இந்தியாவில், 20 கோடிக்கும் அதிகமான மண்வள அட்டைகளை விவசாயிகளுக்கு வழங்கியுள்ளோம். இப்போது அவர்கள் தங்கள் வயல்களுக்கு என்ன வகையான உரங்கள் தேவை, எவ்வளவு உரம் தேவை, எந்த பயிர்கள் தங்கள் நிலத்திற்கு ஏற்றவை என்பதை அறிவார்கள். இதன் காரணமாக, தற்போது குறைந்த இடங்களில் அதிக மகசூல் பெற்று வருகின்றனர். நமது விவசாய சகோதர சகோதரிகளும் இந்தியாவில் பெரிய அளவில் இயற்கை விவசாயத்தை நோக்கி நகர்ந்து வருகின்றனர். விவசாயிகளுக்கு பெரிதும் பயனளிக்கும் மற்றொரு திட்டத்தை அரசு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. இது "ஒரு மாவட்டம், ஒரு தயாரிப்பு" திட்டம். ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் ஒவ்வொரு தனிச்சிறப்பு உண்டு என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, கர்நாடகாவின் குடகு காபிக்கும், அமிர்தசரஸ் ஊறுகாய் மற்றும் பதப்படுத்துதல்களுக்கும், பில்வாரா மக்காச்சோள பொருட்களுக்கும், ஃபதேகர் சாஹிப், ஹோஷியார்பூர் மற்றும் குர்தாஸ்பூர் வெல்லத்திற்கும், நிஜாமாபாத் மஞ்சளுக்கும் பெயர் பெற்றது. ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலிருந்தும் ஒரு சிறப்பு உற்பத்தியில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், அதன் ஏற்றுமதியை அதிகரித்து வருகிறோம். புதிய இலக்குகளுக்கு புதிய வழிமுறைகளுடன் செயல்படும் இன்றைய இந்தியா இது.

கிரீஸ் நாட்டில்தான் ஒலிம்பிக் போட்டிகள் நடைபெற்றன. இந்திய இளைஞர்கள் மத்தியிலும் விளையாட்டின் மீதான ஆர்வம் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. ஒலிம்பிக் முதல் பல்கலைக்கழக விளையாட்டுப் போட்டிகள் வரையிலான போட்டிகளில் இந்தியாவின் சிறிய நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் சிறந்து விளங்குகின்றனர்.

நண்பர்களே,

இயற்பியல், டிஜிட்டல் மற்றும் கலாச்சார இணைப்பின் 'அமிர்த  காலம்' இந்தியாவில் தொடங்கியுள்ளது. கிரேக்கத்தின் பாரம்பரியத்தைக் காண இந்தியா உள்பட உலகெங்கிலும் இருந்து மக்கள் கிரேக்கத்திற்கு வருவதைப் போலவே, ஐரோப்பாவிலிருந்து, குறிப்பாக கிரேக்கத்திலிருந்து மக்கள் மேலும் மேலும் இந்தியாவுக்கு வருவார்கள் என்று எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

உங்கள் கிரேக்க நண்பர்களுக்கு வரலாற்று தளங்களைத் தாண்டி இந்தியாவில் ஆராய இன்னும் நிறைய உள்ளன. இங்குள்ள மக்கள் வனவிலங்கு ஆர்வலர்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புடன் உள்ளனர். பகுதி வாரியாக பார்த்தால், உலகின் நிலப்பரப்பில் 2.5% க்கும் குறைவாக இருந்தாலும், உலகின் பல்லுயிர் பெருக்கத்தில் இந்தியா 8% க்கும் அதிகமாக உள்ளது. உலக புலிகளின் எண்ணிக்கையில் 75% இந்தியாவில் தான் உள்ளது. புலிகள், ஆசிய யானைகள் மற்றும் ஒற்றைக் கொம்பு காண்டாமிருகங்கள் இந்தியாவில் அதிக எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன. ஆசிய சிங்கங்கள் உள்ள ஒரே நாடு இந்தியா மட்டுமே. இன்று, இந்தியாவில் 100 க்கும் மேற்பட்ட சமூக காப்பகங்களும், 400 க்கும் மேற்பட்ட தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் வனவிலங்கு சரணாலயங்களும் உள்ளன.

என் குடும்ப உறுப்பினர்களே,

இன்றைய இந்தியா பாரத அன்னையின் எந்தக் குழந்தையின் பக்கத்தையும் விட்டு விலகுவதில்லை. உலகின் எந்த மூலையிலும், எந்தவொரு இந்தியனும் கடினமான நேரங்களை எதிர்கொள்ளும்போது, அது தனது மக்களை ஒருபோதும் கைவிடாது, அவர்களை தனியாக விட்டுவிட முடியாது. அதனால்தான் நீங்கள் என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் என்று சொல்கிறேன். உக்ரைனில் மோதல் ஏற்பட்டபோது, எங்கள் ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகளை நாங்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றியதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். ஆப்கானிஸ்தானில் வன்முறை வெடித்தபோது, கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சீக்கிய சகோதர சகோதரிகள் உள்பட இந்தியா தனது குடிமக்களை பாதுகாப்பாக அழைத்து வந்தது. உலகெங்கிலும் பரவியுள்ள இந்தியத் தூதரகங்கள் இப்போது அரசு அலுவலகங்களுடன் தொடர்புடையவை மட்டுமல்ல, உங்கள் சொந்த வீடுகளின் நீட்சியாக மாறி வருகின்றன. கிரேக்கத்தில் கூட, இந்தியத் தூதரகம் உங்களுக்கு 24/7 சேவை செய்ய உறுதிபூண்டுள்ளது. இந்தியாவுக்கும் கிரேக்கத்திற்கும் இடையிலான பிணைப்பு வலுவடையும் போது, ஒருவருக்கொருவர் நாடுகளுக்குச் சென்று வணிகம் மற்றும் வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுவது எளிதாகவும் வசதியாகவும் மாறும். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவை வலுப்படுத்த நாம் அனைவரும் அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

நண்பர்களே,

இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையில் நீங்கள் இங்கு இருப்பது ஒவ்வொரு இந்தியரின் இதயத்திலும் ஒரு திருப்தி உணர்வைத் தருகிறது. இங்கு கடினமாக உழைக்கும் அனைத்து சகாக்களுக்கும் மீண்டும் ஒரு முறை எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். என் மீது இவ்வளவு அன்பை பொழிந்ததற்கு எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் முழு வலிமையுடன் இரு கைகளையும் உயர்த்துவோம் "பாரத் மாதா கி - ஜெய்" என்று கூறுவோம். பாரத் மாதா கி- ஜெய், பாரத் மாதா கி- ஜெய், வந்தே- மாதரம், வந்தே- மாதரம், வந்தே- மாதரம், வந்தே- மாதரம், வந்தே- மாதரம், வந்தே- மாதரம் என இந்தியா வரை சென்றடைய வேண்டும். மிகவும் நன்றி.

***

ANU/AD/PKV/KPG