जल शक्ति मंत्रालय
azadi ka amrit mahotsav

केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री सी.आर. पाटिल ने सुजल ग्राम संवाद के छठे संस्करण की अध्यक्षता की; समुदाय के नेतृत्व वाली जल सुरक्षा एवं अंतिम छोर तक सेवा पहुंचाने पर जोर दिया


8 राज्यों व 2 केंद्र शासित प्रदेशों की 10 ग्राम पंचायतों के साथ सामुदायिक नेतृत्व वाली जल सुरक्षा पर बल देते हुए  बहुभाषी संवाद आयोजित

प्रविष्टि तिथि: 22 APR 2026 6:09PM by PIB Delhi

जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग (डीडीडब्लूएस) ने आज बहुभाषी 'सुजल ग्राम संवाद' के छठे संस्करण का सफलतापूर्वक आयोजन किया। जल जीवन मिशन (जेजेएम) के तहत समुदाय के नेतृत्व वाले जल शासन के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करते हुए, इस कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री सी.आर. पाटिल ने वर्चुअल माध्यम से की।

इस संवाद में ग्राम पंचायत (जीपी) प्रतिनिधियों, ग्राम जल और स्वच्छता समिति (वीडब्लूएससी) के सदस्यों, सामुदायिक प्रतिभागियों, जल सहियाओं, जल बहिनियों, जल सखियों, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, छात्रों, शिक्षकों और ग्राम पंचायतों के अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं ने भाग लिया। साथ ही, जल जीवन मिशन के राज्य मिशन निदेशक, जिला कलेक्टर/जिला मजिस्ट्रेट/उपायुक्त, डीडब्लूएसएम अधिकारी और राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारी भी इसमें शामिल हुए।

संवाद के दौरान प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री श्री सी.आर. पाटिल ने बातचीत में भाग लेने वाली 10 ग्राम पंचायतों का स्वागत किया। उन्होंने जल जीवन मिशन के परिवर्तनकारी प्रभाव पर प्रकाश डालते हुए कहा कि जल को केवल एक संसाधन के रूप में नहीं देखा जाता, बल्कि इसे स्वयं 'जीवन' के रूप में मान्यता दी गई है। यह मानव अस्तित्व, पशुधन और कृषि समृद्धि के आधार स्तंभ के रूप में स्थापित है। उन्होंने रेखांकित किया कि यदि यह चक्र बाधित होता है, तो हमारे जीवन का ताना-बाना ही खतरे में पड़ जाएगा। उन्होंने आगे कहा कि पानी की बढ़ती कमी और वर्षा की अनिश्चितता के बीच, जल संरक्षण, जल संचयन और पानी की बर्बादी को रोकने के लिए सामूहिक सतर्कता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गई है।

जल की महत्ता के संबंध में, श्री पाटिल ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के विजन की सराहना की और उन्हें जल जीवन मिशन (जेजेएम) शुरू करने के लिए धन्यवाद दिया, जिसने जल के क्षेत्र में लोगों के जीवन को बदलने में सफलतापूर्वक सफलता प्राप्त की है। उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि लगभग 9 करोड़ महिलाओं और बहनों को लंबी दूरी से पानी लाने के दैनिक बोझ से मुक्ति मिली है, जबकि परिवारों, शिक्षा और आर्थिक अवसरों में निवेश के लिए प्रतिदिन अनुमानित 5.5 करोड़ घंटों की बचत हो रही है।

इसके अलावा, श्री सी.आर. पाटिल ने जमीनी स्तर की बातों को समझने के लिए बहुभाषी संवादों के महत्व पर जोर दिया, क्योंकि सुजल ग्राम संवाद श्रृंखला 'हर घर जल' के विजन की दिशा में केंद्रीय पहलों और स्थानीय शासन के बीच सहयोग को बढ़ावा दे रही है।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image00148A5.png

अपने प्रारंभिक संबोधन में, सचिव (डीडीडब्लूएस) श्री अशोक के.के. मीणा ने प्रतिभागियों का स्वागत किया और बताया कि वर्तमान में बहुत सी ग्राम पंचायतें नियमित जलापूर्ति बनाए रखने, पानी की गुणवत्ता सुनिश्चित करने, सामुदायिक जागरूकता बढ़ाने, खर्चों के प्रबंधन, शिकायतों के निवारण और जल स्रोतों के संरक्षण के साथ-साथ ग्रे-वॉटर के सही उपयोग पर निरंतर काम कर रही हैं। जेजेएम के तहत इस प्रगति को रेखांकित करते हुए उन्होंने उल्लेख किया कि जेजेएम 2.0 ने केवल पाइप और टैंक जैसे बुनियादी ढांचे के बजाय हर घर में नियमित आधार पर सुरक्षित और स्वच्छ पानी की सतत आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित किया है।

उन्होंने 24 अप्रैल को मनाए जाने वाले 'पंचायती राज दिवस' से पहले स्थानीय स्वामित्व और सामुदायिक भागीदारी का आह्वान किया, जिसमें ग्राम पंचायत प्रतिनिधियों से जल प्रणालियों का पूर्ण प्रबंधन करने की अपील की गई। उन्होंने उल्लेख किया कि जहाँ सरकार द्वारा आधारशिला रखी जाती है, वहीं इसकी सफलता का श्रेय 'जन भागीदारी' और जल योजनाओं की निरंतर 24/7 निगरानी को जाता है, और इसकी जिम्मेदारी अधिकारियों के बजाय ग्रामीणों द्वारा साझा की जाती है। उन्होंने यह भी कहा कि ग्राम पंचायतों को नियमित आपूर्ति, जल गुणवत्ता परीक्षण और ग्रे-वॉटर प्रबंधन सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया है; और जिला प्रशासनों से अपेक्षा की जाती है कि वे पीढ़ियों तक दीर्घकालिक प्रभावशीलता के लिए तकनीकी और प्रबंधकीय सहायता प्रदान करें।

A screenshot of a video conferenceAI-generated content may be incorrect.

'सुजल ग्राम संवाद' के छठे संस्करण ने क्षेत्रीय भाषाओं में संवाद आयोजित करने के अपने अग्रणी मॉडल को जारी रखा, जिससे ग्रामीणों को जेजेएम और उससे जुड़ी पहलों से संबंधित सफलताओं और चुनौतियों को अपनी मातृभाषा में साझा करने का अवसर मिला। इसमें 8 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों की 10 ग्राम पंचायतों ने लद्दाखी, राजस्थानी, मिजो, मराठी, तेलुगु, कन्नड़ और हिंदी जैसी भाषाओं का उपयोग करते हुए भाग लिया।

प्रत्येक गाँव के ग्राम पंचायत सरपंचों, प्रमुख प्रतिनिधियों और सामुदायिक प्रतिभागियों के साथ बातचीत के दौरान महत्वपूर्ण मुख्य अंश एकत्रित किए गए, जिसके बाद जेजेएम 2.0 के तहत शेष राज्यों के सुधार-लिंक्ड एमओयू पर हस्ताक्षर करने के संबंध में चर्चा की गई।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image003NYA4.png

क्षेत्रीय भाषा में साझा किए गए राज्य-वार अनुभव

संवाद की शुरुआत जम्मू-कश्मीर के जम्मू जिले की ग्राम पंचायत लोअर भलवाल के गाँव असरवान के प्रतिनिधियों के साथ हुई। गाँव के सदस्यों ने बताया कि जल जीवन मिशन के बाद वे अपने नलों से स्वच्छ पेयजल प्राप्त करने में सक्षम हुए हैं, जो पहले उनके लिए एक सपना था। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जेजेएम ने उनके जीवन को बदल दिया है, क्योंकि पहले वे हैंडपंपों और निजी पानी के टैंकरों पर निर्भर थे।

मिशन निदेशक ने बताया कि ग्राम पंचायत में 'ग्रेविटी-आधारित रेट्रोफिटिंग योजना'  के माध्यम से नल के पानी की आपूर्ति की जा रही है। उन्होंने रेखांकित किया कि पीएचईडी ग्राम स्तर पर ओ एंड एम के कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक घर से प्रति वर्ष कुल 1000 रुपये एकत्र करता है; ओ एंड एम  नीति अधिसूचित होने के बाद यह राशि ग्राम पंचायत को हस्तांतरित कर दी जाएगी।

A collage of several images of people sitting at a deskAI-generated content may be incorrect.

महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले की धनगरवाड़ी ग्राम पंचायत में, केंद्रीय मंत्री श्री सी.आर. पाटिल ने स्वयं ग्राम पंचायत सदस्यों के साथ मराठी में बातचीत की। मंत्री, समुदाय के सदस्यों और सरपंच के बीच यूजर चार्ज संग्रह, जल गुणवत्ता परीक्षण, वर्षा जल संचयन और एफटीके  पर जीवंत चर्चा हुई। उन्होंने बताया कि पाइपलाइन मरम्मत जैसे रखरखाव के प्रबंधन के लिए प्रति कनेक्शन ₹750 वार्षिक यूजर चार्ज एकत्र किया जाता है और ग्राम स्तर पर नियमित बैठकें आयोजित की जाती हैं।

नांदेड़ के जिला कलेक्टर ने बताया कि डीडब्लूएसएम की बैठकें हर महीने आयोजित की जाती हैं। उन्होंने उल्लेख किया कि घरों में नल से पानी की उपलब्धता के कारण, समय की बचत होने से कई महिलाओं ने रेशम उत्पादन का कार्य शुरू किया है। उन्होंने यह भी जानकारी दी कि रियल टाइम निगरानी, भविष्यसूचक रखरखाव और लीकेज का पता लगाने के लिए 16 गांवों में रिमोट मॉनिटरिंग सिस्टम लागू किया जा रहा है। बिजली की उच्च लागत को एक चुनौती के रूप में बताते हुए, उन्होंने साझा किया कि सस्टेनबिलिटी में सुधार के लिए सौर ऊर्जा प्रणालियों की शुरुआत की जा रही है।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image005OS2M.png

ग्राम पंचायत माथो, जिला लेह, लद्दाख: गाँव के सदस्यों और सामुदायिक प्रतिनिधियों ने समुदाय के नेतृत्व वाले स्थिरता प्रयासों पर प्रकाश डाला, जो चुनौतीपूर्ण कठिन क्षेत्रों में दीर्घकालिक जल सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं। उन्होंने बताया कि माथो अपनी 'झरना-आधारित'  जल आपूर्ति और 'ड्रिप वॉटर' प्रबंधन दृष्टिकोण के कारण एक अनूठी ग्राम पंचायत है। प्रतिनिधि ने सूचित किया कि गाँव ने घरों में 100% नल के पानी का कवरेज हासिल कर लिया है और आपूर्ति किया गया पानी स्वच्छ और सुरक्षित है, जिसकी गुणवत्ता की जाँच वर्ष में तीन से चार बार फील्ड टेस्ट किट का उपयोग करके की जाती है। गाँव की झरना-आधारित आपूर्ति और अद्वितीय ड्रिप वॉटर मॉडल को पहले ही राष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिल चुकी है। उन्होंने आगे कहा कि पंचायत रखरखाव के लिए यूजर चार्ज प्रणाली शुरू करने की तैयारी कर रही है और वर्तमान में इस प्रक्रिया को अंतिम रूप देने पर काम चल रहा है।

माथो ग्राम पंचायत के जल स्वच्छता समिति के अध्यक्ष और सामुदायिक सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए ए.एस एवं एमडी, राष्ट्रीय जल जीवन मिशन श्री कमल किशोर सोअन ने इस अनूठी तकनीक के लिए ग्राम पंचायत की सराहना की। उन्होंने समान भागीदारी और सामुदायिक भूमिका के लिए भी पंचायत की प्रशंसा की, जिसके परिणामस्वरूप घरों में प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 70 लीटर (एलपीसीडी) पानी उपलब्ध हो रहा है।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image006A5HJ.png

संवाद के दौरान, राजस्थान के भीलवाड़ा जिले की होडा ग्राम पंचायत के सरपंच ने राजस्थानी भाषा में बातचीत करते हुए डीडीडब्लूएस के अधिकारियों को बताया कि जल की कमी वाले इस राज्य में जेजेएम का सकारात्मक प्रभाव पड़ा है। उन्होंने उल्लेख किया कि यद्यपि राजस्थान पानी की समस्याओं वाला एक शुष्क क्षेत्र है, फिर भी प्रधानमंत्री मोदी के 'हर घर जल' विजन के तहत उनकी ग्राम पंचायत के हर घर में अब नल का पानी और उचित पाइपलाइन कनेक्टिविटी उपलब्ध है। उन्होंने इसे एक परिवर्तनकारी बदलाव बताया: अब महिलाओं को दूर-दराज के स्थानों से पानी लाने के लिए संघर्ष नहीं करना पड़ता, पानी समिति निरंतर और प्रगतिशील रूप से कार्य कर रही है, एफटीके परीक्षण नियमित रूप से किया जाता है और ग्राम सभा की बैठकें नियमित तौर पर आयोजित की जाती हैं।

राजस्थान के मिशन निदेशक ने सूचित किया कि 'मॉडल ओ एंड एम' नीति अधिसूचना के अंतिम चरण में है, जिसके तहत जल आपूर्ति प्रणालियों की निरंतरता बनाए रखने के लिए यूजर चार्ज एकत्र किए जाएंगे। हालांकि, संचालन और रखरखाव गतिविधियों की सहायता के लिए वित्त आयोग के अनुदान के तहत ₹18,000 करोड़ की राशि निर्धारित की गई है।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image007HVMV.png

मिजोरम के सेरछिप जिले की ग्राम पंचायत ह्मावंगकाउन  के प्रतिनिधियों ने मिजो भाषा में अपने अनुभव साझा किए, जहाँ जल प्रणाली के रखरखाव में सक्रिय स्थानीय भागीदारी की विशेष रूप से प्रशंसा की गई। पहले पहाड़ी इलाके और मौसमी कमी की चुनौतियों से जूझने वाले इस गाँव ने समर्पित वीडब्लूएससी के माध्यम से सभी घरों में विश्वसनीय नल के पानी की आपूर्ति सुनिश्चित की है। ग्रामीण संचालन और रखरखाव के लिए यूजर चार्ज  का योगदान देते हैं, नियमित गुणवत्ता परीक्षण करते हैं और झरनों तथा धाराओं जैसे स्थानीय जल स्रोतों की रक्षा करते हैं।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image008HH4J.png

तेलंगाना के जोगुलम्बा गदवाल जिले की ग्राम पंचायत बोरावेली के प्रतिनिधियों ने तेलुगु में संवाद किया और बताया कि कैसे वीडब्लूएससी समितियाँ जेजेएम के तहत सिस्टम की निगरानी और प्रबंधन का नेतृत्व कर रही हैं। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि पूरी ग्राम पंचायत में नल के पानी का शत-प्रतिशत कवरेज हासिल कर लिया गया है, जिससे उच्च फ्लोराइड संदूषण से प्रभावित पानी की पुरानी समस्या समाप्त हो गई है। जल जीवन मिशन और मिशन भागीरथ के साथ, नियमित क्लोरीनीकरण समुदाय के लिए बेहतर गुणवत्ता वाला सुरक्षित और पीने योग्य पानी सुनिश्चित करता है। छह महिला सदस्यों सहित सक्रिय वीडब्लूएससी मजबूत भागीदारी और प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करती है। वे आपूर्ति, रखरखाव और गुणवत्ता के मुद्दों की समीक्षा के लिए नियमित बैठकें करते हैं और उन्होंने ग्राम स्तर पर जल आपूर्ति प्रणालियों के प्रति सामुदायिक स्वामित्व और औपचारिक हस्तांतरण को बढ़ावा देने के लिए 'जल अर्पण दिवस' का भी सफलतापूर्वक आयोजन किया है।

जिला प्रशासक ने उल्लेख किया कि मिशन भागीरथ के तहत राज्य कार्यक्रम घरों में 100 एलपीसीडी जल आपूर्ति सुनिश्चित करता है। जिले में ग्राम पंचायतों के पास 'जल सेवा आकलन' के तहत 100% कवरेज है और डीटीयू सफलतापूर्वक स्थापित किए गए हैं।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image0095UK3.png

त्रिपुरा के सिपाहीजाला जिले की कालशीमुरा ग्राम पंचायत के प्रतिनिधियों ने अपनी स्थानीय बंगाली भाषा में जल जीवन मिशन के तहत हुई प्रगति के बारे में बताया। ग्रामीणों ने साझा किया कि जल जीवन मिशन के तहत अब गाँव के हर घर तक नल का पानी पहुँच गया है। मिशन से पहले, लोगों को पानी इकट्ठा करने में काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था। महिलाओं को सिर पर और दूर-दराज के स्रोतों से पानी ढोकर लाना पड़ता था। अब, घरों में पानी की आपूर्ति होने से गाँव को पर्याप्त मात्रा में जल मिल रहा है और पुरानी मुश्किलें काफी कम हो गई हैं। जल सखियाँ नियमित रूप से एफटीके का उपयोग करके पानी की गुणवत्ता का परीक्षण करती हैं।

संवाद के दौरान, कक्षा 10 के छात्र रोहन अभाता ने बताया कि अब उसके घर और स्कूल दोनों जगह नल के पानी की सुविधा उपलब्ध है। पहले पानी बहुत दूर से लाना पड़ता था, लेकिन अब घर पर ही पानी उपलब्ध होने से जीवन आसान हो गया है।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image0106BYT.jpg

झारखंड के सरायकेला जिले की अरुवा ग्राम पंचायत के सामुदायिक सदस्यों ने 'हो' और हिंदी भाषा में संवाद किया। प्रतिनिधि ने बताया कि जेजेएम के तहत गाँव में बोरवेल को प्राथमिक स्रोत बनाकर जल आपूर्ति प्रणाली स्थापित की गई है। पहले, समुदाय कुओं, तालाबों और झिरिया जैसे पारंपरिक स्रोतों पर निर्भर था, जो अक्सर अविश्वसनीय थे और जहाँ तक पहुँचने में काफी मेहनत लगती थी। प्रत्येक परिवार उपयोग शुल्क के रूप में ₹1 प्रतिदिन का योगदान देता है, और अब तक पंचायत स्तर पर लगभग ₹5,000 एकत्र किए जा चुके हैं। इसमें से ₹1,000 प्रति माह पंप ऑपरेटर को दिए जाते हैं, जो जल आपूर्ति प्रणाली के संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।

प्रतिनिधि ने सामुदायिक समन्वय और जागरूकता में 'जल सहिया' की भूमिका पर भी प्रकाश डाला। इसके अतिरिक्त, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और स्वयं सहायता समूहों के सदस्यों को फील्ड टेस्ट किट (एफटीके) के उपयोग का प्रशिक्षण दिया गया है और वे सुरक्षित पेयजल सुनिश्चित करने के लिए नियमित जल गुणवत्ता परीक्षण में सक्रिय रूप से शामिल हैं।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image011T53V.jpg

कर्नाटक के बेलगावी जिले की ग्राम पंचायत मोहिसैटी के प्रतिनिधियों ने कन्नड़ भाषा में डीडीडब्लूएस अधिकारियों के साथ संवाद किया। गाँव के सामुदायिक सदस्यों द्वारा स्वैच्छिक बिलिंग प्रणालियों के सफल कार्यान्वयन पर प्रकाश डाला गया। उन्होंने बताया कि प्रति परिवार ₹80 का उपयोगकर्ता योगदान एकत्र किया जा रहा है और इसका उपयोग संचालन एवं रखरखाव के लिए किया जाता है। वे 'नल जल मित्र कार्यक्रम' के तहत प्रशिक्षित पंप ऑपरेटर को ₹15,000 का मासिक पारिश्रमिक भी देते हैं।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image0125IOQ.png

संवाद की अंतिम बातचीत छत्तीसगढ़ के राजनांदगांव जिले की ग्राम पंचायत भातगुणा के साथ संपन्न हुई। सरपंच के साथ ग्राम समिति के सदस्यों और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ने अधिकारियों के साथ चर्चा की। उन्होंने बताया कि जेजेएम के बाद गाँव को 24/7 अच्छी गुणवत्ता वाला पानी मिल रहा है और नियमित आधार पर त्रैमासिक जल परीक्षण किया जाता है। 'जल बहिनियाँ' साल में चार बार एफटीके  का उपयोग करके पानी की गुणवत्ता की जाँच करती हैं। ग्राम पंचायत प्रति परिवार ₹80 यूजर चार्ज के रूप में एकत्र करती है।

राजनांदगांव के जिला कलेक्टर ने उल्लेख किया कि पूरे जिले में जेजेएम के उचित कार्यान्वयन और कामकाज के लिए जल सहियाओं के साथ-साथ जल योद्धा भी कार्यरत हैं। उन्होंने यह भी बताया कि गांवों की जनसंख्या के स्तर के आधार पर क्यूआर कोड भुगतान और ट्रैकिंग के माध्यम से डिजिटल रूप से यूजर चार्ज एकत्र किया जाता है, जिससे जेजेएम के तहत भ्रष्टाचार की कोई गुंजाइश नहीं रहती। उन्होंने जल स्थिरता, स्रोत स्थिरता, जल पुनर्जीवन और ग्रे-वॉटर प्रबंधन पर भी जोर दिया।

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image013N3MG.png

अपने समापन संबोधन और भविष्य की राह  पर चर्चा करते हुए एएस एवं एमडी, एनजेजेएम श्री कमल किशोर सोआन ने ग्राम पंचायतों और जिला प्रशासकों की सक्रिय भागीदारी और जीवंत संवाद की सराहना की। उन्होंने सहभागी दृष्टिकोण की प्रशंसा की और ग्राम पंचायतों से आग्रह किया कि वे ओ एंड एम नीति के उचित कार्यान्वयन के साथ-साथ नियमित रूप से डीडब्लूएस बैठकें आयोजित करें।

उन्होंने इस तरह की सर्वोत्तम प्रथाओं का विस्तार करने और अधिक पंचायतों को इससे जोड़ने के प्रयासों को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया, ताकि कौशल विकास, जल सहियाओं के प्रशिक्षण और ग्राम पंचायत स्तर पर कार्यकर्ताओं के माध्यम से पारदर्शिता, सामुदायिक जुड़ाव और जवाबदेही के समान मॉडल अन्य क्षेत्रों में भी दोहराए जा सकें।

कार्यक्रम का संचालन श्रीमती अंकिता चक्रवर्ती, डीएस-एनजेजेएम द्वारा किया गया, जिन्होंने प्रतिभागियों का स्वागत किया। सत्र का समापन धन्यवाद प्रस्ताव के साथ हुआ, जो सामुदायिक स्वामित्व को केंद्र में रखते हुए 'हर घर जल' के विजन को प्राप्त करने की दिशा में एक और सफल कदम है।

***

पीके/केसी/एसके/एसएस


(रिलीज़ आईडी: 2254717) आगंतुक पटल : 94
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें: English , Urdu , Gujarati , Kannada