اطالوی جمہوریہ کی کونسل آف منسٹرز کی صدر جارجیا میلونی کی دعوت پر، بھارت کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 19-20 مئی 2026 کو اٹلی کا سرکاری دورہ کیا۔ اس دورے نے، جو جون 2024 میں جی 7 سمٹ کے لیے اٹلی کے دورے اور 2023 میں جی 20 سمٹ کے لیے وزیر اعظم میلونی کے بھارت کے دورے کے بعد ہوا، دو طرفہ تعلقات کو نئی رفتار دی۔ دونوں رہنماؤں نے بھارت-اٹلی تعلقات کو خصوصی اسٹریٹجک شراکت داری کی سطح تک بڑھانے کا فیصلہ کیا۔

سیاسی مکالمہ

دونوں وزرائے اعظم نے اعلیٰ سطحی تبادلوں کی مضبوط رفتار کا خیرمقدم کیا اور رہنماؤں کی سالانہ ملاقاتیں منعقد کرنے پر اتفاق کیا، جس میں کثیر جہتی تقریبات کے ساتھ ساتھ باقاعدہ وزارتی اور ادارہ جاتی اجلاس بھی شامل تھے۔

انھوں نے مشترکہ اسٹریٹجک ایکشن پلان 2025-2029 کے مختلف ستونوں میں حاصل کی گئی ٹھوس پیش رفت کو سراہا، جو دونوں رہنماؤں نے نومبر 2024 میں ریو ڈی جنیرو میں منعقدہ جی 20سمٹ کے دوران اپنی ملاقات میں اپنائی تھی۔ انھوں نے بھارت-اٹلی مشترکہ اسٹریٹجک ایکشن پلان 2025-29 کے جائزے کے لیے وزرائے خارجہ کی قیادت میں میکانزم قائم کرنے اور بھارت-اٹلی خصوصی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اسٹریٹجک رہنمائی فراہم کرنے پر اتفاق کیا۔

اقتصادی تعاون اور سرمایہ کاری

دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ اقتصادی اور صنعتی تعاون کی بڑھتی ہوئی حرکیات پر اطمینان کا اظہار کیا، جس میں گذشتہ سال سے تین اعلیٰ سطحی کاروباری فورمز منعقد ہوئے۔ بھارت کی تیز اور مستقل معاشی ترقی اور یورپی یونین-بھارت آزاد تجارتی معاہدے کے مذاکرات کے کامیاب اختتام سے پیدا ہونے والے مواقع کی بنیاد پر، انھوں نے دونوں سمتوں میں دو طرفہ تجارت کو بڑھانے کے مشترکہ مقصد کی تصدیق کی، جس کا مقصد 2029 تک 20 ارب یورو تک پہنچنا ہے۔

رہنماؤں نے اہم شعبوں میں دو طرفہ سرمایہ کاری میں اضافے کا خیرمقدم کیا اور متعلقہ صنعتوں کو مضبوط سپلائی چینز بنانے کے لیے صنعتی اور ٹیکنالوجی شراکت داری قائم کرنے کی ترغیب دی۔ انھوں نے خاص طور پر ٹیکسٹائل، صاف ٹیکنالوجیز، سیمی کنڈکٹرز، آٹوموٹیو، توانائی، سیاحت، فارماسیوٹیکلز اور طبی ٹیکنالوجیز، ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز، اہم خام مال، اسٹیل، بندرگاہوں اور انفراسٹرکچر میں زیادہ سرمایہ کاری کے امکانات کا خیرمقدم کیا۔ انھوں نے صنعتوں کو ترغیب دی کہ وہ دونوں ممالک میں موجود پالیسی مراعات اور اسکیموں کو استعمال کریں جو کاروباری روابط اور پیداواری سہولیات کو بہتر بنانے کی کوشش کرتی ہیں۔

دونوں وزرائے اعظم نے اسٹاک ایکسچینجز، سرمایہ کاری فنڈز، وینچر کیپیٹل، بینکوں، انشورنس کمپنیوں اور مالیاتی اداروں کے درمیان مکالمے اور تعاون کی حوصلہ افزائی پر اتفاق کیا۔

انھوں نے صنعتی شراکت داری کو، بشمول ایس ایم ایز کے درمیان، آسان بنانے پر اتفاق کیا تاکہ سپلائی چینز کے گہرے انضمام کو فروغ دیا جا سکے۔ انھوں نے آنے والے مہینوں میں مشترکہ دلچسپی کے ترجیحی شعبوں میں نئے شعبہ جاتی مشنز کی حوصلہ افزائی کی۔

دونوں وزرائے اعظم نے اہم معدنیات میں تعاون کے لیے مفاہمت نامہ پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔ انھوں نے اہم معدنیات کے میدان میں دو طرفہ تعاون کو مزید مضبوط اور وسعت دینے پر اتفاق کیا، جس میں تعاون کے لیے ایک منظم فریم ورک قائم کیا جائے، خاص طور پر پائیداری اور مضبوط سپلائی چینز پر زور دیا گیا۔ انھوں نے غیر روایتی ذرائع بشمول الیکٹرانک فضلہ اور کان کنی سے اہم معدنیات کی بازیابی کے لیے مشترکہ کوششوں کو فروغ دینے کی اہمیت کو اجاگر کیا ٹیلنگز، جو سرکلر اکانومی کی پہل کاریوں کا لازمی جزو ہیں۔ انھوں نے متعلقہ وزارتوں اور اداروں کے درمیان زراعت اور زرعی تحقیق کے میدان میں تعاون کے لیے مفاہمت نامہ پر دستخط پر بھی اطمینان کا اظہار کیا۔

رابطہ

دونوں وزرائے اعظم نے بھارت-مشرق وسطیٰ-یورپ اکنامک کوریڈور (آئی ایم ای سی) پر تعاون کے عزم کا اعادہ کیا، اور عالمی تجارت، روابط اور خوشحالی کو نئے سرے سے تشکیل دینے اور فروغ دینے میں اس کی تبدیلی کی صلاحیت کو تسلیم کیا۔ منصوبے کے گرد ابتدائی گفت و شنید کی قدر کرتے ہوئے، انھوں نے پہلی آئی ایم ای سی وزارتی اجلاس کو 2026 میں اس اقدام کو آگے بڑھانے کے لیے ٹھوس اقدامات کرنے کی ترغیب دی۔

انھوں نے سمندری نقل و حمل اور بندرگاہوں پر مفاہمت نامہ پر دستخط کا خیرمقدم کیا اور اپنے متعلقہ وزارتوں/محکموں کو ہدایت دی کہ وہ اس مفاہمت نامے پر جلد از جلد عمل درآمد کے لیے ایک مشترکہ ورکنگ گروپ قائم کریں۔

سائنس، ٹیکنالوجی، جدت، اسٹارٹ اپس اور مصنوعی ذہانت

دونوں وزرائے اعظم نے اس بات کا اعادہ کیا کہ جدت، سائنس اور ٹیکنالوجی بھارت-اٹلی شراکت داری کے بنیادی محرکات ہیں۔

انھوں نے اِنووِٹ انڈیا کے قیام کا اعلان کیا، جو بھارت میں واقع ایک انوویشن ہب ہے جس کا مقصد متعلقہ انوویشن ایکو سسٹمز کے درمیان تعاون کو مضبوط کرنا، اسٹارٹ اپ ایکسیلیریشن پروگرامز کی حمایت، مارکیٹ تک رسائی اور بزنس میچنگ، مشترکہ تحقیق، یونیورسٹی تعاون، اور فن ٹیک، صحت کی دیکھ بھال، سیمی کنڈکٹرز، لاجسٹکس اور سپلائی چینز، ایگریٹیک، توانائی، کوانٹم کمپیوٹنگ اور مصنوعی ذہانت سمیت شعبوں میں ٹیلنٹ موبلٹی کو فروغ دینا ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اپریل 2025 میں دہلی میں بھارتی اور اطالوی یونیورسٹیوں اور تحقیقی مراکز کے درمیان سائنس اور جدت کے پہلے مکالمے کا خیرمقدم کیا اور اس سال کے آخر میں اٹلی میں اس کے اگلے ایڈیشن کے انعقاد کے منتظر ہیں۔

دونوں رہنماؤں نے ایک کھلا، آزاد، محفوظ، مستحکم، قابل رسائی اور پرامن آئی سی ٹی ماحول کی اہمیت پر زور دیا، جو جدت اور معاشی ترقی کے لیے ایک محرک ہے۔ وزیر اعظم مودی نے 19 فروری 2026 کو نئی دہلی میں ہونے والے اے آئی امپیکٹ سمٹ میں اٹلی کی تعمیری شرکت پر وزیر اعظم میلونی کا شکریہ ادا کیا۔ دونوں رہنماؤں نے انسان مرکوز، محفوظ، قابل اعتماد اور مضبوط مصنوعی ذہانت کے عزم کی تصدیق کی۔ انھوں نے اس شعبے میں تعاون کرنے پر اتفاق کیا، بشمول تیسرے ممالک میں۔

دونوں وزرائے اعظم نے سپر کمپیوٹنگ کے میدان میں تعاون کے مواقع پر خاص زور دیا۔

2025–2027 کے ایگزیکٹو پروگرام برائے سائنسی تعاون کی بنیاد پر، انھوں نے مشترکہ منصوبوں کے نفاذ اور کوانٹم ٹیکنالوجیز، قابل تجدید توانائی، سبز ہائیڈروجن اور پائیدار نیلی معیشت کے شعبوں میں محققین کی نقل و حرکت کو آسان بنانے کی حمایت کی۔ انھوں نے سائنسی تحقیق کے میدان میں تعاون کے لیے مفاہمت نامہ کے جاری نفاذ اور تحقیقی منصوبوں کی مالی معاونت کے لیے مشترکہ تجاویز کے آغاز کا بھی خیرمقدم کیا۔

دونوں وزرائے اعظم نے انڈین اکیڈمیا اور انٹرنیشنل سینٹر فار تھیوریٹیکل فزکس (آئی سی ٹی پی) کے درمیان طویل عرصے سے جاری سائنسی تعاون کو سراہا اور بھارتی محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی اور ایلیٹرا سنکروٹرون سینٹر، تریئسٹے، اٹلی کے درمیان ایک خط ارادے پر دستخط کا خیرمقدم کیاایلیٹرا میں بھارتی محققین کے لیے سنکروٹرون ریڈی ایشن سہولت تک رسائی سے متعلق سرگرمیوں کا مجموعہ۔

خلا

اطالوی خلائی ایجنسی اور بھارتی خلائی تحقیقاتی تنظیم کے درمیان جاری تعاون کو سراہتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے زمین کے مشاہدے، ہیلیوفزکس اور خلائی تحقیق پر شراکت داری کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، جس میں موضوعاتی مشغولیت اور خلا تک رسائی اور خلائی انفراسٹرکچر کے تحفظ پر تعاون کی تلاش کی گئی۔ انھوں نے اپنے متعلقہ خلائی صنعت کے وفود کے حالیہ باہمی دوروں پر اطمینان کا اظہار کیا اور ماہرین کے تبادلے اور تیسرے ممالک میں مشترکہ اقدامات کے ذریعے تجارتی تعاون کو مزید فروغ دینے کی امید ظاہر کی۔

دفاع

دونوں وزرائے اعظم نے دفاعی تعاون کی گہرائی پر اطمینان کا اظہار کیا، جس میں وزارتی تبادلے، سروس ٹو سروس تعلقات، بندرگاہی دوروں کے ذریعے شامل ہے، اور مشترکہ اعلامیہ ارادے اور دفاعی صنعتی روڈ میپ کی منظوری کا خیرمقدم کیا جو تکنیکی تعاون، مشترکہ پیداوار اور مشترکہ ترقی کے منصوبوں بشمول ہیلی کاپٹرز، بحری پلیٹ فارمز، سمندری ہتھیاروں کے لیے شراکت داری کو فروغ دے گا اور الیکٹرانک وارفیئر۔ انھوں نے صنعتی مضبوطی کے ذریعے اہم انفراسٹرکچر اور ان سے متعلق سپلائی چینز کے تحفظ کی اہمیت کو بھی تسلیم کیا۔

فریقین نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ سالانہ اعلیٰ سطحی فوجی ساختہ مکالمے کے قیام کی ممکنات کا جائزہ لیں گے، جو جوائنٹ ڈیفنس کمیٹی اور ملٹری کوآپریشن گروپ کے کام کی تکمیل کرے گا، اور مشترکہ مشقوں اور بین الافواج کورسز کو فروغ دے گا۔

دونوں رہنماؤں نے بحری سلامتی پر ایک مکالمہ شروع کرنے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد بحری سلامتی میں تعاون، ہم آہنگی، اور معلومات و بہترین طور طریقوں کے تبادلے کو فروغ دینا ہے۔

سلامتی

دونوں رہنماؤں نے دہشت گردی اور پرتشدد انتہا پسندی کی تمام شکلوں اور مظاہر کی سخت مذمت کی، جس میں سرحد پار دہشت گردی بھی شامل ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اپریل 2025 کے پہلگام دہشت گرد حملے کی سخت مذمت کی اور دہشت گردوں اور ان کے اتحادیوں سمیت اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے 1267 پابندیوں کے نظام میں شامل افراد کے خلاف جنگ میں تعاون کے عزم کا اعادہ کیا۔ انھوں نے تمام ممالک سے مطالبہ کیا کہ وہ دہشت گردوں کے محفوظ ٹھکانوں اور انفراسٹرکچر کو ختم کرنے، دہشت گرد نیٹ ورکس کو متاثر کرنے اور دہشت گردی کی مالی معاونت کے خلاف جدوجہد کے لیے کام جاری رکھیں، جو فنانشل ایکشن ٹاسک فورس کے رہنما اصولوں کے مطابق ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ، ایف اے ٹی ایف اور دیگر کثیر جہتی پلیٹ فارمز پر مل کر کام کرنے کے اپنے عزم کو دہرایا۔

دونوں رہنماؤں نے بھارت اور اٹلی کے درمیان دہشت گردی کی مالی معاونت کے خلاف مستقل ٹاسک فورس کے پہلے اجلاس اور انسداد دہشت گردی کے مشترکہ ورکنگ گروپ کے آئندہ اجلاس کا خیرمقدم کیا۔

دونوں رہنماؤں نے اطالوی گارڈیا دی فنانزا اور ڈائریکٹوریٹ آف انفورسمنٹ آف انڈیا کے درمیان مفاہمت نامہ کے اختتام کا خیرمقدم کیا اور خفیہ معلومات کے تبادلے اور باہمی تحفظ کے معاہدے اور پولیس تعاون کو مضبوط بنانے کے معاہدے کی جلد تکمیل کی امید کی۔ انھوں نے دیگر معاہدوں پر جاری گفت و شنید کا بھی خیرمقدم کیا، جن میں حوالگی کا معاہدہ اور باہمی لیگا شامل ہیں۔l اسسٹنس ٹریٹی۔

ہجرت اور نقل و حرکت

دونوں رہنماؤں نے طلبا، محققین اور ہنر مند کارکنوں کی نقل و حرکت کو بڑھانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ایس ٹی ایم ایم شعبوں میں، اور مہارتوں کی ترقی میں تعاون کو وسعت دی، جو لیبر مارکیٹ کی ضروریات کے مطابق ہو، بشمول بھارت سے اٹلی تک نرسوں کی نقل و حرکت کو آسان بنانے کے لیے ایک مخصوص مشترکہ اعلامیہ کے ذریعے۔ اسی تناظر میں، انھوں نے متعلقہ اداروں کے درمیان سوشل سیکیورٹی ایگریمنٹ (ایس ایس اے) پر جاری گفتگو کا خیرمقدم کیا۔

انھوں نے "آئی سی آئی - اٹلی کالز انڈیا: ایک یونیورسٹی-انٹرپرائز ٹیلنٹ پل" کے آغاز کا خیرمقدم کیا، جس کا مقصد اطالوی یونیورسٹیوں میں داخل بھارتی طلبا کی صلاحیت کو بڑھانا ہے، جس کے لیے اطالوی اداروں میں رہنمائی، میچ اور اہل انضمام کے ٹھوس راستے فراہم کیے جا سکتے ہیں۔

انھوں نے غیر قانونی ہجرت، مزدوروں کے استحصال اور انسانی اسمگلنگ کے خلاف جدوجہد کے لیے تعاون کو مضبوط بنانے کے امکان پر بھی تبادلہ خیال کیا تاکہ محفوظ اور قانونی ہجرت کو یقینی بنایا جا سکے۔

ثقافت اور تعلیمی تبادلے

دونوں رہنماؤں نے ثقافت کو دو طرفہ مکالمے کے ایک اہم ستون کے طور پر اجاگر کیا اور لوتھال میں نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلیکس کی ترقی میں اٹلی کی شرکت کے حوالے سے مفاہمت نامہ پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔ انھوں نے 2026 میں وینس آرٹ بینالے میں انڈین نیشنل پویلین کو تسلیم کیا۔ انھوں نے 2027 کو "اٹلی اور بھارت کے درمیان ثقافت اور سیاحت کا سال" کے طور پر منانے کا ارادہ ظاہر کیا، جس میں اقدامات کا ایک وسیع کیلنڈر شامل ہوگا اور اٹلی اور بھارت کے درمیان قدیم ثقافتی تعلقات پر ایک بڑی نمائش کی راہ ہموار ہوگی جو دونوں وزارتوں ثقافت کے اشتراک سے منعقد کی جائے گی۔

دونوں رہنماؤں نے اٹلی-انڈیا کلچرل فورم کے انعقاد کی حوصلہ افزائی کی، جس میں اداروں، ماہرین اور تخلیقی صنعتوں کے نمائندے اکٹھے ہوئے۔ دونوں رہنماؤں نے یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل بھارتی اور اطالوی مقامات کے درمیان جڑواں جڑواں پروگرام کے آغاز کو سراہا، جس کا مقصد ثقافتی ورثے کے تحفظ، بہتری اور انتظام میں تعاون کو مضبوط بنانا ہے۔

دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان فلم اور آڈیو ویژول تعاون کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا، جو اپنی صنعتوں کی مضبوطی اور اختراعی صلاحیتوں اور دو طرفہ مشترکہ پروڈکشن معاہدے کے قانونی فریم ورک پر مبنی ہے۔

دونوں وزرائے اعظم نے اعلیٰ تعلیم میں تعاون کو مضبوط بنانے کے اپنے ارادے کا اعادہ کیا اور اعلیٰ تعلیم و تحقیق کے لیے انڈو-اطالوی روڈ میپ اپنانے کا خیرمقدم کیا۔ وزیر اعظم مودی نے اطالوی یونیورسٹیوں اور ممتاز اداروں کو بھارت کی نئی تعلیمی پالیسی کے تحت بھارت میں کیمپس کھولنے کی دعوت دی۔

بھارت-یورپی یونین تعلقات

رہنماؤں نے 27 جنوری 2026 کو بھارت-یورپی یونین سربراہی اجلاس میں طے پانے والے نئے مشترکہ بھارت-یورپی یونین جامع اسٹریٹجک ایجنڈے اور بھارت-یورپی یونین آزاد تجارتی معاہدے کے مذاکرات کے اختتام کا خیرمقدم کیا، جو تعلقات کو مارکیٹ تک رسائی میں اضافہ، تجارتی رکاوٹوں کو کم کر کے، اور متنوع ویلیو چینز اور نئے مارکیٹ مواقع کے ذریعے اقتصادی سلامتی اور مضبوطی کو مضبوط کر کے ایک نئی سطح پر لے جائے گا۔

انھوں نے بھارت-یورپی یونین ٹریڈ اینڈ ٹیکنالوجی کونسل کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ بھی کیا جو ایک کلیدی حیثیت رکھتا ہے تجارت، اہم ٹیکنالوجیز، اور اقتصادی سلامتی میں تعاون کا پلیٹ فارم۔ رہنماؤں نے بھارت-یورپی یونین سیکیورٹی اینڈ ڈیفنس پارٹنرشپ کا خیرمقدم کیا اور نقل و حرکت کے تعاون میں پیش رفت کو سراہا، جس میں نقل و حرکت کے جامع فریم ورک پر مفاہمت نامہ بھی شامل ہے۔

کثیرالجہتی تعاون

دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ میں اصلاحات کی فوری ضرورت پر زور دیا تاکہ اسے زیادہ نمائندہ اور موجودہ حقائق کے مطابق بنایا جا سکے۔

دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ اور دیگر عالمی پلیٹ فارمز بشمول جی 20 میں مل کر کام کرنے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ کثیر جہتی نظام کا تحفظ اور قواعد پر مبنی بین الاقوامی نظام کو برقرار رکھا جا سکے۔

دونوں ممالک کی افریقہ کو دی جانے والی اسٹریٹجک ترجیح کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں وزرائے اعظم نے افریقی شراکت داروں کے ساتھ مل کر ڈیجیٹل پبلک انفراسٹرکچر (ڈی پی آئی)، زراعت، تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، مصنوعی ذہانت، کنیکٹیویٹی اور انفراسٹرکچر اور قابل تجدید توانائی جیسے شعبوں میں مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا، جو بھارت کی افریقہ میں ترقیاتی شراکت داری اور اٹلی کے میٹئی پلان کے مطابق ہے۔

رہنماؤں نے بین الاقوامی قانون، بشمول یو این سی ایل او ایس، ایک آزاد، کھلا، پرامن اور خوشحال انڈو-پیسیفک کے لیے اپنی مشترکہ وابستگی کا اعادہ کیا۔ وہ انڈو-پیسیفک اوشن انیشیٹوز کے سائنس و ٹیکنالوجی اور تعلیمی تعاون کے ستون میں اپنی شراکت داری کے منتظر ہیں۔

دونوں رہنماؤں نے مغربی ایشیا/مشرق وسطیٰ کی صورت حال اور اس کے خطے اور باقی دنیا پر اثرات پر گہری تشویش کا اظہار کیا۔ رہنماؤں نے 8 اپریل 2026 کو اعلان کردہ جنگ بندی کا خیرمقدم کیا اور مغربی ایشیا/مشرق وسطیٰ میں پائیدار امن کے لیے کشیدگی کم کرنے، مکالمے اور سفارت کاری کی اہمیت پر زور دیا۔ انھوں نے بحری سفر کی آزادی اور آبنائے ہرمز کے ذریعے عالمی بہاؤ کی بحالی کا بھی مطالبہ کیا۔

دونوں رہنماؤں نے یوکرین میں جاری جنگ پر تشویش کا اظہار کیا، جو اب بھی شدید انسانی تکالیف اور منفی عالمی نتائج کا باعث بن رہی ہے۔ انھوں نے بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں کے مطابق، مکالمے اور سفارت کاری کے ذریعے یوکرین میں جامع، منصفانہ اور پائیدار امن کے حصول کی کوششوں کی حمایت جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

نتیجہ

 بھارت-اٹلی خصوصی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی متاثر کن ترقی اور گہرائی کو مدنظر رکھتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے تمام شعبوں میں تعاون کو مزید وسعت دینے اور اہم عالمی و علاقائی پیش رفت پر قریبی اعلیٰ سطحی مشاورت جاری رکھنے کے عزم کا اعادہ کیا۔

وزیر اعظم مودی نے حکومت اور اطالوی جمہوریہ کے عوام کے ذریعے دی گئی گرم جوشی سے بھرپور مہمان نوازی پر وزیر اعظم میلونی کا شکریہ ادا کیا اور وزیر اعظم میلونی کو بھارت کے لیے کسی سازگار موقع پر مدعو کیا۔

***

(ش ح – ع ا)

U. No. 7346