প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি নতুন দিল্লীৰ লোক কল্যাণ মাৰ্গৰ ৭ বজাত মহান তামিল কবি আৰু স্বাধীনতা সংগ্ৰামী সুব্ৰমণিয়া ভাৰতীৰ সম্পূৰ্ণ ৰচনাৰ সংকলন মুকলি কৰে। মহান তামিল কবি সুব্ৰমণিয়া ভাৰতীৰ জন্ম বাৰ্ষিকীত শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰি শ্ৰী মোদীয়ে কয় যে আজি ভাৰতৰ সংস্কৃতি আৰু সাহিত্য, ভাৰতৰ স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ স্মৃতি আৰু তামিলনাডুৰ গৌৰৱৰ বাবে এক বৃহৎ সুযোগ। তেওঁ লগতে কয় যে মহাকবি সুব্ৰহ্মণ্য ভাৰতীৰ ৰচনা প্ৰকাশৰ ভৱিষ্যৎ শিখৰ আজি সম্পন্ন হয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ২১ খণ্ডত ‘কালা বৰিষায়িল ভাৰতীয় পদৈপুগল’ সংকলনৰ বাবে ছয় দশকৰ অসাধাৰণ, অভূতপূৰ্ব আৰু অক্লান্ত কৰ্মক প্ৰশংসা কৰে। তেওঁ লগতে কয় যে ছিনি বিশ্বনাথন জীৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰম এনে এক তপস্যা আছিল, যিয়ে আগন্তুক বহু প্ৰজন্মক উপকৃত কৰিব। শ্ৰী মোদীয়ে মন্তব্য কৰে যে শ্ৰী বিশ্বনাথনৰ তপস্যাই তেওঁক ধৰ্মশাস্ত্ৰৰ ইতিহাস ৰচনাত জীৱনৰ ৩৫ বছৰ অতিবাহিত কৰা মহা-মহোপাধ্যায় পাণ্ডুৰাং বামন কেনৰ কথা মনত পেলাই দিয়ে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে শ্ৰীযুত সীনি বিশ্বনাথনৰ কাম শৈক্ষিক জগতত এক মাপকাঠী হিচাপে পৰিগণিত হ’ব বুলি আস্থা প্ৰকাশ কৰি তেওঁৰ লগতে তেওঁৰ সহযোগীসকলক তেওঁৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ কামৰ বাবে অভিনন্দন জনায়।

‘কালা বৰিষায়িল ভাৰতী পদৈপুগল’ৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে এই খণ্ডটোত কেৱল ভাৰতীজীৰ ৰচনাসমূহ সন্নিবিষ্ট কৰা হোৱা নাই, বৰঞ্চ ইয়াত তেওঁৰ সাহিত্য বা সাহিত্য যাত্ৰাৰ অন্তৰ্দৃষ্টিসম্পন্ন পটভূমিৰ তথ্য আৰু তেওঁৰ সৃষ্টিৰ গভীৰ দাৰ্শনিক বিশ্লেষণো সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। প্ৰতিটো খণ্ডত ধাৰাবাহিক, ব্যাখ্যা আৰু বিশদ টীকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। শ্ৰী মোদীয়ে কয়, “এই সংস্কৰণে ভাৰতীজীৰ চিন্তা-চৰ্চাৰ গভীৰতা বুজি পোৱাৰ ক্ষেত্ৰত গৱেষক পণ্ডিত আৰু বুদ্ধিজীৱীসকলৰ বাবে যথেষ্ট সহায়ক বুলি প্ৰমাণিত হ’ব আৰু লগতে তেওঁ অন্তৰ্গত আছিল সেই সময়ৰ এক দৃষ্টিভংগীও প্ৰদান কৰিব।”

গীতা জয়ন্তীৰ ওপৰত উষ্ম শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে গীতাৰ শিক্ষাৰ প্ৰতি গভীৰ বিশ্বাস আৰু ইয়াৰ প্ৰজ্ঞাৰ সমানেই গভীৰ বুজাবুজিৰ বাবে শ্ৰী সুব্ৰমণিয়া ভাৰতীক প্ৰশংসা কৰে। “তেওঁ গীতাক তামিল ভাষালৈ অনুবাদ কৰি ইয়াৰ গভীৰ বাৰ্তাৰ সহজ আৰু সুলভ ব্যাখ্যা আগবঢ়াইছিল,” শ্ৰী মোদীয়ে লগতে কয় যে গীতা জয়ন্তী, সুব্ৰমণ্য ভাৰতী জীৰ জন্ম বাৰ্ষিকী আৰু তেওঁৰ ৰচনা প্ৰকাশৰ উপলক্ষে ‘ত্ৰিবেণী’ৰ সদৃশ এক উল্লেখযোগ্য সংগমতকৈ কম নহয়।

ভাৰতীয় দৰ্শনৰ পৰা ‘শব্দ ব্ৰহ্ম’ৰ ধাৰণাটোৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ভাৰতে সদায় শব্দক প্ৰকাশৰ মাধ্যমতকৈও অধিক বুলি গণ্য কৰি আহিছে, ইয়াৰ সীমাহীন শক্তিক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে। “ঋষি আৰু চিন্তাবিদসকলৰ বাক্যই তেওঁলোকৰ চিন্তা-চৰ্চা, অভিজ্ঞতা আৰু আধ্যাত্মিক অনুশীলনৰ সাৰমৰ্ম প্ৰতিফলিত কৰে, যাৰ ফলত ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে সেইবোৰ সংৰক্ষণ কৰাটো আমাৰ দায়িত্ব।” শ্ৰী মোদীয়ে কয় যে উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ সংকলনৰ এই পৰম্পৰা আজিও প্ৰাসংগিক হৈ আছে। উদাহৰণস্বৰূপে, পুৰাণত পদ্ধতিগতভাৱে সংৰক্ষিত মহৰ্ষি ব্যাসৰ ৰচনাসমূহে আজিও অনুৰণন ঘটায়। কেইটামান উদাহৰণ উল্লেখ কৰি তেওঁ কয় যে স্বামী বিবেকানন্দৰ সম্পূৰ্ণ ৰচনা, ড° বাবাছাহেব আম্বেদকাৰৰ লেখা আৰু ভাষণ, দীনদয়াল উপাধ্যায়ৰ সম্পূৰ্ণ ৰচনাই সমাজ আৰু শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট অৰিহণা যোগাইছে। শ্ৰী মোদীয়ে আৰু কয় যে থিৰুক্কুৰালক একাধিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা অব্যাহত আছে, যিয়ে ভাৰতৰ সাহিত্যিক ঐতিহ্য সংৰক্ষণ আৰু প্ৰচাৰৰ প্ৰতি থকা নিষ্ঠাৰ উদাহৰণ দাঙি ধৰিব, লগতে কয় যে তেওঁ পাপুয়া নিউগিনি ভ্ৰমণৰ সময়ত টক পিচিনত থিৰুক্কুৰাল আৰু তেওঁৰ চৰকাৰী বাসগৃহত ইয়াৰ গুজৰাটী অনুবাদ মুকলি কৰাৰ সুযোগ পাইছিল।

কিংবদন্তি কবি আৰু দূৰদৰ্শী শ্ৰী সুব্ৰমনিয়া ভাৰতীৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাৰতৰ সাংস্কৃতিক, বৌদ্ধিক আৰু সামাজিক গাঁথনিৰ প্ৰতি তেওঁৰ অতুলনীয় অৱদানৰ বিষয়ে আলোকপাত কৰে। তেওঁ কয়, "সুব্ৰমনিয়া ভাৰতী আছিল এনে এগৰাকী ব্যক্তিত্ব যি হয়তো শতিকাত এবাৰহে এই পৃথিৱীখনক আলোকিত কৰে। মাত্ৰ ৩৯ বছৰ জীয়াই থকাৰ পাছতো তেওঁ আমাৰ ৰাষ্ট্ৰত এক অপূৰণীয় চিহ্ন এৰি থৈ গ'ল। শ্ৰী মোদীয়ে কয় যে তেওঁৰ শক্তিশালী কথাৰ জৰিয়তে তেওঁ কেৱল স্বাধীনতাৰ কথা কল্পনা কৰা নাছিল, বৰঞ্চ জনসাধাৰণৰ সামূহিক চেতনাও জাগ্ৰত কৰিছিল। তেওঁৰ দ্বাৰা ৰচিত এটা দোভাষাত এই কথা গভীৰভাৱে প্ৰতিফলিত হৈছে, যি আজিও আমাৰ মাজত প্ৰতিধ্বনিত হৈ আছে। এণ্ড্ৰু মাদিয়ুম এনগল এডিমাইন মোআগাম", মানে স্বাধীনতাৰ এই তৃষ্ণা কেতিয়া শেষ হ'ব? দাসত্বৰ প্ৰতি আমাৰ এই আকৰ্ষণ কেতিয়া শেষ হ'ব? সাংবাদিকতা আৰু সাহিত্যলৈ ভাৰতীজীৰ অৱদানক প্ৰশংসা কৰি শ্ৰী মোদীয়ে কয়, "১৯০৬ চনত ভাৰতীজীয়ে ইণ্ডিয়া উইক্লিক আৰম্ভ কৰি সাংবাদিকতাত বৈপ্লৱিক পৰিৱৰ্তন আনিছিল। তেওঁৰ কবিতা, যেনে কান্নান পাট্টু, তেওঁৰ গভীৰ আধ্যাত্মিকতা আৰু বঞ্চিতসকলৰ প্ৰতি গভীৰ সহানুভূতি প্ৰতিফলিত কৰে। দৰিদ্ৰ লোকসকলৰ বাবে বস্ত্ৰ দান কৰাৰ বাবে তেওঁ জনোৱা আহ্বানে প্ৰমাণ কৰে যে তেওঁৰ কৰ্মই কেনেদৰে কাৰ্য আৰু দাতব্যক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল। শ্ৰী মোদীয়ে তেওঁক এক চিৰন্তন প্ৰেৰণাৰ উৎস বুলি অভিহিত কৰি তেওঁৰ নিৰ্ভয়তা আৰু এক উন্নত ভৱিষ্যতৰ বাবে তেওঁৰ কালজয়ী দৃষ্টিভংগীৰ শলাগ লয়। তেওঁ সদায় জনসাধাৰণক স্বাধীনতা, সমতা আৰু সহানুভূতিৰ বাবে যুঁজিবলৈ আহ্বান জনাইছিল।

দূৰদৰ্শী ব্যক্তি হিচাপে শ্ৰী ভাৰতীয়াৰক প্ৰশংসা কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে আনকি যি সময়ত সমাজে বিভিন্ন সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, সেই সময়তও যুৱক-যুৱতী আৰু মহিলা সবলীকৰণৰ এক দৃঢ় সমৰ্থক আছিল তেওঁ আৰু বিজ্ঞান আৰু উদ্ভাৱনৰ প্ৰতি তেওঁৰ অগাধ বিশ্বাস আছিল। তেওঁ লগতে কয় যে ভাৰতীয়ে এক যোগাযোগ ব্যৱস্থাৰ কল্পনা কৰিছিল যিয়ে দূৰত্ব হ্ৰাস কৰিব আৰু সমগ্ৰ দেশক সংযোগ কৰিব। সুব্ৰমনিয়া ভাৰতীৰ শাৰীসমূহ আবৃত্তি কৰি, "কাশী নগৰ, পুলাৱাৰ পেচুম, উৰৈ থান, কাঞ্চিল, কেটপাধৰকোৰ, কৰুভি ছেইভোম" অৰ্থাৎ এনে এটা যন্ত্ৰ থকা উচিত যাৰ জৰিয়তে কাঞ্চিত বহি থাকি বানাৰসৰ সাধুসকলে কি কৈছে শুনিব পৰা যায়। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ডিজিটেল ইণ্ডিয়াই দক্ষিণৰ পৰা উত্তৰলৈ আৰু পূৱৰ পৰা পশ্চিমলৈ ভাৰতক সংযোগ কৰি এই সপোনবোৰ বাস্তৱত পৰিণত কৰিছে। তেওঁ লগতে কয় যে 'ভাষিনী'ৰ দৰে এপসমূহে ভাষাৰ সৈতে জড়িত সকলো সমস্যা দূৰ কৰিছে। শ্ৰী মোদীয়ে উল্লেখ কৰে যে ভাৰতৰ প্ৰতিটো ভাষাৰ প্ৰতি সন্মান আৰু গৌৰৱৰ অনুভূতি আছিল আৰু ভাৰতৰ প্ৰতিটো ভাষাক সংৰক্ষণ কৰাৰ এক ভাল উদ্দেশ্য আছিল, যাৰ ফলত প্ৰতিটো ভাষাৰ বাবে সেৱা আগবঢ়োৱা হয়।

শ্ৰী ভাৰতীৰ সাহিত্যিক অৱদানৰ প্ৰশংসা কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে তেওঁৰ কৰ্মৰাজি প্ৰাচীন তামিল ভাষাৰ এক অমূল্য ঐতিহ্য বুলি অভিহিত কৰে। বিশ্বৰ আটাইতকৈ পুৰণি ভাষাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম তামিল ভাষাৰ বাবে সুব্ৰমনিয়া ভাৰতীৰ সাহিত্য এক সম্পদ। যেতিয়া আমি তেওঁৰ সাহিত্য বিতৰণ কৰোঁ, তেতিয়া আমি তামিল ভাষাকো সেৱা আগবঢ়াইছো। এনে কৰাৰ জৰিয়তে আমি আমাৰ দেশৰ প্ৰাচীন ঐতিহ্যক সংৰক্ষণ আৰু প্ৰসাৰ কৰি আছো। বিগত দশকত তামিল ভাষাৰ মর্যাদা বৃদ্ধিৰ বাবে কৰা প্ৰচেষ্টাৰ কথা উল্লেখ কৰি শ্ৰী মোদীয়ে কয়, "যোৱা দহ বছৰত দেশখনে তামিলৰ গৌৰৱক সন্মানিত কৰিবলৈ নিষ্ঠাৰে কাম কৰিছে। ৰাষ্ট্ৰসংঘত তামিলৰ গৌৰৱ প্ৰতিনিধিত্ব কৰাৰ সৌভাগ্য মোৰ হৈছে। তেওঁ কয়, 'আমি সমগ্ৰ বিশ্বতে তিৰুৱাল্লুৱাৰ সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ মুকলি কৰিছো'।

কবি সুব্ৰমনিয়া ভাৰতীৰ ৰচনাৱলীৰ সংকলনে তামিল ভাষাৰ প্ৰসাৰত যথেষ্ট অৰিহণা যোগাব বুলি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বিশ্বাস ব্যক্ত কৰে। তেওঁ কয়, "আমি সকলোৱে মিলি এখন বিকশিত ভাৰতৰ লক্ষ্যত উপনীত হ'ব পাৰিম আৰু ভাৰতী জীয়ে আমাৰ দেশৰ বাবে যি সপোন দেখিছিল সেয়া পূৰণ কৰিব পাৰিম। শ্ৰী মোদীয়ে ভাষণৰ শেষত গ্ৰন্থখনৰ সংকলন আৰু প্ৰকাশৰ সৈতে জড়িত সকলোকে অভিনন্দন জনায়।

কেন্দ্ৰীয় সাংস্কৃতিক মন্ত্ৰী শ্ৰী গজেন্দ্ৰ সিং শ্বেকাৱাট, কেন্দ্ৰীয় ৰাজ্য মন্ত্ৰী শ্ৰী ৰাও ইন্দ্ৰজিৎ সিং, শ্ৰী এল. মুৰুগান, সাহিত্যিক শ্ৰী সিনী বিশ্বনাথন, প্ৰকাশক শ্ৰী ভি. এই অনুষ্ঠানত শ্ৰীনিবাসন উপস্থিত আছিল।

পটভূমি

সুব্ৰমনিয় ভাৰতীৰ ৰচনাসমূহে জনসাধাৰণৰ মাজত দেশপ্ৰেমৰ ভাৱ জগাইছিল, ভাৰতীয় সংস্কৃতি আৰু দেশৰ আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যৰ সাৰ্থকতা জনসাধাৰণে বুজিব পৰা ভাষাত জনসাধাৰণৰ মাজলৈ লৈ আহিছিল। তেওঁৰ সম্পূৰ্ণ ৰচনাসমূহৰ ২৩ খণ্ডৰ সংকলন সংকলিত আৰু সম্পাদনা কৰিছে সেনি বিশ্বনাথনে আৰু প্ৰকাশ কৰিছে এলায়েন্স প্ৰকাশকে। ইয়াত সুব্ৰমনিয়া ভাৰতীৰ ৰচনাসমূহৰ সংস্কৰণ, ব্যাখ্যা, নথি, পটভূমি তথ্য আৰু দাৰ্শনিক উপস্থাপন আদিৰ সবিশেষ সন্নিৱিষ্ট কৰা হৈছে।

MJPS/SR/RT/SKS