مرکزی وزیر ثقافت جناب گجیندر سنگھ شیخاوت کی قیادت میں ہندوستانی وفد نے 26 مئی 2025 کو برازیل کے برازیلیا میں منعقدہ 10 ویں برکس وزراء ثقافت کی میٹنگ میں شرکت کی ۔  برکس کے وزرائے ثقافت کی میٹنگ (سی ایم ایم) میں اپنایا گیا اعلامیہ ضمیمہ میں پیش کیا گیا ہے ۔

برکس پلیٹ فارم کے تحت تصور کردہ اقدامات کا نفاذ ملک کے لیے مخصوص ہے نہ کہ خطے کے لیے ۔

****

 

دسویں برکس وزرائے ثقافت کی میٹنگ کا اعلان

 

تمہید

 

ہم  برکس کے وزرائے ثقافت  وفاقی جمہوریہ برازیل کی صدارت میں’’مزید جامع اور پائیدار حکمرانی کے لیے عالمی جنوبی تعاون کو مضبوط کرنا‘‘ کے موضوع کے تحت  26 مئی 2025 کو برازیلیا شہر میں اپنے ثقافتی تعاون کے ایجنڈے میں مزید پیش رفت کے لیے ملاقات کی ۔

 

برکس تعاون کے اندر اتفاق رائے ، باہمی احترام اور افہام و تفہیم ، کشادگی ، یکجہتی اور خودمختار مساوات کے برکس جذبے پر عمل پیرا ہونا ۔

 

9 جولائی 2015 کو برکس ریاستوں کی حکومتوں کے درمیان ثقافتی شعبے میں تعاون سے متعلق معاہدے اور 24 مئی 2022 کو دستخط کیے گئے معاہدے 26-2022 کے نفاذ کے لیے ایکشن پلان کے ساتھ ساتھ ماروپینگ اعلامیہ-2018 ، کریٹیبا اعلامیہ-2019 ،ماسکو اعلامیہ-2020 ، نئی دہلی اعلامیہ-2021 ، بیجنگ اعلامیہ-2022 ، ایمپومالنگا اعلامیہ-2023  اور سینٹ پیٹرزبرگ اعلامیہ-2024 کے تحت وعدوں کو یاد کرتے ہوئے:

مضبوط کثیرجہتی کے راستے کے طور پر بہتر تعاون، مکالمے اور افہام و تفہیم کی ضرورت کو تقویت دینا، ثقافتی تنوع اور برکس ممبران اور عالمی جنوبی ممالک کے پائیدار ترقی کے نقطہ نظر کی کثرتیت کو تسلیم کرنا جو زیادہ پائیدار دنیا کے حامی ہیں، اور عالمی سطح پر عالمی نقطہ نظر کی قدر کرتے ہوئےثقافتوں کے تنوع کا احترام کرنے کے لیے مزید کوششوں کا مطالبہ کرنا، وراثت کی انتہائی اہمیت، اختراعات اور تخلیقی صلاحیتوں، مشترکہ طور پر مضبوط بین الاقوامی لوگوں سے لوگوں کے تبادلے اور تعاون کی وکالت کرنا۔

تخلیقی صلاحیتوں، جدت طرازی، جامع اقتصادی ترقی، سماجی ہم آہنگی اور ماحولیاتی تحفظ کے فروغ کے ذریعے ثقافت کی طاقت کو پائیدار ترقی کے کلیدی فعال اور ڈرائیور کے طور پر تسلیم کرنا۔

معاشرےکی ترقی کے لیے ثقافت کی اندرونی قدر کو اجاگر کرنا، چیلنجز کا سامنا کرنا اور ڈیجیٹل ماحول میں مصنوعی ذہانت کے آلات سمیت آئی سی ٹی کے بڑھتے ہوئے استعمال سے پیدا ہونے والے مواقع پر غور کرنا۔

ثقافتی املاک کی ان کے آبائی ممالک میں واپسی سے معاشروں اور ریاستوں کے لیے وسیع مثبت اثرات کو تسلیم کرنا، اور اس سلسلے میں تمام اقدامات اٹھانے کی اخلاقی ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے، ثقافتی زندگی میں حصہ لینے اور اپنے ثقافتی ورثے تک رسائی کے ہر ایک کے حق سے مکمل لطف اندوز ہونے کو یقینی بنانے کے لیے۔

انڈونیشیا کے اضافے اور شراکت دار ممالک کے زمرے کے قیام کے ذریعے برکس خاندان کی توسیع کا خیرمقدم کرتے ہوئے، جو گلوبل ساؤتھ کو امن اور مشترکہ خوشحالی کے لیے مضبوط اتحاد قائم کرنے کے قابل بناتا ہے۔

9 جولائی 2015 کو  برکس کے رکن ممالک کے ذریعے ثقافت کے میدان میں تعاون کے معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے برکس کے نئے اراکین کی حوصلہ افزائی کرنا۔

ہم درج ذیل کے ذریعے اپنے تعاون کو مزید مضبوط بنانے کا عہد کرتے ہیں:

 

1. ثقافت اور تخلیقی معیشت، کاپی رائٹ اور مصنوعی ذہانت

1.1  ثقافتی اور تخلیقی شعبوں اور صنعتوں کے بڑھتے ہوئے معاشی وزن اور مجموعی معیشت میں ان کی شراکت کو تسلیم کرنا ، آمدنی ، مہذب ملازمتیں ، تخلیقی مہارتیں اور ڈرائیونگ انوویشن پیدا کرکے ۔

1.2  برکس ورکنگ گروپ برائے ثقافت کے اندر ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں اور تخلیقی معیشت پر برکس پلیٹ فارم قائم کرنے پر اتفاق ؛ اور اس کے مینڈیٹ کے مطابق اراکین ، ان کے متعلقہ ثقافتی اداروں اور مالیاتی اداروں کے ساتھ ساتھ نیو ڈیولپمنٹ بینک (این ڈی بی) کی حوصلہ افزائی کرنا ، دوسروں کے درمیان ، برکس کے رکن ممالک کی ثقافتی اور تخلیقی معیشتوں کی حمایت اور فروغ کے امکانات پر غور کرنا ، ثقافتی بنیادی ڈھانچے کی ترقی ، ثقافتی مواد کی تشہیر کو بڑھانے ، فنکاروں اور ثقافتی پریکٹیشنرز کے تبادلے کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ تخلیقی معیشت اور ثقافتی شعبے کے وسیع شعبوں میں مشترکہ منصوبوں کی ترقی کو فروغ دینا ۔

1.3  برکس ریاستوں میں ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں کے لیے زیادہ ہم آہنگ ، مضبوط اور بین الاقوامی سطح پر تقابلی شماریاتی ڈھانچہ بنانے کے لیے تعاون کو فروغ دینا ، تخلیقی معیشت کی پیمائش کے لیے تسلیم شدہ عالمی معیارات اور اشارے پر تعمیر کرنا ۔

1.4  اچھے اور سب کے لئے ایک اخلاقی ، محفوظ ، قابل اعتماد ، جامع ، قابل اعتماد ، ترقی پر مبنی ، مساوی ، شفاف AI کی ضرورت کی تصدیق کریں ، جو قومی قانون سازی اور اقوام متحدہ کے چارٹر ، قابل اطلاق بین الاقوامی قانون ، بشمول خودمختاری ، انسانی حقوق ، اور تمام خواتین اور لڑکیوں کو بااختیار بنانا ، لسانی تنوع ، ثقافتی ورثہ ، صارفین اور صارفین کا تحفظ ، اور دانشورانہ املاک کے حقوق کا احترام کرے ۔

1.5  اے آئی سسٹم کی کان کنی ، تربیت اور ترقی میں کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق سے محفوظ مواد کے استعمال کے معاوضے یا لائسنس پر برکس ریاستوں کے درمیان تجربے کے تبادلے کی ضرورت پر زور دینا ۔

1.6  ڈیجیٹل ماحول میں ایک پائیدار ثقافتی ماحولیاتی نظام کی ضرورت کی تصدیق کریں جو مؤثر طریقے سے تخلیق کاروں ، فنکاروں ، مصنفین اور دیگر حقوق ہولڈرز کی حمایت کرتا ہے اور مناسب طریقے سے معاوضہ دیتا ہے ، نیز دانشورانہ املاک کے حقوق کو برقرار رکھتا ہے ، اس طرح ایک قابل رسائی ، جامع اور غیر امتیازی ڈیجیٹل ماحول کو قابل بناتا ہے ، جبکہ فنکارانہ آزادی اور سماجی اور معاشی حقوق کا بھی تحفظ ہوتا ہے ۔

1.7  ڈیجیٹل ماحول میں کثیر لسانییت کی حمایت کرنا اور تمام  اے آئی ماڈلز کے تربیتی ڈیٹا سیٹس کی ضرورت کی تصدیق کرنا ، بشمول بڑے زبان کے ماڈلز میں استعمال ہونے والے ، لسانی اور ثقافتی تنوع کو شامل کرنے ، فروغ دینے ، تحفظ اور تحفظ کے لیے ۔

1.8  لائبریریوں ، آرکائیول ریپوزیٹریوں اور اعلی تعلیمی اداروں کے اندر دستاویزی ورثے کے تحفظ ، فروغ اور تحفظ کے لئے تعاون اور مہارت کے اشتراک کو فروغ دینا ۔

 

2. ثقافت، موسمیاتی تبدیلی اور 2030 کے بعد کا ترقیاتی ایجنڈا

2.1   ثقافتی پالیسیوں اور پائیدار ترقی (مونڈیکلٹ) پر یونیسکو کی عالمی کانفرنس 2022 کے مطابق 2030 کے بعد کے ترقیاتی ایجنڈے میں ثقافت کو ایک اسٹینڈ لون ہدف کے طور پر شامل کرنے کی حمایت کرنے کے ہمارے عزم کی تصدیق کریں ۔

2.2   اقوام متحدہ کی 28 ویں موسمیاتی تبدیلی کانفرنس ((سی اوپی28) میں عالمی آب و ہوا کی لچک کے لئے متحدہ عرب امارات کے فریم ورک کے مطابق ، آب و ہوا کی تبدیلی کے منفی اثرات سے ثقافت اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کی ضرورت کو تسلیم کریں اور آب و ہوا کو متحرک کرنے کے لئے ثقافتی شعبے کی صلاحیت کو دیکھیں ۔

 

2.3   آب و ہوا کی کوششوں میں ثقافت اور ثقافتی ورثے کو مدنظر رکھنے کی وکالت میں عالمی تعاون کو بڑھانے کے لیے گروپ آف فرینڈز آف کلچر بیسڈ کلائمیٹ ایکشن (جی ایف سی بی سی اے) کی کوششوں کا نوٹس لیں ۔

2.4   برکس ممالک کے درمیان ایسے اقدامات کے لیے تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا جس کا مقصد: 1) ثقافتی طریقوں اور ورثے کے مقامات کے تحفظ کے لیے موافقت پذیر حکمت عملی تیار کرکے اور ثقافتی ورثے کو آب و ہوا سے متعلق خطرات کے اثرات سے بچانا اور روایتی علم ، مقامی لوگوں کے علم اور مقامی علمی نظام کی رہنمائی میں آب و ہوا کے لچکدار بنیادی ڈھانچے کو ڈیزائن کرنا۔ (2) معاشرے کی تمام سطحوں پر پائیدار طریقوں ، لچک اور آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق ذمہ دار رویے کی حوصلہ افزائی میں ثقافتی شعبے کے کردار کی حمایت کرنا ۔

2.5   یو این ایف سی سی سی اور اس کے پیرس معاہدے کے رہنما اصول کے طور پر مشترکہ لیکن مختلف ذمہ داریوں اور متعلقہ صلاحیتوں کے اصول کی توثیق کریں اور ثقافتی ورثے کے تحفظ اور تحفظ کے پیش نظر ہم ترقی یافتہ ممالک پر زور دیتے ہیں کہ وہ ترقی پذیر ممالک کی ضروریات اور ترجیحات کو مدنظر رکھتے ہوئے آب و ہوا کی مالی اعانت فراہم کرنے اور متحرک کرنے کے اپنے وعدوں کو پورا کریں ۔

2.6   روایتی علم اور روایتی ثقافتی تاثرات کے بین الاقوامی قانونی تحفظ کو مضبوط بنانے کا مطالبہ کریں اور ڈبلیو آئی پی او میں جاری مباحثوں کا نوٹس لیں ۔

 

3. ثقافتی املاک کی واپسی اور حفاظت

3.1  سماجی ہم آہنگی، ثقافتی اور تاریخی انصاف، مفاہمت، اور اجتماعی یادداشت کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ بین نسلی علم کی ترسیل کو مضبوط بنانے، تاریخی تسلسل کی حفاظت، اور ریاستوں کے درمیان گہرے تعاون کو فروغ دینے کے لیے ثقافتی املاک کی ان کے آبائی ممالک میں واپسی کی اہمیت کی تصدیق۔

3.2  ہر ایک کے ثقافتی زندگی میں آزادانہ طور پر حصہ لینے کے ساتھ ساتھ ثقافت اور ثقافتی ورثے تک رسائی حاصل کرنے کے حق کو یقینی بنانے کی کوشش کریں، خاص طور پر اس کی اپنی برادری کی۔

3.3  اپنے آبائی ممالک میں ثقافتی املاک کی واپسی کی اہمیت اور غیر درجہ بندی، تعاون پر مبنی بنیادوں پر بین الاقوامی تعلقات کی تعمیر نو کے امکانات کو تسلیم کرتے ہیں اور ہم اس معاملے پر زیادہ مضبوط بین الاقوامی فریم ورک کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہیں۔

3.4  ثقافتی املاک کی واپسی کے موضوع میں تجربات، قومی طریقہ کار، قانون سازی اور کامیاب مقدمات کا اشتراک کرکے، ورثہ کی تعلیم اور عجائب گھر کی تعلیم کو فروغ دے کرحکومتی مثالوں اور تعلیمی ماہرین کے درمیان معلومات کا تبادلہ کرکے۔ نیز کثیرجہتی تنظیموں میں ترجیحات اور پالیسیوں کو فروغ دینے کے مقصد سے تعاون کو مضبوط کرنے کا عہد کریں۔

3.5  ثقافتی املاک کی واپسی کے شعبے میں برکس ممالک کے ماہرین کے اجلاس کی تنظیم کی حمایت کرنے کے برازیل کے فیصلے کا خیر مقدم ، اس موضوع پر ماہرین تعلیم ، تھنک ٹینکس اور سول سوسائٹی کے درمیان بات چیت کو بڑھانے کے لیے بنیادیں بنانے کا ایک ذریعہ ہے ۔

4. برکس تہوار اور اتحاد

4.1   دوسرے سمسٹر میں برکس فلم فیسٹیول کی میزبانی کرنے کے برازیل کے فیصلے کا خیرمقدم ایک ایسا پروگرام جس میں برکس ممالک کی قومی پروڈکشن ، مکالمے ، احترام اور افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ فلمی شعبے کے لیے کاروبار اور نیٹ ورکنگ کے مواقع کو بھی فعال کیا جائے گا ۔

4.2   برکس ممالک کے بین الاقوامی ثقافتی اور ورثے کی تقریبات کے کیلنڈر کی تشکیل کی حوصلہ افزائی کرنا ۔

4.3   تمام برکس ریاستوں کو موجودہ برکس اتحاد میں شامل ہونے کی ترغیب دیں ، جس میں میوزیموں کا اتحاد ، میوزیموں اور آرٹ گیلریوں کا اتحاد ، لائبریریوں کا اتحاد ، بچوں اور نوجوانوں کے لیے تھیٹر کا اتحاد ، لوک رقص کا اتحاد ، اور فلم اسکولوں کا اتحاد شامل ہیں ۔

4.4   برکس اراکین کو ان کے تاریخی ماضی اور سماجی انصاف ، آزادی اور بنیادی انسانی حقوق کے اعتراف میں اب تک کی اہم پیش رفت کے بارے میں تعلیم دینے والی ورچوئل نمائشیں تیار کرکے تعاون کو فروغ دینے کے لیے الائنس آف میوزیمز اینڈ الائنس آف میوزیمز اینڈ آرٹ گیلریوں اور الائنس آف لائبریریوں کا استعمال کرنے پر غور کریں ۔

*****

 ( ش ح ۔ م ح۔اش ق)

U. No. 3434

(Release ID: 2149408)