قانون اور انصاف کی وزارت
سپریم کورٹ 18 مقامی زبانوں میں ای-ایس سی آر فیصلوں کا ترجمہ کرنے میں ہائی کورٹس کے ساتھ تعاون کر رہا ہے
Posted On:
03 APR 2025 4:03PM by PIB Delhi
قانون و انصاف (آزادانہ چارج) اور پارلیمانی امور کےوزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ سپریم کورٹ 18 مقامی زبانوں میں ای-ایس سی آر فیصلوں کا ترجمہ کرنے میں ہائی کورٹس کے ساتھ تعاون کر رہا ہے۔ چیف جسٹس آف انڈیا نے آرٹیفیشل انٹیلی جنس اسسٹڈ لیگل ٹرانسلیشن ایڈوائزری کمیٹی تشکیل دی ہے، جس کی سربراہی سپریم کورٹ آف انڈیا کے جج کریں گے تاکہ آرٹیفیشل انٹیلی جنس ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے مقامی زبانوں میں سپریم کورٹ کے رپورٹ ایبل ججمنٹس (ای-ایس سی آر) کے ترجمہ کی نگرانی کی جاسکے۔ اسی طرح کی ایک کمیٹی تمام ہائی کورٹس میں بنائی گئی ہے جس کی سربراہی متعلقہ ہائی کورٹس کے جج کریں گے۔
سپریم کورٹ کی آرٹیفیشل انٹیلی جنس کمیٹی ہائی کورٹس کی آرٹیفیشل انٹیلی جنس کمیٹی کے ساتھ متواتر میٹنگیں کرتی رہی ہے اور آرٹیفیشل انٹیلی جنس ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے سپریم کورٹ اور ہائی کورٹ کے فیصلوں کا مقامی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے ہدایات/تجاویز دے رہی ہے۔ ہائی کورٹس کی آرٹیفیشل انٹیلی جنس کمیٹی، سکریٹری قانون، ایڈوکیٹ جنرل، ریاست میں محکمہ ترجمہ کے انچارج سکریٹری سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ سپریم کورٹ کے رپورٹ ایبل ججمنٹس (ای-ایس سی آر) کے ساتھ ساتھ ہائی کورٹ کے فیصلوں کو اس ریاست کی مقامی/مقامی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے ہر ہائی کورٹ میں مترجمین کی تقرری کے لیے اقدامات کریں۔
28.03.2025 تک، سپریم کورٹ کے 36344 فیصلوں کا ہندی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے اور سپریم کورٹ کے 47439 فیصلوں کا دیگر مقامی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ہائی کورٹس کی مدد سے ای- ایس سی آر پورٹل پر اپ لوڈ کیا گیا ہے (ضمیمہ-I)۔
ضمیمہ-I
سپریم کورٹ کے فیصلوں کی تفصیلات ہندی زبان اور دیگر مقامی زبانوں میں ترجمہ کی گئی ہیں اور 28.03.2025 کو ای-ایس سی آر پورٹل پر اپ لوڈ کی گئی ہیں۔
|
سپریم کورٹ کے فیصلے ای۔ ایس سی آر پورٹل پر دستیاب ۔
|
|
نمبر شمار
|
مقامی زبان
|
فیصلوں کی تعداد
|
-
|
آسامی
|
340
|
-
|
بنگالی
|
3600
|
-
|
گیرو
|
7
|
-
|
گجراتی
|
3361
|
-
|
ہندی
|
36344
|
-
|
کناڈا
|
1942
|
-
|
کشمیری
|
1
|
-
|
کھاسی
|
4
|
-
|
کوکنی
|
16
|
-
|
ملیالم
|
2996
|
-
|
مراٹھی
|
2628
|
-
|
نیپالی
|
153
|
-
|
اڈیا
|
378
|
-
|
پنجابی
|
25004
|
-
|
سنتالی
|
51
|
-
|
تمل
|
2808
|
-
|
تیلگو
|
1659
|
-
|
اردو
|
2491
|
|
کل
|
83783
|
*******
(ش ح۔ ا س۔ اک م )
UR- 9432
(Release ID: 2118314)
Visitor Counter : 13