नवी दिल्‍ली, 10 एप्रिल 2024

ईद-उल-फित्रच्या शुभ प्रसंगी सर्व नागरिकांना माझ्या मनःपूर्वक शुभेच्छा.

रमझानच्या पवित्र महिन्याच्या समाप्ती  निमित्त साजऱ्या केल्या जाणाऱ्या  ईद-उल-फित्र ला   कृतज्ञता आणि एकजुटीच्या भावनेचे प्रतीक म्हणून खूप महत्व आहे. या  सणाच्या केंद्रस्थानी असलेल्या करुणा, औदार्य आणि एकतेच्या मूल्यांची आठवण तो करून देतो आणि आपल्या वैविध्यपूर्ण राष्ट्राची लोकभावना प्रतिध्वनित होते.

ही ईद सर्वांच्या आयुष्यात आनंद, परिपूर्णता आणि भरभरून सद्भावना घेऊन येवो.

उपराष्ट्रपतींच्या संदेशाचा हिंदी अनुवाद खालीलप्रमाणे आहे:

ईद-उल-फितर के पावन पर्व पर सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।

पवित्र माह रमज़ान की समाप्ति पर मनाए जाने वाली ईद-उल-फितर का सांस्कृतिक रूप से विशेष महत्व है। कृतज्ञता और भाईचारे की भावना के प्रतीक इस त्योहार के केंद्र में करुणा, उदारता और एकता के मूल्य स्थापित हैं जो हमारे विविधतापूर्ण राष्ट्र की मूल भावना को परिलक्षित करते हैं।

मेरी कामना है कि ईद का यह पावन अवसर सभी के जीवन में हर्षोल्लास, परिपूर्णता और शुभाशीष लेकर आए।

उपराष्ट्रपतींच्या संदेशाचा उर्दू अनुवाद खालीलप्रमाणे आहे:

عیدالفطر کے پرمسرت موقع پر تمام اہل وطن کو میری طرف سے دلی  مبارکباد ۔

عیدالفطر کا تہوار، جو رمضان کے مقدس مہینے کے اختتام پر منایا جاتا ہے،  یہ تہوار جو شکر گزاری ،سخاوت، اتحاد، اور ہمدردی کے جذبے کی علامت ہے۔عید‌الفطر اخوت، ہم آہنگی اور ایک دوسرے کے ساتھ خوشیاں بانٹنے کا تہوار ہے

یہ عید سب کی زندگیوں میں خوشیاں، اور  برکتیں لائے۔

* * *

S.Kane/V.Joshi/D.Rane

सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai