सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्‍वयन मंत्रालय
azadi ka amrit mahotsav

अगस्त 2023 के लिए ग्रामीण, शहरी तथा संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आंकड़े, आधार वर्ष 2012=100

Posted On: 12 SEP 2023 5:30PM by PIB Delhi

सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय (एनएसओ) इस प्रेस नोट में आधार वर्ष 2012 =100 पर अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) तथा अगस्त 2023 (अनंतिम) महीने के लिए तदनुरुपी ग्रामीण (आर), शहरी (यू) तथा संयुक्त (सी) हेतु उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक (सीएफपीआई) जारी कर रहा है। अखिल भारतीय एवं सभी राज्यों/केंद्रशासित प्रदेशों दोनों के लिए उप-समूहों तथा समूहों के लिए सीपीआई भी जारी किए जा रहे हैं।

मूल्य आंकड़े साप्ताहिक रोस्टर के आधार पर सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के एनएसओ के प्रक्षेत्र प्रचालन प्रभाग के फील्ड स्टाफ द्वारा व्यक्तिगत दौरों के जरिये सभी राज्यों/केंद्र शासित प्रदेशों को कवर करते हुए चुने हुए 1114 शहरी बाजारों तथा 1181 गांवों से संग्रहित किए जाते हैं। अगस्त, 2023 के दौरान, एनएसओ ने 99.6% प्रतिशत गांवों तथा 98.3 प्रतिशत शहरी बाजारों से मूल्य संग्रहित किए जबकि उसमें बाजार-वार मूल्य ग्रामीण के लिए 88.8 प्रतिशत तथा शहरी के लिए 91.3 प्रतिशत थे।

सामान्य सूचकांकों तथा सीएफपीआई के आधार पर अखिल भारतीय मुद्रास्फीति दरें (बिंदु दर बिंदु आधार पर यानी पिछले वर्ष के इसी महीने अर्थात अगस्त, 2022 की तुलना में अगस्त, 2023 निम्नलिखित हैं:

  सीपीआई (सामान्य) और सीएफपीआई पर आधारित अखिल भारतीय साल-दर-साल मुद्रास्फीति दर (%): अगस्त 2022 की तुलना में अगस्त

 

अगस्त 2023 (अनंतिम)

जुलाई 2023 (अंतिम)

अगस्त 2022

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

महंगाई

सीपीआई (सामान्य)

7.02

6.59

6.83

7.63

7.20

7.44

7.15

6.72

7.00

सीएफपीआई

9.67

10.42

9.94

11.04

12.37

11.51

7.60

7.55

7.62

सूचकांक

सीपीआई (सामान्य)

187.6

184.5

186.2

187.6

184.7

186.3

175.3

173.1

174.3

सीएफपीआई

189.4

198.2

192.5

190.1

200.7

193.8

172.7

179.5

175.1

सामान्य सूचकांकों और सीएफपीआई में मासिक परिवर्तन नीचे दिए गए हैं:

अखिल भारतीय सीपीआई (सामान्य) और सीएफपीआई में मासिक परिवर्तन (%): अगस्त 2023 की तुलना में जुलाई 2023

 

सूचकांक

अगस्त 2023 (अनंतिम)

जुलाई 2023 (अंतिम)

मासिक बदलाव (%)

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

सीपीआई (सामान्य)

187.6

184.5

186.2

187.6

184.7

186.3

0.00

-0.11

-0.05

सीएफपीआई

189.4

198.2

192.5

190.1

200.7

193.8

-0.37

-1.25

-0.67

नोट: अगस्त 2023 के आंकड़े अनंतिम हैं।

 

अगस्त 2023 सीपीआई के लिए रिलीज की अगली तारीख 12 अक्टूबर 2023 (गुरुवार) है। अधिक जानकारी के लिए कृपया वेबसाइट www.mospi.gov.in पर जाएं।

अनुलग्नक की सूची

अनुलग्नक

शीर्षक

I

ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए जुलाई 2023 (अंतिम) और अगस्त 2023 (अनंतिम) के लिए अखिल भारतीय सामान्य, समूह और उप-समूह स्तर सीपीआई और सीएफपीआई संख्या

II

अगस्त 2023 (अनंतिम)में ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए सामान्य, समूह और उप-समूह स्तर सीपीआई और सीएफपीआई संख्याओं की अखिल भारतीय मुद्रास्फीति दर (%)

III

जुलाई 2023 (अंतिम) और अगस्त 2023 (अनंतिम) के दौरान ग्रामीण, शहरी और संयुक्त राज्यों के लिए सामान्य सीपीआई

IV

अगस्त 2023 (अनंतिम)में ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए सामान्य, समूह और उप-समूह स्तर सीपीआई और सीएफपीआई संख्याओं की अखिल भारतीय मुद्रास्फीति दर (%)

 

अनुलग्नक I

जुलाई 2023 (अंतिम) में ग्रामीण, शहरी और संयुक्त और अगस्त 2023 (अनंतिम) में अखिल भारतीय सामान्य, समूह और उप-समूह स्तर सीपीआई और सीएफपीआई संख्या

(आधार: 2012=100)

समूह कोड

उप-समूह कोड

विवरण

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

 

1.1.01

अनाज और उत्पाद

12.35

176.5

179.0

6.59

177.8

179.8

9.67

176.9

179.3

 

1.1.02

मांस औऱ मछली

4.38

215.5

211.1

2.73

222.0

219.5

3.61

217.8

214.1

 

1.1.03

अंडा

0.49

180.0

174.3

0.36

184.8

180.0

0.43

181.9

176.5

 

1.1.04

दूध और उत्पाद

7.72

180.6

181.1

5.33

180.3

181.2

6.61

180.5

181.1

 

1.1.05

तेल औऱ वसा

4.21

165.3

165.3

2.81

158.7

159.0

3.56

162.9

163.0

 

1.1.06

फल

2.88

173.4

174.3

2.90

186.7

186.2

2.89

179.6

179.9

 

1.1.07

सब्जियां

7.46

227.0

216.5

4.41

295.3

272.5

6.04

250.2

235.5

 

1.1.08

दालें औऱ उत्पाद

2.95

185.3

187.8

1.73

187.9

191.5

2.38

186.2

189.0

 

1.1.09

चीनी और कन्फेक्शनरी

1.70

123.8

124.8

0.97

125.8

127.0

1.36

124.5

125.5

 

1.1.10

मसाले

3.11

234.5

242.1

1.79

224.6

231.4

2.50

231.2

238.5

 

1.2.11

गैर अल्कोहल पेय पदार्थ

1.37

179.7

180.3

1.13

167.3

167.7

1.26

174.5

175.0

 

1.1.12

तैयार भोजन, नाश्ता, मिठाई आदि

5.56

192.0

192.9

5.54

199.2

200.1

5.55

195.3

196.2

1

 

खाद्य और पेय पदार्थ

54.18

190.0

189.5

36.29

199.4

197.6

45.86

193.5

192.5

2

 

पान, तंबाकू और नशीला पदार्थ

3.26

201.0

201.7

1.36

205.2

206.7

2.38

202.1

203.0

 

3.1.01

कपड़े

6.32

192.4

192.9

4.72

182.2

182.8

5.58

188.4

188.9

 

3.1.02

जूते चप्पल

1.04

189.0

189.1

0.85

169.0

169.8

0.95

180.7

181.1

3

 

कपड़े और जूते चप्पल

7.36

191.9

192.3

5.57

180.2

180.8

6.53

187.3

187.7

4

 

आवास

-

-

-

21.67

175.3

176.4

10.07

175.3

176.4

5

 

ईंधन और प्रकाश

7.94

185.5

185.9

5.58

187.4

187.4

6.84

186.2

186.5

 

6.1.01

घरेलू सामान और सेवाएं

3.75

180.9

181.3

3.87

170.8

171.2

3.80

176.1

176.5

 

6.1.02

स्वास्थ्य

6.83

189.1

189.9

4.81

183.5

184.3

5.89

187.0

187.8

 

6.1.03

परिवहन और संचार

7.60

170.6

171.1

9.73

161.1

161.3

8.59

165.6

165.9

 

6.1.04

मनोविनोद

1.37

175.1

175.6

2.04

170.5

170.8

1.68

172.5

172.9

 

6.1.05

शिक्षा

3.46

183.8

184.5

5.62

178.9

179.8

4.46

180.9

181.7

 

6.1.06

व्यक्तिगत देखभाल और प्रभाव

4.25

184.4

184.7

3.47

185.4

185.7

3.89

184.8

185.1

6

 

विविध

27.26

180.7

181.2

29.53

172.9

173.4

28.32

176.9

177.4

सामान्य सूचकांक (सभी समूह)

100.00

187.6

187.6

100.00

184.7

184.5

100.00

186.3

186.2

उपभोक्ता खाद्य मूल्यसूचकांक (सीएफपीआई)

47.25

190.1

189.4

29.62

200.7

198.2

39.06

193.8

192.5

नोट : सीएफपीआई : खाद्य और पेय पदार्थसमूह में शामिल 12 उप-समूहों में से, सीएफपीआई 10 उप-समूह पर आधारित है, जिसमें गैर-एल्कोहलिक पेय पदार्थऔर तैयार भोजन, स्नेक, मिठाइयां आदिशामिल नहीं हैं.

आवास के लिए सीपीआई (ग्रामीण) संकलित नहीं है

अनुलग्नक II

 

अगस्त 2023 (अनंतिम) में ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए सामान्य, समूह और उप-समूह स्तर सीपीआई और सीएफपीआई संख्याओं के लिए अखिल भारतीय वर्ष-दर-वर्ष मुद्रास्फीति दरें (%)

 

(आधार: 2012=100)

समूह कोड

उप-समूह कोड

विवरण

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

 

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

 

 

1.1.01

अनाज और उत्पाद

159.5

179.0

12.23

162.1

179.8

10.92

160.3

179.3

11.85

 

 

1.1.02

मांस और मछली

204.1

211.1

3.43

210.9

219.5

4.08

206.5

214.1

3.68

 

 

1.1.03

अंडा

168.3

174.3

3.57

170.6

180.0

5.51

169.2

176.5

4.31

 

 

1.1.04

दूध और उत्पाद

167.9

181.1

7.86

168.4

181.2

7.60

168.1

181.1

7.73

 

 

1.1.05

तेल औऱ वसा

198.1

165.3

-16.56

182.5

159.0

-12.88

192.4

163.0

-15.28

 

 

1.1.06

फल

169.2

174.3

3.01

177.1

186.2

5.14

172.9

179.9

4.05

 

 

1.1.07

सब्जियां

173.1

216.5

25.07

213.1

272.5

27.87

186.7

235.5

26.14

 

 

1.1.08

दालें और उत्पाद

167.1

187.8

12.39

167.3

191.5

14.47

167.2

189.0

13.04

 

 

1.1.09

चीनी और कन्फेक्शनरी

120.2

124.8

3.83

122.2

127.0

3.93

120.9

125.5

3.80

 

 

1.1.10

मसाले

195.6

242.1

23.77

189.7

231.4

21.98

193.6

238.5

23.19

 

 

1.2.11

गैर अल्कोहल पेय पदार्थ

174.8

180.3

3.15

160.5

167.7

4.49

168.8

175.0

3.67

 

 

1.1.12

तैयार भोजन, नाश्ता, मिठाई आदि

184.0

192.9

4.84

188.9

200.1

5.93

186.3

196.2

5.31

 

1

 

खाद्य और पेय पदार्थ

173.9

189.5

8.97

180.4

197.6

9.53

176.3

192.5

9.19

 

2

 

पान, तंबाकू और नशीला पदार्थ

193.7

201.7

4.13

198.7

206.7

4.03

195.0

203.0

4.10

 

 

3.1.01

कपड़े

183.2

192.9

5.29

173.7

182.8

5.24

179.5

188.9

5.24

 

 

3.1.02

जूते चप्पल

181.7

189.1

4.07

160.0

169.8

6.13

172.7

181.1

4.86

 

3

 

कपड़े और जूते चप्पल

183.0

192.3

5.08

171.6

180.8

5.36

178.5

187.7

5.15

 

4

 

आवास

-

-

-

169.0

176.4

4.38

169.0

176.4

4.38

 

5

 

ईंधन और प्रकाश

179.1

185.9

3.80

178.4

187.4

5.04

178.8

186.5

4.31

 

 

6.1.01

घरेलू सामान और सेवाएं

172.3

181.3

5.22

164.2

171.2

4.26

168.5

176.5

4.75

 

 

6.1.02

स्वास्थ्य

179.4

189.9

5.85

172.6

184.3

6.78

176.8

187.8

6.22

 

 

6.1.03

परिवहन और संचार

166.6

171.1

2.70

157.7

161.3

2.28

161.9

165.9

2.47

 

 

6.1.04

मनोविनोद

169.3

175.6

3.72

165.1

170.8

3.45

166.9

172.9

3.59

 

 

6.1.05

शिक्षा

175.7

184.5

5.01

169.9

179.8

5.83

172.3

181.7

5.46

 

 

6.1.06

व्यक्तिगत देखभाल और प्रभाव

171.1

184.7

7.95

171.4

185.7

8.34

171.2

185.1

8.12

 

6

 

विविध

172.6

181.2

4.98

165.4

173.4

4.84

169.1

177.4

4.91

 

सामान्य सूचकांक (सभी समूह)

175.3

187.6

7.02

173.1

184.5

6.59

174.3

186.2

6.83

 

  1. नोट: आवास के लिए सीपीआई (ग्रामीण) संकलित नहीं है.

                                                                                                                                     अनुलग्नक III

जुलाई 2023 (अंतिम) और अगस्त 2023 (अनंतिम) के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त राज्यों के लिए सामान्य सीपीआई

                                   (आधार: 2012=100)

 

क्रम संख्या

राज्य/केंद्र शासित प्रदेश का नाम

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

भारांक

जुलाई 23 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23 सूचकांक
(अनंतिम)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

1

आंध्र प्रदेश

5.40

192.2

190.6

3.64

191.5

191.9

4.58

191.9

191.1

2

अरुणाचल प्रदेश

0.14

187.5

188.4

0.06

--

--

0.10

187.5

188.4

3

असम

2.63

186.4

187.4

0.79

183.4

184.8

1.77

185.8

186.9

4

बिहार

8.21

179.5

180.2

1.62

187.4

188.7

5.14

180.7

181.4

5

छत्तीसगढ़

1.68

181.4

180.2

1.22

179.3

178.9

1.46

180.6

179.7

6

दिल्ली

0.28

169.1

170.0

5.64

170.3

170.3

2.77

170.2

170.3

7

गोवा

0.14

176.6

175.3

0.25

174.2

173.9

0.19

175.1

174.4

8

गुजरात

4.54

183.9

184.9

6.82

177.2

176.4

5.60

180.1

180.1

9

हरियाणा

3.30

187.4

189.4

3.35

179.1

178.9

3.32

183.5

184.5

10

हिमाचल प्रदेश

1.03

174.9

175.8

0.26

181.4

182.2

0.67

176.1

177.0

11

झारखंड

1.96

184.2

184.4

1.39

188.7

187.3

1.69

185.9

185.5

12

कर्नाटक

5.09

188.8

188.7

6.81

192.7

192.7

5.89

190.9

190.9

13

केरल

5.50

191.4

191.2

3.46

188.8

188.5

4.55

190.5

190.2

14

मध्य प्रदेश

4.93

185.4

185.2

3.97

190.0

189.6

4.48

187.3

187.0

15

महाराष्ट्र

8.25

188.7

188.3

18.86

179.2

179.2

13.18

182.4

182.2

16

मणिपुर

0.23

215.6

212.9

0.12

178.0

179.1

0.18

203.7

202.2

17

मेघालय

0.28

169.4

171.4

0.15

178.4

178.2

0.22

172.2

173.5

18

मिजोरम

0.07

198.6

200.0

0.13

173.4

175.0

0.10

183.2

184.7

19

नागालैंड

0.14

191.8

193.4

0.12

178.7

179.0

0.13

186.2

187.3

20

ओडिशा

2.93

189.9

189.7

1.31

184.2

184.0

2.18

188.3

188.1

21

पंजाब

3.31

181.5

182.5

3.09

174.7

176.5

3.21

178.5

179.8

22

राजस्थान

6.63

185.7

185.6

4.23

186.7

185.7

5.51

186.1

185.6

23

सिक्किम

0.06

202.3

201.9

0.03

184.7

186.0

0.05

196.6

196.7

24

तमिलनाडु

5.55

194.1

192.1

9.20

193.1

191.3

7.25

193.5

191.6

25

तेलंगाना

3.16

203.3

201.0

4.41

193.8

194.9

3.74

198.1

197.7

26

त्रिपुरा

0.35

204.5

203.6

0.14

192.7

193.5

0.25

201.5

201.0

27

उत्तर प्रदेश

14.83

185.7

186.1

9.54

186.9

186.4

12.37

186.1

186.2

28

उत्तराखंड

1.06

182.9

183.9

0.73

188.1

188.6

0.91

184.8

185.7

29

पश्चिम बंगाल

6.99

192.4

192.6

7.20

188.0

187.5

7.09

190.3

190.2

30

अंडमान और निकोबार द्वीप समूह

0.05

201.0

197.0

0.07

179.8

179.4

0.06

190.2

188.1

31

चंडीगढ़

0.02

187.7

188.3

0.34

173.8

173.4

0.17

174.6

174.2

32

दादरा और नगर हवेली

0.02

175.9

173.3

0.04

184.5

183.6

0.03

181.6

180.2

33

दमन और दीव

0.02

192.1

193.2

0.02

184.8

182.5

0.02

189.0

188.7

34

जम्मू-कश्मीर*

1.14

191.9

193.4

0.72

191.7

194.0

0.94

191.8

193.6

35

लक्ष्यद्वीप

0.01

203.3

204.8

0.01

188.9

183.0

0.01

195.9

193.7

36

पुदुचेरी

0.08

196.0

196.6

0.27

188.9

188.7

0.17

190.7

190.7

अखिल भारतीय

100.00

187.6

187.6

100.00

184.7

184.5

100.00

186.3

186.2

  1.  -- : इंगित करता है कि मूल्य अनुसूचियों की प्राप्ति आबंटित अनुसूचियों के 80% से कम है और इसलिए सूचकांकों को संकलित नहीं किया गया है।
  2. * : इस पंक्ति के आंकड़े जम्मू-कश्मीर और लद्दाख (तत्कालीन जम्मू-कश्मीर राज्य) के संयुक्त केंद्रशासित प्रदेशों की कीमतों और भारांक से संबंधित हैं।

अनुलग्नक IV

अगस्त 2023, के लिए प्रमुख राज्य/केंद्र शासित प्रदेश वार साल-दर-साल मुद्रास्फीति दर (%) (अनंतिम)

(आधार: 2012=100)

 

क्रं. संख्या

राज्य/केंद्र शासित प्रदेश का नाम

ग्रामीण

शहरी

संयुक्त

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त 23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

अगस्त22 सूचकांक
(अंतिम)

अगस्त23

सूचकांक
(अनंतिम)

महंगाई दर
(%)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

1

आंध्र प्रदेश

175.8

190.6

8.42

179.8

191.9

6.73

177.3

191.1

7.78

2

असम

180.7

187.4

3.71

176.0

184.8

5.00

179.7

186.9

4.01

3

बिहार

169.1

180.2

6.56

176.8

188.7

6.73

170.2

181.4

6.58

4

छत्तीसगढ़

171.8

180.2

4.89

167.8

178.9

6.62

170.3

179.7

5.52

5

दिल्ली

165.4

170.0

2.78

165.2

170.3

3.09

165.2

170.3

3.09

6

गुजरात

172.5

184.9

7.19

165.4

176.4

6.65

168.5

180.1

6.88

7

हरियाणा

172.6

189.4

9.73

168.0

178.9

6.49

170.4

184.5

8.27

8

हिमाचल प्रदेश

164.5

175.8

6.87

169.6

182.2

7.43

165.4

177.0

7.01

9

झारखंड

169.4

184.4

8.85

176.0

187.3

6.42

171.9

185.5

7.91

10

कर्नाटक

173.5

188.7

8.76

180.1

192.7

7.00

177.0

190.9

7.85

11

केरल

179.7

191.2

6.40

177.7

188.5

6.08

179.0

190.2

6.26

12

मध्य प्रदेश

175.6

185.2

5.47

177.2

189.6

7.00

176.3

187.0

6.07

13

महाराष्ट्र

177.2

188.3

6.26

168.9

179.2

6.10

171.7

182.2

6.12

14

ओडिशा

175.8

189.7

7.91

168.8

184.0

9.00

173.8

188.1

8.23

15

पंजाब

171.2

182.5

6.60

163.0

176.5

8.28

167.5

179.8

7.34

16

राजस्थान

171.3

185.6

8.35

170.1

185.7

9.17

170.9

185.6

8.60

17

तमिलनाडु

177.5

192.1

8.23

178.0

191.3

7.47

177.8

191.6

7.76

18

तेलंगाना

185.8

201.0

8.18

179.9

194.9

8.34

182.6

197.7

8.27

19

उत्तर प्रदेश

173.4

186.1

7.32

174.3

186.4

6.94

173.7

186.2

7.20

20

उत्तराखंड

171.9

183.9

6.98

172.6

188.6

9.27

172.2

185.7

7.84

21

पश्चिम बंगाल

183.3

192.6

5.07

179.5

187.5

4.46

181.5

190.2

4.79

22

जम्मू और कश्मीर*

183.6

193.4

5.34

183.7

194.0

5.61

183.6

193.6

5.45

अखिल भारतीय

175.3

187.6

7.02

173.1

184.5

6.59

174.3

186.2

6.83

नोट : .* : इस पंक्ति के आंकड़े जम्मू-कश्मीर और लद्दाख (तत्कालीन जम्मू-कश्मीर राज्य) के संयुक्त केंद्रशासित प्रदेशों की कीमतों और भार से संबंधित हैं।

 

@ : 2011 की जनसंख्या जनगणना के अनुसार 50 लाख से अधिक जनसंख्या वाले राज्य।

 

रिलीज को पीडीएफ में देखने के लिए यहां क्लिक करें.

****

एमजी /एमएस /आरपी /केजे


(Release ID: 1956786) Visitor Counter : 820


Read this release in: Manipuri , English , Urdu , Marathi