રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ અને અધ્યક્ષ શ્રી જગદીપ ધનખરે આજે રાજ્યસભામાં 'ધ એલિફન્ટ વ્હીસ્પરર્સ' અને 'નાટુ નાટુ'ની 'RRR'ની ટીમોને પ્રતિષ્ઠિત 95મા એકેડેમી પુરસ્કારોમાં તેમની ઐતિહાસિક જીત બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા. આ ઓસ્કાર જીતવો એ ભારત દ્વારા નિર્મિત સિનેમાના સંપૂર્ણ સ્પેક્ટ્રમની નવી માન્યતાને ચિહ્નિત કરે છે, અધ્યક્ષે બજેટ સત્રના બીજા તબક્કા દરમિયાન ગૃહને સંબોધિત કરતી વખતે આ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.

શ્રી ધનખરે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ઓસ્કારમાં સફળતા એ ભારતના વૈશ્વિક ઉદય અને માન્યતાનું વધુ એક પ્રમાણ છે. "આ સિદ્ધિઓ વિશાળ પ્રતિભા, અપાર સર્જનાત્મકતા અને ભારતીય કલાકારોની સંપૂર્ણ સમર્પણની વૈશ્વિક પ્રશંસાને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે," તેમણે ઉમેર્યું.

ઉપરાષ્ટ્રપતિએ તેમનો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે આ જીત ભારતના ફિલ્મ ઉદ્યોગના આંતરરાષ્ટ્રીયકરણને આગળ વધારશે. રાજ્યસભામાં તેમના અભિનંદન સંદેશના એક દિવસ પહેલા, ઉપરાષ્ટ્રપતિએ 'કુદરત સાથેના આપણા ઊંડા જોડાણને સુંદર રીતે પ્રતિબિંબિત કરવા' માટે 'ધ એલિફન્ટ વ્હીસ્પરર્સ'ની પ્રશંસા કરી હતી અને 'નાટુ નાટુ' ગીતને ભારતની ગતિશીલતા અને ફેલાતી ઊર્જાના પ્રતીક તરીકે વર્ણવ્યું હતું.

ઉપરાષ્ટ્રપતિના ભાષણનો ગુજરાતી અનુવાદ નીચે મુજબ છે.

શ્રીમતી કાર્તિકી ગોન્સાલ્વિસની પ્રથમ ફિલ્મ "ધ એલિફન્ટ વ્હીસ્પર્સ" એ શ્રેષ્ઠ ડોક્યુમેન્ટરી શોર્ટ ફિલ્મનો ઓસ્કાર જીત્યો અને એસએસ રાજામૌલીની ફિલ્મ આરઆરઆરની મિસ્ટર એમ.એમ. કીરાવાણી દ્વારા રચિત અને શ્રી ચંદ્ર બોઝ દ્વારા રચિત ગીત "નાતુ નાતુ", શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટેનો ઓસ્કાર જીત્યો.

"The Elephant Whispers" અને RRRની આ જીતે ભારતમાં બનેલી સિનેમાને એક નવી ઓળખ આપી છે. આ ભારતીય ફિલ્મ ઉદ્યોગના આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ તરફ આગળ વધશે. આ સિદ્ધિઓ ભારતીય કલાકારોની મહાન પ્રતિભા, અપાર સર્જનાત્મકતા અને સંપૂર્ણ સમર્પણની વૈશ્વિક પ્રશંસાને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ આપણા વૈશ્વિક ઉદય અને માન્યતાનું વધુ એક પ્રમાણ છે.

મારા પોતાના વતી અને આ વંદનીય સભા વતી, હું "ધ એલિફન્ટ વ્હીસ્પર્સ" ડોક્યુમેન્ટરી અને RRR ફિલ્મની સમગ્ર કાસ્ટ અને ક્રૂને આ મહાન સિદ્ધિ માટે અભિનંદન આપું છું.

YP/GP/JD

સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :  @PIBAhmedabad    /pibahmedabad1964    /pibahmedabad  pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com